|
文潔華
Pina Bausch的中文譯名有皮娜及翩娜，我自是喜歡後者；因為翩娜的翩翩，更能配合這位傑出的德國編舞家的為人。這點在看了舞蹈紀錄電影「Coffee with Pina」以後，得到了證實。
隨着翩娜上月的突然去世，重溫這齣二○○二年至二○○五年期間拍攝她工作和生活的電影，的確是令人傷感的。電影拍攝的時段，這位六十多歲的舞蹈家不只精神奕奕，對生命、創作和愛依然充滿熱情。據認識她的香港友人說，即使她在九六年受約到香港為香港回歸編舞，跟她來往了好幾個月，也從沒有見過她在電影裡的那份從容、幽默與歡快，原以為她是個內斂和慢熱的人。因而看過電影的人，都肯定導演李．雅諾（Lee Yanor）和翩娜的友誼，令她在鏡頭下表現得如此坦然自若。
鏡頭下，翩娜常常舞弄自己的雙手，彷彿它們就如同她的軀體與雙足。她的動作容易使人想起鄧肯，那個在她誕生前二十年在舞台上寬衣赤足，把雙手舉在半空，整個人轉動着向世界宣示自由的女人。說翩娜拘謹？倒不如說她喜歡把奔放與豪邁融入她的舞蹈，讓一個個跟她同樣長髮和修長的女子，跳出她內心的澎湃和激情。
電影最動人的一幕，莫過於以寧靜致遠的鏡頭和節奏，配以翩娜的獨白，紀錄她的寵馬生前跟她獨處的時刻。據說牠最能了解她的心思，並以牠的臉龐跟她親暱，寄予安慰與支持；翩娜坦言她在人間還未能遇上過同樣的愛。鏡頭最後，翩娜獨自在舞室後方對鏡移動身體，然後動作驟然終止……
|
