作者：尼古拉斯．海特納
譯者：周佳欣
出版：臉譜出版社
「雖然我們要做的是藝術，但是我們明白自己也是身在娛樂業。而這正是本書與國家劇院所觸及的平衡演出之一。」尼古拉斯•海特納，堪稱當今最受大眾愛戴的劇場工作者之一。身為導演，他執導的戲劇包括莎劇、在倫敦及百老匯公演十年之久的劇作《西貢小姐》，以及電影《意外心房客》等。除此之外，他更為人所知的身份，便是在2003年到2015年，擔任英國國家劇院藝術總監的十二年間，製作了無數膾炙人口的劇作及音樂劇，並透過革新的商業手法讓觀眾重回劇場。在本書，海特納一方面記錄他如何平衡藝術與商業，讓英國國家劇院擔負起延續戲劇傳統的使命，更在營運上成為具延續性、成功的商業典範。同時他也生動地描述每一齣戲在製作上層出不窮的意外與艱難時刻、鉅細靡遺地回憶他跟眾多劇作家、演員合作的八卦軼聞，讓人恍如親臨現場，一窺英國國家劇院的幕前幕後。