■右為「好兵帥克」。 作者提供潘明珠
一提到捷克的文學家,大家自然想到享譽國際的卡夫卡,但說到深入捷克人民百姓生活之作,則要推薦雅洛斯拉夫.哈謝克(1883-1923)所寫的小說《好兵帥克》!這兩位國寶級的捷克作家於同一年出生,相繼逝世的年份亦只差一年。
這次和文友到捷克,我沿途於紀念品店,看到有售不少《好兵帥克》的相關小禮品,如冰箱磁貼、溫泉杯、小布偶等,可見這位瞪�荈窶插B有小丑般笑容的帥兵哥,已是捷克人民心中一位具文化性之代表人物!
這原著是一部反戰文學、傑出的政治諷諭小說,以捷克士兵於第一次世界大戰的經歷為主線,揭露當時奧匈帝國統治者的專制、腐敗及對人民的欺壓,主角帥克常以戲謔方式提出控訴,他表面傻裡傻氣,似對兇殘的政權唯唯諾諾,其實暗地裡卻有惡搞之舉,令專制者咬牙切齒,不得要領!看得讀者會心微笑,又感擊節義憤,故《好兵帥克》內容深入民心。原來作者隸屬步兵團,相信作品就取材自他自身的經歷吧。
《好兵帥克》曾於當地報章連載,其漫畫化插圖,使身穿綠色軍服,動作誇張惹笑的士兵帥克,形象更鮮明。小說也曾被改編成電影和動畫,有許多妙趣橫生或荒誕的情節,例如帥克糊裡糊塗耽誤工作,又誤穿敵軍制服而遭俘虜,但吉人天相,傻人有傻福,最後總能逢凶化吉,以戲謔態度面對困境,樂觀地笑看難關!
這趟我們來到捷克的皮爾森,正享受當地著名的啤酒時,團長宣佈有神秘嘉賓到來,竟就是在舞台上演好兵帥克的演員啊!他臉色紅潤,笑容可愛中帶點傻氣,一見到我們便舉手敬禮,活脫脫像是從小說中走出來的帥克!他演出的舞台劇是長壽劇目,他已深深投入角色了,自己變成了好兵帥克呢!他隨即在手風琴伴奏下,為大家演唱一小段,還做出各種趣怪詼諧的表情,確是渾身好戲!我有這機緣遇見好兵帥克,真是喜出望外!
戰爭帶給人類極大的傷害,他希望通過這大無畏和樂觀的角色,為人們加油!是的,我們要向帥克學習,即使不是生於戰火年代,社會上也常見矛盾和災患困難,有天然的也有人為的,令人感嘆!當我們經歷以上難關時,不是更要以正能量,用勇敢樂觀之態度面對嗎?克難須上下一心,共勉!