 放大圖片
■馬友友(中)在就職禮上演奏得七情上面，怎料與另外3位拍檔的樂聲原來是預先錄製。 路透社
在北京奧運會開幕式上演繹《歌唱祖國》的女童林妙可，歌聲是由另一女孩楊沛宜代唱，引起熱議；怎料奧巴馬的總統就職禮亦爆出「假演奏」風波，當日觀眾聽到來自華裔大提琴家馬友友等4名音樂家的演奏，原來是預先錄製的錄音聲帶。大會解釋當日天氣極冷，樂器弦線可能會斷裂，有必要播出預錄演奏片段。
周二就職禮上，坐在馬友友、小提琴家珀爾曼、單簧管演奏家邁克基爾和鋼琴家蒙特羅附近的觀眾，會聽到4人現場演奏，但數百萬現場及電視觀眾從音響系統所聽到的，是他們兩天前預先錄製的音樂片段。他們在周一檢查樂器聲時，決定使用預錄演奏帶。
不預先公布
「沒企圖隱瞞」
國會就職禮聯合委員會發言人弗洛爾曼強調，大會沒企圖欺騙任何人，指當日天氣極之寒冷，有可能令鋼琴弦線斷裂、樂器破裂和出現演奏聲不協調等問題，有必要播出預錄片段。她說，馬友友等人一直堅持現場演奏，但發覺當天將會很寒冷後才改變初衷。
弗洛爾曼表示，雖然大會沒事前公開會使用預錄聲帶，但全國廣播公司已通知其他電視台可能使用預錄片段。她說：「這並非我們會公布的事，但也不是我們試圖隱瞞的事。」她稱，一般就職禮上的音樂演奏都會預錄，以防出現類似情況。她指出，海軍樂團和合唱團是現場表演，沒有預錄。
馬友友同意
「沒甚麼可羞恥」
她又表示，播出預錄聲帶是最後選擇，強調若不這樣做，或許會出現災難性後果，指總統就職禮需要完美完成，不能有任何閃失。
馬友友亦同意在當日天氣情況下播放預錄片段是必須，沒甚麼可羞恥。他表示，若情況許可也想現場演奏，但他們也明白在那場合下，不能出現技術性問題或樂器失靈。 ■《紐約時報》/美聯社
|
放大圖片
