■春節舞獅表演。 新華社朵 拉
南洋人見過真獅子的不多,提起舞獅,卻沒有人不曾親眼目睹。從除夕夜開始到大年十五的元宵節晚上,隨時隨地都會聽到咚咚鏘鏘的鑼鼓聲,從小在春節舞獅的環境下長大的孩子們早就習以為常。
關於舞獅的起源,卻有各種不同的傳說。遠古時候,舞獅是為了「驅儺」。「儺」是古代臘月驅逐疫鬼的一種儀式。到了漢章帝時,西域向漢朝進貢一頭金毛雄獅,使者並發言威脅,倘若無人能馴服此獅,往後不再進貢,而且從此斷絕邦交。從沒見過獅子的中國人束手無策。後來獅子狂性大發,被宮人打死。為逃避降罪,宮人把兄弟叫來,將獅皮剝下,兄弟兩個一人裝扮獅子,一人在前面逗引起舞,騙過了西域使者和皇帝。此事傳出,百姓認為舞獅是為國爭光的行為,舞獅就此流行。
又有傳說北魏時代當時匈奴作亂,他們製作多具木雕石頭,以金絲麻縫成獅身,派舞者到魏進貢,意圖在舞獅時刺殺魏帝,幸好被忠臣識破。魏帝命令仿製,舞獅因此流傳至今。來到唐朝亦有另一說,唐明皇喜歡賞月,某年八月十五中秋節,皇帝邀請申天師和鴻都道人一起賞月,三人對�茪諞G喝酒,皇帝突然說想到月亮上遊玩,申天師馬上作起法術,三個人一起到月亮上去,突然出現一隻五彩繽紛、闊口大鼻、姿態威武的獨角獸在階前滾球嬉戲。唐明皇醒來,下令大臣仿造他夢境中的瑞獸,並配以雄壯鑼鼓聲編舞,叫「醒獅舞」。唐詩人白居易寫《西涼伎》「假面胡人假獅子,刻木為頭絲作尾,金鍍眼睛銀貼齒,奮迅毛衣擺雙耳」描繪的正是「獅子舞」。
今天在南洋的舞獅團稱「醒獅團」,始於唐代是毋庸置疑。南洋舞獅團之中又以傳自廣東南海佛山最為著名。聽說佛山有個忠義鄉,遠古時代出現奇獸,身高八尺,頭大身小,眼若銅鈴,青面獠牙,頭上還有獨角。這隻來去如風的獨角獸專門破壞農作物如稻米和蔬菜等,每年除夕夜便出現,人稱「年獸」。幸好有個智慧老人建議「以毒攻毒」,用竹篾和紙,紮成跟獨角獸同樣形狀並彩上顏色,持鍋盤等可敲打得響的器具,待年獸一出現,假年獸衝出來,再加擊打樂器雷響般大聲的咚咚鏘鏘,嚇得年獸落荒而逃,後來演變成春節舞獅表演。
獅子在中華文化中,和龍、麒麟等,都是神話中的瑞獸。由於樣貌奇特,體形威武,被譽為「百獸之王」,中國人把牠當成勇敢和吉祥的象徵,希望以牠的威猛形象驅魔辟邪,就算到了今天,還有以石頭雕刻獅子佇立在寺廟、宗祠或辦公大樓兩邊,用來顯示威武或鎮邪壓鬼。
舞獅又有南北派之分,南洋閩粵人士居多,這裡的舞獅多為南獅。南獅獅頭在傳統上有「劉備」、「關羽」、「張飛」三種。黃色的劉備獅,代表澤被蒼生,仁義以及皇家貴氣,紅色是代表忠義和勝利的關羽,同時也代表財富,因為關羽在海外華人心目中是「武財神」,紅黃二色的獅頭多見於喜慶節日,黑色的張飛獅,就像張飛一樣霸氣、勇猛,一般在比賽或是踢館挑戰時才用上,春節期間不會有黑獅子出現。
南獅舞者不容易,表演時造型特多,起勢、常態、奮起,疑進、抓癢、迎寶、施禮、驚躍、審視、酣睡、出洞、發威、過山、上樓台等等,我一邊閱讀資料,一邊張口結舌,原來之前看到的醒獅表演,每個動作都別有深意。不諱言不是每一個舞者都全套一起來,然而,就算只使半套也不能責怪他們偷懶,因為有大部分是華文中學生醒獅團。生活在南洋,為了保有中華文化和華文教育,華族作出各種犧牲和努力。中國朋友聽我說,春節十五天的舞獅表演,有許多醒獅團是在為華文教育籌款。這句話猶如舞獅表演者的造型和姿態那樣,別有深意。因為他們不了解,海外華文教育需要華族自己承擔。
不知道哪一年開始,有華文中學成立醒獅團,在每年春節期間,收費表演舞獅,然後把錢捐給學校。後來其他中學紛紛仿效,自願自發的學生很多,自除夕夜開始,為了幫學校籌款,日夜舞獅。南獅動作還有上山、巡山會獅、採青、入洞等。其中最為人知是「採青」。「採青」在當時有「反清復明」之意,演變到今天是取個好兆頭。舞獅採青,採的是青綠色的生菜,生菜諧音「生財」。
無論住家或公司,邀請醒獅團到來表演前,先將一大把生菜和利是(紅包)懸掛高處,獅子在「青」的前面舞動各種姿態,然後一躍將部分生菜一口吃掉(採青),再把其餘的咬碎(咬青),作出吃飽的表情(醉青),再將咬碎的青菜吐向大家(遍地生財)。新春期間更有主人把黃金色的蜜柑也和生菜及利是擺在一塊,獅子接�荍熐e柑剝開,一瓣一瓣擺出一個黃金色的「吉」字,祝願屋主來年大吉大利。有些屋主或商家,為了想觀賞更精彩的表演,將生菜、利是和蜜柑掛得很高,增加難度,採青的獅子只好設法用各種動作,例如舞獅頭者站在獅尾者肩上,或疊羅漢,或爬竹竿等費心費勁達成艱難的任務。
南洋華人為了辦華校,出盡法寶來籌款。女兒和侄女一出來工作,兩個年輕人把每個月收入拿出部分,贊助一個學生六年的學費。陳嘉庚先生為了華教傾家蕩產,兩個女生不過盡點綿力,不算什麼。海外華文教育就是這樣一代一代傳承,贊助的人亦是如此一代一代傳承。平時大家有錢出錢,有力出力,中元節在南洋俗稱鬼節,整個農曆七月,街頭巷尾邀請閩劇或潮劇表演唱戲,每一年為一間不同的華校籌款。平日為華校籌款,鬼神節日為華校籌款,春節的舞獅也為華校籌款,為了華教,只要有機會,不會放過任何一絲可以籌到款項的縫隙。
年年舞獅年年春,盼華人文化和華文教育能夠長存和長春。