logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i®Ú²`¸¦©T¡j¤ú¾¦¤£°±¥Í ¦Ñ¹«°÷¶Ô¤O

2020-01-17

¹«¦~§Ö¨Ó¤F¡A¥ý¦V¤j®a«ô­Ó¦­¦~¡C¹A¾ä·s¦~¤w¦¨¬°¥þ¤HÃþªº¸`¤é¡A©Ò¥H¦p§A¤U©P¥½¹J¨ì¥~°ê¤H¡A¥L¤]·|»¡¥y¡G¡uKung Hei Fat Choi¡v¡A¨s³º³o¬OChinglish¡AÁÙ¬O¦b°ê»Ú¥æ¬yÀWÁc¤U¡A¥©¦X¦a½Ï¥Íªº¤é±`¥Î»y¡H

¹«¦~©M¥Í¨vªº­^¤å«ç¼Ë»¡©O¡HZodiac¬O¤@ºØ·½¦Û¤Ú¤ñ­Ûªº¥e¬P³N¡A¥H¶À¹D¤Q¤G®c¬°¨t²Î¡A¥]¬A¤Q¤G¬P®yµ¥·§©À¡F¦Ó¥Í¨v´N¦p¤¤°ê¦¡ªº¥e¬P¡A©Ò¥HºÙ¬°Chinese Zodiac¡A¥ç¦³¤HºÙ¬°Zodiac sign¡C

¨º¹«¦~À³¸ÓºÙ¬°¡uYear of Rat¡vÁÙ¬O¡uYear of Mouse¡v¡H¶Ç²Î¤Wrat¤ñ¸û±`¨£¡A¦Ì©_¦Ñ¹«ªº¯»µ··íµM»{¬°À³¥Îmouse·|¤ñ¸û¦n¡A¦ýmouse©Mrat¨ä¹ê¬O¨â­Ó¤£¦Pªº²Ó¤ÀÃþ¡Amouse¬O¤j¦Õ¡A¨­§Î¦ü¤ò²y¡A§À¥®ªø¦Ó¦³¥B¦³¤ò¡Frat«h¬O²Ó¦Õ¡A¦³²M·¡ªº¤j¤â¸}©M¤ö¡A§À²ÊµL¤ò¡C¦]¬°¥Í¨v­ì¬O¥Ñ¶Ç»¡¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¤£ª¾³o¦Ñ¹«ªº­ì»ª¡A¬Grat©Mmouse§¡¥i¡CRatªº²³¼Æ¬Orats¡A¦ý§O§âmouse¼g¦¨mouses¡A¥¿½T¼gªk¬Omice¡C

¥È¾Ç®a¬O·s¦~ªº¬õ¤H¡A¤H­Ì©¹©¹§ä¥L­Ì½Ð±ÐÁͦNÁפ¿ªº¤èªk¡A¦]¦¹¦è¤è¤HºÙ¥L­Ì¬°¡u»¡¥X¥¼¨Óªº¤H¡v¡]fortune teller¡^¡A´fÅUªº¤H§Æ±æ¥i±q¤Ñ¾÷¤¤Ã¬±o¨p§Q¡A¦Ó¤£©M¥¼¨Ó¾ÇªÌ¡]Futurist¡^²V¬°¤@½Í¡C«áªÌ¬O±q¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¹w´ú¥¼¨Ó¡A¦Ó¥¼¨Ó¥D¸q¡]Futurism¡^¤]¥i«üªñ¦Ê¦~«e¥Ñ·N¤j§Qµo°_ªº¤@ºØÃÀ³N¹B°Ê¡C

¹«¬°¤Q¤G¥Í¨v¤§­º¡A¬O¤@´`Àô¤§©l¡C»P¨ä°g«H¡]superstitious beliefs¡^¡A¤£¦p±q¦Ñ¹«³oø¥¾¦°Êª«¡]rodent¡^ªº¯S©Ê§äÂI±Ò¥Ü¡A¦Ñ¹«¡BªQ¹«¡B­Ü¹«¡B½b½Þ©Mªe¯W¡]squirrels, hamsters, porcupines, and beaver¡^¬O¦P¤@¡u¤j®a±Ú¡vªº¦¨­û¡A¨e­Ì¦³¤@­Ó¦@³qÂI¡A´N¬O¨e­Ìªº¤ú¾¦¬O¤£°±¦a¥Íªø¡A©Ò¥H¨e­Ì³£«Ü¶Ô¤O¥Î¥\¡A°£¤Fworking hard¡A¤]¦³diligence¡Bpersistence¡B industriousµ¥¦r¥i¥H§Î®e¡A¤£¹L³Ì«á¨º­Ó¦r»P¤u·~µLÃö¡A·N«ä¸Ñ§@¶Ô³Ò¡C

³Ì«á¡A¦p¦P¾Ç­Ì·Q¦V¤@¨Ç¹ï¹A¾ä·s¦~¥þµL·§©Àªº¥~°ê¤H§@Á¿¸Ñ¡A¡C­Y¥ÎĶ­µªº´§¬K¡]Fai Chun¡^¡A¤£¦p¥Î¦N²»ªº«H®§¡]auspicious messages¡^¡A©Î¬Oblessing Banner / post / poster¡C

¶P¸`­¹«~¬Ofestival foods¡A¦ý¬õ¥]¡]¥ç§Y¡u§Q¬O¡v¡^«o¤£¬Opocket money¡A§Y¨Ï¥[¤Wred¦¨¤Fred pocket money¤´¬O¤£¤¤¥Î¡A¯u¥¿¼gªk¬Ored packet money¤~¹ï¡A¤f»y¤W¦³¤H°½¤F¿ú¡A¥i¥Î¡G¡u(Someone) pockets the money.¡v·í¤¤pocket¬O°­°­¯©¯©¦a®³¨«ªº·N«ä¡C¡½ªL°·®Ú ·|­p®v

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW