●傅聰雙親在上海浦東的墓碑。 作者供圖彥 火
傅聰受到乃父翻譯家傅雷的熏陶，青少年便浸淫於中國傳統文化。
他熟讀中國詩詞，而且可以倒背如流，對毛澤東詩詞也情有獨鍾，在我與他的訪談中，他多次表示，毛澤東是一個了不起的詩人，一個文學家。他當堂可以背誦毛澤東的代表作。此外，他對老子、莊子思想也很欣賞。
他曾向我表示︰「其實中國詩詞的意境，與西方文化最高之處，亦有相通的地方。不過中國詩詞的出發點我認為還是『天人合一』。中國人對自然的感受，從老莊開始，到陶淵明，一直到唐詩，都有一種特殊的什麼－這種特殊的東西，西方人一般少見，只有西方最偉大的藝術家，偶然會碰到那最高的高處。但是中國卻是從一開始就以此為起步。」
藝術是可以融會貫通的。談到中西繪畫藝術，他有一番新穎見解。「譬如中國畫和西方畫。西方畫講求透視，有距離，中國畫卻是鳥瞰的，好像從飛機上看，整個宇宙都看見。你也可以說中國人走的是近路，圖方便；西方人是講究科學，一步一步，好像很有邏輯性，但是從美術的角度來看，我卻覺得中國畫從一開始就比人家高，是鳥瞰式的嘛。這個所謂『空間』，西方的看法是非常的『不』相對論。但其實地球本來就是圓的，你從這裏開始看也可以，從那裏開始看也可以。『不識廬山真面目，只緣身在此山中。』西方人那一套是永遠不知道廬山真面目。中國人卻是起碼『嘗試』一下去看看廬山，鳥瞰，從高處看，從上頭看。」
在與傅聰的交往中，他十分反對拿藝術來做騷，揶揄那些喜歡在琴鍵上賣弄花巧的人，缺乏對藝術的忠誠。
他認為：「演奏音樂所表現的一切其實應該都是音樂裏面的東西，本身裏頭的，不加上一點點無關的塗脂抹粉的東西，這才是『真』。」
他強調藝術家要兼具赤子之心，「這一點赤子之心，大約並非後天所能培養，總是先天的，來自那個人的本質。有就有，沒有就沒有。」
這是傅聰遺傳父親傅雷對藝術的一腔初心和熱誠，他自己身體力行，無論在行止、演奏上都可見那一顆躍動赤子的火熱的心！
他在上海浦東福壽園海港陵為父母立下的墓誌銘是「赤子孤獨了，會創造一個世界。」毋寧是自我灼熱心迹的表白。 （中）