■《被遺忘的莫扎特》 攝影：Charlotte Dobre--再現的羅賓漢與被遺忘的莫扎特
在香港文化中心的大劇院看的《羅賓漢．俠盜再現》（The Heart of Robin Hood），是今年康文署的國際綜藝合家歡的開幕節目；在劇場看的《被遺忘的莫扎特》，則是一齣外百老匯的獨腳戲。
《羅賓漢．俠盜再現》是2011年在英國皇家莎士比亞劇場首演的製作的亞洲首演，雖是來自冰島的西港劇團的製作，但卻和英國戲劇界關係密切，是由英國劇作家大衛．法爾（David Farr）改編；說是兒童劇，那是因為演出用上了一些雜技手法，人物自巨大的陡斜舞台上「飛天遁地」滑動出場，舞台佈景隱藏了「機關」，在燈光配合下帶有奇幻色彩，舞台地板兩個孔洞又延伸了想像空間，人物造型服裝亦有可觀性。但故事情節卻是百分百展現成人世界--約翰親王篡位、逼婚，忠臣被強行割掉舌頭......瑪莉安公主女扮男裝，加入綠林喬裝俠盜，男女同是一人，並由她「刺激」羅賓漢再現，其實瑪莉安公主才是劇中的主角；而其實只是流氓頭子並非俠盜的羅賓漢由黑人演員扮演，都明顯地帶入現代社會的男女性別、膚色人種的社會關注議題。
其中第四幕第四場為營救馬丁（瑪莉安的男性身份），羅賓漢一夥操縱着已暈死的侍衛長傑斯本來欺騙（愚弄）約翰親王，更是「抵死」。演出是「綜藝合家歡」的節目，含有成人才懂會心微笑的情節亦屬正常。不過，這個製作中發揮很大作用的音樂元素，才真正是「合家歡」的精要所在。從序幕開始，冰島女歌手秀卡．素（Salka Sól Eyfeld），便帶着她的四人樂隊，在整個演出過程中穿插，有時在台側呼應，有時參與演出。秀卡．素採用由三位作曲家和她所寫的原創歌曲，有時敘說劇情，有時歌頌劇中人物，都是帶着民謠風的歌曲；四人組用的樂器有結他，單簧管、低音提琴、手風琴、鼓，樂師有時還要兼做合唱歌手......音樂不僅增添了氣氛，更重要的是營造出帶有傳奇浪漫，卻又有點輕鬆的風格。全劇上下半場分為五幕，合共十七場，超過兩小時，場次雖多，但基本上只有一景，演來亦流暢緊湊，在音樂的配合下，亦增添了賞心悅目且悅耳的效果了。
被遺忘的莫扎特
這位「被遺忘的莫扎特」當然不是「上帝的寵兒」莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart），而是年長他五歲，暱稱娜奈兒（Nannerl），全名Maria Anna Walburga Ignatia Mozart（1751-1829）的姐姐。
在這部演出時間長約一小時十五分的獨腳戲中，身兼創作、編劇及演員的施作亞．米洛（Sylvia Milo），用聲音一人飾演了最少五個角色，除了主角娜奈兒，還有她爸爸、媽媽、弟弟莫扎特和他的太太。大多透過唸讀家書、回憶來演繹。這個製作充滿感染力，有好幾個富有特色的元素。其中讓人驚艷的，是觀眾入場即可見到在文化中心劇場觀眾席前演區中佈置的圓傘狀十八呎白色裙子。細看其上，散佈着單頁的樂譜、書信，而主角的胸衣、傘裙架子造型，以及髮型設計則讓人信服是當年的樣式。但更有說服力的是女主角在整個演出過程中，幾乎是蹲坐於圓形傘裙中央，以幅度並不大的「古代風格動作」來帶動劇情，所以儘管在香港演出用的是英語版本（還有三種不同語言版本），亦能讓人相信眼前所見的便是被人遺忘的另一位莫扎特音樂天才。
音樂同樣是這個獨腳戲中很重要的元素，所用的音樂自然少不了她爸爸和音樂神童的弟弟的作品，還有Nathan Davis和Phyllis Chen兩人的原創音樂，較意外的原來還用上了音樂史上被認為是西方早年少有的女性音樂家瑪麗安娜．馬汀斯（Marianna Martines，1744-1812）的音樂。末段女主角站起來拉起了裙子，也掀起了戲劇性高潮，此時響起的莫扎特第四十一交響曲的音量猛然提升，幾乎去到刺耳的程度，是向上帝投訴？還是向人間質問？是的，這位被遺忘的莫扎特沒有一點兒音樂留下來，她的名字還在，但音樂全沒有了，是徹底被「遺忘」了？確是讓人唏噓感嘆。不過，更令人感嘆的是，在那個帝皇貴族的年代，即使音樂天才如莫扎特一家，做父親不斷緊張兩姐弟的仍是食飯問題、生存問題，這可是音樂家的人生中要面對的嚴酷問題，這個製作再次點出了讀過音樂史的人都早已知道的事--莫扎特年代，要仰仗皇侯貴族的鼻息，相對而言，現今的音樂家要找碗飯吃看來容易得多了。
文：周凡夫