|
蒙妮卡
往粵東市郊某大學探親。夜晚約九時，走上斜坡盡頭的外來教師宿舍，看見一雙年近半百、肥胖如紅郵筒的洋夫妻，正與人力車夫因收費問題糾纏；洋婦指手劃腳、漲紅着臉、用粗暴英語怒罵「騙子」。
洋婦向我投訴，車夫開天殺價，欺騙車資。她叫我翻譯給車夫聽，當初說好二十元，決不給他無理索價的四十元。她還叫我報警。「我來中國快一年了，以為華人誠實親善；想不到，他們專欺騙老外。」洋婦罵不停。
我問她哪裡上車？原來是遠在十二公里外的市中心超級市場。天啊！十二公里，人力車載着兩個胖子，摸黑往郊外，可能踩踏一兩個鐘頭。如果我是乘客，會於心不忍。
為什麼不坐的士？洋婦答，的士要二十五元。她顯然不老實，這一程路我坐慣的，要四十元。人力車收費比的士貴，她應該知道。
一直任由辱罵、外表憨厚的車夫終於開腔。他說，開價一個人二十元、兩個人四十元。可憐車夫，就算四十元也太刻薄了。看來生活艱難，他不得不接這單生意。
最後，車夫收了二十二元離開。看着他走下斜坡，很難想像當初他是怎樣拉上來的？洋婦還繼續破口大罵「滾蛋」。
那副嘴臉，想起了舊社會飛揚跋扈的洋人。聽說，她是老師夫人。
改革開放之前，老外來到神秘中國，對着莫測高深的中國人，戰戰兢兢地不敢頤指氣使；近年內地注重英文教學，連幼稚園也聘請（依賴）洋教師，一下子，滿口鄉音的老外，就不怕誤人子弟，來華當老師，被捧上天當作神仙膜拜。
澳洲洋朋友的兒子阿占，中學畢業後遊手好閒；因崇尚中國武術，在少林寺學了兩年功夫，再往廣州中學教英文。曾赴穗探望他，住豪宅，司機接送。其實，他中學英文不合格。
澳洲英語夾雜土語鄉音，總比美國式英語容易入耳。後者捲舌，如嘴裡含核發聲。可惜，內地學校偏偏喜歡聘請美國教師；正如那雙辱罵車夫的洋教師。
|
