伍呆呆
前些日,網上一篇名為「一覺醒來,我家小區崇洋媚外了」的帖子引起一片熱議,原因是海南省民政廳發文要求整改「洋地名」,其中包括維多利亞花園、海德堡酒店以及數十家維也納國際酒店。
此舉在網上網下引發了強烈的反響,維也納國際酒店馬上對外發表了聲明表示異議,說明該公司品牌是經國家工商行政管理總局商標局註冊的,為合法使用的名稱。另一方面,網友們紛紛發帖提出自己的憂慮,一旦地名發生變動,「洋地名」的居民便要因此更改戶口本、身份證、護照、銀行賬戶信息等等,將會導致一系列的不便。
此次對於地名的整改之所以引起了巨大的反響,最重要的一點是因為海南省民政廳想用行政的方式一刀切來治理一種長期積累的文化現象。通過這個文化現象,確實讓我們看到了一種令人憂慮的事實,就是中國人在很長一段時間裡,都有一種崇尚西方文化的傾向。譬如買房子總是要買新加坡家園、羅馬家園,因為名字「洋氣」。這樣的文化主體性的缺失,實際上是沒有文化自信的結果。但是這樣的一種思潮已經不單單在所謂地名、命名上,這個亂象其實已經有幾十年了。
面對這種亂象,我們還是要用文化來治文化問題,就像醫生治病必須找對病因。正因為我們一直以來文化自信心不足,才會產生文化的盲目崇洋,現在增強文化自信已經提到了議事日程,但是,我們冷靜地想一想,為什麼我們不夠自信?是因為我們的母文化、中華的傳統文化被我們自己拋棄了,久而久之,我們就變成了沒有根的浮萍,沒有根的文化,這種文化的斷裂才帶來了現在這樣崇洋的風潮。放眼望去,中華大地都是這種洋名,確實不是一個太妙的事情,也是讓人看了不舒服的事,但是對這個事情也不可過於悲觀,因為在一個國際化的時代,文化的包容性、文化的多元化的本身也是一個趨勢,如果有個別的少數的不佔主體的洋名字也沒有什麼大問題。
譬如此次海南省整治的洋名字裡面,維也納酒店的反響是最大的,因為維也納酒店作為一個著名的商標已經早就在全國各地有連鎖酒店,它的存在本身是合法的。如果說滿大街都是這樣的酒店名是不正常的,但是只有那麼幾家倒也大可不必過於緊張。現在倒是應該防止另一種傾向,中國人做事總是喜歡走極端,哪怕改良地名,也通通的把地名改得愈土愈好,聽說在地名整改之後就有叫曼哈頓的改成「曼哈屯」,土到村裡去了。還有各種各樣的把洋名字極力地本土化,或者讓大家覺得愈土愈好吃,譬如麥當勞改名為「金拱門」。這又成了另一個傾向,變成了運動式的解決。這些文化問題本身就是幼稚的,讓我想起文革的時候,我們把很多曾經有�蚞�史意義的路名改成什麼紅衛路、革命路等,最終發現,這種名字改得也不成功。
其實城市的地名也好,酒店的名稱也好,對它的梳理我們應該從源頭抓起,現在與其一刀切地去讓他們馬上更名,還不如檢討一下當初他們申請地名是怎麼通過的?我們的相關職能部門是不是有很大的責任?如果沒有相關職能部門的批准,這些地名可以形成嗎?冰凍三尺非一日之寒,糾正也是非一日之功,不要希望畢其功於一役,這是不可能的。我們的文化自信還是要循序漸進的,急不得。