11月初，潘惠蓮小姐兩份1934年10月「散天花劇團」的報紙廣告。24日的一份說在演出「出頭」《帝女花》前，先演《特別封相》和《六獻供養連下》；25日的一份，說在演出「正本」《摩登伽女戒之吉則》前，先演《五族共和》、《三星拱照》及《四海昇平》。潘小姐問我可知《特別封相》和《六獻供養連下》何解？以我的水平，當然解不了，只好向老前輩求教，可惜始終找不到答案。
讀者可能奇怪1934年怎會演出《帝女花》？原來是梁金堂在1934年撰寫的版本，據說現在尚存殘本，潘小姐就是在查看梁氏版本的《帝女花》時，找到上面提到的兩份廣告。
或許有年輕的粵劇迷不明白上文提到的「正本」和「出頭」（又作「齣頭」）是什麼意義？在傳統粵劇的演出，從中午開始演到翌日天光，期間分為三個時段：第一個時段約由中午直至入夜，上演「正本戲」，原因是1930年代以前照明系統尚未完備，所以中午以後上演通常由小武行當擔綱的較大型戲碼，故稱「正本」；第二個時段約由晚飯後至凌晨，其演出稱為「齣頭」，又稱「 第二齣 」；第三個時段由凌晨至黎明，所演出的稱為「第三齣」。「齣頭戲」以演唱功戲為主，雖然行內不稱正本為齣頭，但正本、齣頭及第三齣合稱為「三齣頭」。
但「三齣頭」還有另一個解釋，清人徐珂所編《清稗類鈔》，描述晚清廣州戲園的演出慣例：「廣州戲班有外江、本地之別，外江班所演關目，與外省同，本地班則以三晝四夜為度。開台之第一夜，必首唱《六國封相》，晝則演正本，夜則先演三出頭，再演成套，演至天明，又演一尾戲，曰鼓尾。」麥嘯霞在《廣東戲劇史略》亦說，傳統首晚開台所演的三齣「粵調文靜戲」（均屬折子戲）稱為「三齣頭」。
前輩麥惠文師傅在回覆我的查詢時便說：「恕我出世遲，你所講的三出頭我未見過，連聽都未聽過，請予指教。」麥師傅在1945年入行，他說未見過我提的《五族共和》、《三星拱照》及《四海昇平》，顯然他是見過戲班演出其它「三齣頭」劇目。
文︰葉世雄