logo 首頁 > 文匯報 > 港聞 > 正文

自製雙語教材 方便非華語生

2021-06-17

香港文匯報訊(記者 郭虹宇)香港是多元文化共融的城市,在推動國情國安教育的層面亦帶來一定挑戰。明愛胡振中中學校長鍾志源便提到,該校有不少非華語學生,部分人中文水平並不太好,而現時大部分的國情國安相關教材套及活動、比賽均只有中文版本,學校需要自行備製雙語內容,例如中國歷史科的校本課程,會由老師翻譯製作英文教材,課堂上雙語並用,同時採用更靈活的教學方式手法,讓不同背景的學生都能透過跨學科研習認識中國。

此外,與校外機構合作舉辦活動及講座前,校方亦需要提早溝通,協調照顧非華語學生的需要,方能讓國安教育相關活動順利進行。

盼增對中華文化尊重

具體而言,鍾志源指,對於來港較短的非華語生來說,較容易出現身份認同混亂的情況,因此要慢慢培養他們對於身份的認同感,建立相應價值觀;而長時間居港的非華語生,他們普遍中文水平已很高,能作流利的溝通,校方會透過軟性手段,例如在不同科目加入國情教育的元素,特殊節日升國旗、逢年過節配合相應的主題舉行活動等方式,逐步加強其國民身份的認同感及對於國情知識的了解。

他總結說,學校的教育策略,是希望能提升華語學生對於國民身份的認同感,及非華語學生對國家、中華文化的尊重,培養他們成為關心國家、守法守規的全球公民。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻