梁振輝 香港資深出版人
中國人傳統厚道，就算面對極其負面的人物，也會以雅號相稱。以吸食「鴉片」為例，人們會叫吸食者做「癮君子」，後泛指「吸毒者」；以吸食「白粉」（學名「海洛英/Heroin」）為例，香港人會叫吸食者做「道友」（女叫「道姑」）或「白粉道人」。人們叫同道中人做「道友」、「道人」，當然這裡的「道」暗指「嗰味嘢」（吸食白粉）。又舊時人們尊稱「道士」做「道友」、「道人」；「道士」大多「食齋」（茹素），因而身形比常人瘦削，就有所謂「仙風『道』骨」的體態。長期吸食白粉的人，一言以蔽之，眼看不似人君，模樣一如「喪屍」-- 骨瘦如柴，狀如行屍，所以才有「道友」、「白粉道人」的雅號。
2017年，香港上映了一部以販毒為題材的電影--《追龍》（Chasing the Dragon）。單從中文的片名或英文的譯名，人們無法理解為何「追趕龍」會與販毒有關。據說，道友在吸食白粉前會把白粉倒入一個由「錫紙」（煙盒內包裝香煙的金屬紙）摺成的長形兜中，然後把錫紙兜的底部放在燃着的蠟燭上面去燒。不一會兜中白粉會化成氣體，道友就緊「追」着如「龍」般於空中流動的化氣，用由錫紙捲成的吸管來吸啜。及後，道友們就以「追龍」作為「吸食白粉」的代詞了。
講開又講，除「追龍」外，道友們還有兩種具有「獨特」名稱的吸食白粉方式：其一、為了節省吸食時間以及避免化氣溜走，道友會不以錫紙吸管輕吸而改把「火柴盒空殼」含在嘴唇上狂吸。由於這個模樣有點像「吹口琴」，於是道友們叫這種吸食方式做「吹口琴」了。其二、把一支無濾嘴的香煙的一端的部分煙絲抽出，然後把少許白粉塞進騰出的空位內；接下來，道友們就像平時抽煙一樣。這種方式最大的好處是說吸就吸，不需要任何吸毒的工具--燃着的蠟燭和錫紙。然而，為防白粉傾出，道友在燃點前會仰起頭才把香煙屁股放在嘴唇上。由於這個姿勢活像「打高射炮」，於是道友們叫這種仰頭吸食方式做「打高射炮」了。
「走」有往來運送的意思，引申做買賣， 所以黑道中人叫「販賣白粉」做「走粉」。
1976年，香港上演了一部以販毒為題材的電影--《跳灰》。對於這個片名，片商並沒正面交代，只聽有人說當中的「灰」正是指「白粉」，而「跳灰」就相當於「走粉」。其實，「跳」的本字是「糶」，有「賣」的意思；「灰」則指燒鴉片後遺留在煙斗內的煙灰，回收後可提煉其他產品，如有止痛作用的「嗎啡」（Morphine）。嚴格來說，「灰」指物體經燃燒後形成的東西，所以以「灰」代「白粉」是不大合理的。
道友在癮起之初，一般沒精打采，什麼也提不起勁；可一旦有白粉可吸就生龍活虎、判若兩人，怪不得道友們把這個徵狀與一具電池沒足夠電量的電動玩具來作比擬，因而得出「上電」作為「吸食白粉」的一個諧趣講法。及後，那些白粉檔就叫做「電台」了。對某些人來說，抽煙有「提神」的作用。後來有人也用「上電」一詞來戲稱人突然添加了活力或抽煙止癮。
示例1：
你平時行兩步路都話喘氣，而家竟然跑得兩下，「上咗電」呀！
示例2：
下屬：波士，我對住咗個「Mon」（電腦熒屏）成三粒鐘，「頭都大埋」（頭昏腦脹）！
波士：唔使搵藉口嘞，放你出去「上電」喇！
道友如不適時「上電」或「上不足電」，究竟會是什麼狀況呢？當事人初時會全身發軟、話語含糊，繼而手震腳震、頭痛腹痛、忽冷忽熱、口水鼻涕橫流等。勿以為上床休息情況就得以舒緩，誰不知一躺下就會在床上不斷痛苦地掙扎；就此慘況，廣東人用以下四字概括之：
典床典席/典床典蓆
當中的「典」，有人認為本字是「捵」，有人則認為是「輾」，可此二字的含意通過引申後仍無法貼近原意。筆者認為「典/din2」的本字是由「顛簸」（「簸」讀「播」，非「波」）中的「顛/din1」變調而來的，那「典床典席」就是指在床上作出一連串的上下震盪（「席」鋪在「床」上），無怪道友間會叫「煙癮發作」做「典癮」了。
一般認為「吸毒」是自甘墮落的行為，其實部分「吸毒者」是有其苦衷的。上世紀五六十年代，為了養活一家大小，男人作為唯一的家庭支柱，「局住」（被迫）多打一兩份工，試問長年累月哪來體力去撐持呢？由於「吸毒」初期的確有即時的「提神」作用，這類「顧家」分子不得不「飲鴆止渴」（「鴆」讀「朕/針1-6」） --只圖眼前，不顧後患，遂在開工前先行「上電」，從此走上了一條不歸路，令人唏噓。