■超模Christy Turlington的長女Grace剛滿16歲。 作者提供鄧達智
Burns,英國及愛爾蘭很普遍的一個姓氏,仍在香港唸中三時,來自新西蘭的英文老師便姓Burns。
過去粵音港譯「賓斯」,有點硬;Burn 與「本」的發音更貼近,中文音譯拼字最後字母的「S」,一般太重,常用斯、士等等。其實英語唸字末「S」來得很輕,幾乎聽不到,法語根本完全免去,不發音。
自從一代超模Christy Turlington下嫁演員/導演Ed Burns,至兩子女先後誕生,按傳統做法,自此隨夫姓,改名為Christy Turlington Burns,目下世代尤其西方甚為稀有。與她同代的名模當中Linda沒結婚、私生兒子的父親為拉丁美洲巨富;Naomi沒結婚也沒有孩子;Cindy先嫁巨星李察基爾離婚後再嫁產兩子女;Claudia嫁英國著名導演Matthew Vaughn產三子女;Kate Moss先誕下女兒卻沒有下嫁女兒父親,另嫁英國著名流行樂手Jamie Hince,未到五年已離婚。
除了Christy,Claudia及Cindy都過�茯菑珣苳l的生活;只有Christy按傳統冠上夫姓。生命並非由己主宰,婚嫁、子女的緣分一半是不能改變與生俱來的命,另一半才是可以自主的運;誰勝誰負、誰優誰劣,只有當事人才能定義。
Christy生在中產家庭,父系為德國、愛爾蘭、英格蘭血統天主教徒,母系拉丁美洲薩爾瓦多西班牙與土著混血亦為虔誠天主教徒。父母子女關係非一般良好,字裡行間感受Christy一家非常親密,亦培養出她在時尚行業備受尊重,自十多歲入行以來有待人接物處世的優質態度。當她下嫁愛爾蘭裔的Ed Burns,這份化學作用轉化了,成為另一個雖然在事業上、表面上星光燦爛,然而內涵平實,盡量避免父母行業及圈子影響兩子女成長,比較正常的過程。
除卻在極小歲數,或被媒體偷拍,Christy夫婦一概不公開子女正面照片。當Cindy的女兒Kaia Gerber在十二歲被媒體拍到與Cindy美麗面相相似之後,十四歲她便接觸模特兒工作,十六歲步母親後塵,現時十八歲已是新一代超模。尤其媒體,當然也希望看到公認一代美人Christy的女兒長相;曾指出年輕模特兒受到不同程度的性騷擾及不公平待遇,Christy與丈夫Ed Burns明顯有共識,待子女十六歲,才予公開。在剛過的星期一,《In Style》雜誌在洛杉磯舉行盛大頒獎活動,表揚不同界別人士。作為「Every Mother Counts」創辦人,Christy獲殊榮名正言順。台上發言時,提起她自己今年 50歲,女兒Grace Burns過兩天便十六歲......果然,兩天之後,她在社交平台公開了女兒的照片,宣告世人他們本家有女初長成。