À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë1¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±ö¨ô¿P 50¦~¤£ÅÜ»R·Ó¸õ


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡m¤é°OVI¡DÁ¹õ¡K¡K¡n

®É¶¡¡G11¤ë6¤é¡B7¤é ±ß¤W8®É

11¤ë8¤é ¤U¤È5®É

¦aÂI¡G­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¼@³õ

¡@¡u³Ð§@¥i¥H±N´²¸¨¦U³Bªº±¡·P»`¶°

¡K¡K§Ú­Ì§Æ±æ³Q¤F¸Ñ¡B³Q·R¡B³Qª`µø¡A¥HÃÒ©ú¦Û¤v¦s¦b¹L¡C¡v

¡@®Ç¥Õ¤¤¡A¥x¤W¬O°ïÅ|ªº¯È½c¡A±ö¨ô¿P¥´¶}½c¤l¡A¤@«Î¤lªº¦^¾Ð¡C

¡@³o¬O¦o¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªºªø½g»RÁЧ@«~¡G¡m¤é°OVI¡DÁ¹õ¡K¡K¡n

¤å¡G±L¡@Þ³¡A¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¡@±ö¨ô¿P¡]¤p±ö¡^¥X¥Í¦b¼s¦{¡A1981¦~¥[¤J­»´ä»RÁйΦ¨¬°±M·~»RªÌ¡A´¿¨â«×«e©¹¯Ã¬ù¾Ç²ß²{¥N»R¡C1990¦~«á¡A¦o¦¨¬°¿W¥ß»RªÌ¡A¨¬¸ñ¹M§G¥@¬É¡A¨ä¹C¨«©ó¶Ç²Î»P²{¥N¡BªF¤è»P¦è¤èªº¿W¯S­·®æ³Æ¨üÆ[²³Æg½à¡C¡m¹C¶éÅå¹Ú¡n¡B¡m¨g¯ó¡n¡B¡m¤ô»ÈÂm¡n¡B¡m¿W¨B¡n¡K¡K¤p±öªº§@«~µL¤£¦³þÓ±j¯Pªºµøı·N¶H¥H¤Î¤k©Ê¯S¦³ªº¿¦±K¤ß«ä¡C¤@¨B¨B¨«¨Ó¡A²{¦bªº¦o¡A¤w¬O­»´ä»R¾Â¤@­Ó¤£¯à¶¹Lªº­«­nªºicon¡C

¡@±q1986¦~¶}©l¡A¤p±ö¶}©lµoªí¦Û¤vªº¡u¤é°O¡v¨t¦C¡A°O¿ý¥Í¬¡ªºÂIºw¡A¦p¦P¦æ¨«¤¤ªº®ÈªÌ¡A²Ó¼Æ¦Û¤v¨­¤Wªº¦æÅn¡C¤µ¦~¡A¡u¤é°O¡v¤w¸g¨Ó¨ì²Ä¤»½g¡A°ÆÃD¡uÁ¹õ¡K¡K¡v¡AÅý¤H»á¦³·P¶Ë¡G¤p±ö¬O­n¤£¸õ¤F¶Ü¡H

¡@¡u«Ü¦h¤H°Ý¡A§A¬O¤£¬O¥H«á¤£¸õ¤F¡H¨ä¹ê¡A¬O¶}©l§i§O¤@¨ÇªF¦è¡A°_½X§Ú¤­¤Q·³¤§«eªº¤H¥Í­n§i§O¤F¡CµM«á¡A¹ï©ó»RªÌ¡A©ÎªÌªíºtªÌ¨Ó»¡¡AÁ¹õ³£¬O¤@­Ó¶¥¬q¡A´N¦n¹³§A¦b¥x¤Wwork work work¡A¥X¨Ó¤F«Ü¦hªF¦è¡AµM«á¦b¨º¤@¨è§A­nÂ÷¶}»R¥x¤F¡C¦ý¬O³o¤@¨è¬O«Ü©_©Çªº¡A¦n¹³¤@­Ó¹ªÀy¨º¼Ë¡A¦]¬°¤£½×°µ±o¦h»ò¨¯­W¡A¦b¨º¤@¨è³£¤£°O±o¤F¡AÆ[²³¹ª´xªº®É­Ô¡Aı±o¬Æ»ò³£­È¤F¡C¬OÂ÷¶}¡A¤]¦P®É¬O¤H¥Íªº¤@­Ó¤¤Â௸¡AÄ~Äò¥Lªº¸ô¡A¨B¤J¥t¥~¤@­Ó¶¥¬q¡C©Ò¥H»¡¡A¡yÁ¹õ¡z¹ï§Ú¨Ó»¡¦³ºØ¼ÖÆ[ªº·N¸q¡A¤£¬O¸¨¹õ¡C¦Ó¥B³o­Ó¡yÁ¡z¦r¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦³þӫܬü¦n·N¸qªº¡C¡v

¡@ÁaµMÁa¾î»R¥x¦h¦~¡AÆ[²³ªº´xÁn»P´Á³\¤£ª¾¹D­±¹ï¤F¦h¤Ö¦¸¡A¤p±ö»¡¨ºÁ¹õ®Éªº·P°Ê¤´µM¤é¤[À±·s¡C¥H¦¹¬°ÃD¡A¦o´§§O¹L¥hªº¦Û¤v¡AÄ~Äò¤W¸ô¡C

§â¡u¿W¨B¡vÄmµ¹½¡®R

¡@¡u¤é°O¡v¬O°O¿ý¡A³Ì¨p¤Hªº¡B¬X³nªº·PIJ¡F¤]¬O¶D»¡¡A¤S¤@¦¸¦a¡B¯u¸Û¦a­±¹ï¦Û¤v¡C¤p±ö»¡¡A¡uÁ¹õ¡v¹ï¦o¨Ó»¡¬J´d¤S³ß¡A³o­Óµü»·»·²o³sþÓ¤@­Ó¦ÑªB¤Íªº­±¤Õ¡G½¡®R¡D¥]®í¡]Pina Bausch¡^¡C

¡@¤µ¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A»RÁм@³õ¤j®v½¡®R¡D¥]®í¦]¬°Àù¯gÖ`µM¥h¥@¡A¤p±ö¶Ë¤ß¤£¤w¡A½¡®R´¿¬O¦o»RÁХͬ¡¤¤ªº­«­n¾É®v¡A¤]¬O¤@¦ì¥Ã»·¿Ë¤Áªº¿Ë±KªB¤Í¡C

¡@¡uPinaÁ³̫á¤@¦¸¹õ¬O¦bªiÄõ¡A¤§«á´N¶iÂå°|¡C©Ò¥H¬ðµM¶¡¡A¡yÁ¹õ¡z¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@­Ó«Ü·PIJªºªF¦è¡C¡v

¡@¡u¤é°OVI¡v¬O¤p±ö¹ï¥Í¬¡ªº¤@¦¸¤jÀ˾\¡A»R¥x¤W¦³«Ü¦h½c¤l¡A¦n¹³¤@ÂIÂI§â¦^¾Ð½§ä¥X¨Ó¡C³Ì¤Á¨­ªº¤£¯à§ÑÃh¡A¤S«ç¥i¯à¨S¦³Pina¡H¤p±öªº¦n¤Í¾H¹F´¼´Nª½±µ¦b±MÄ椤¼g¨ì¡G¡u¡m¤é°OVI¡DÁ¹õ¡K¡K¡n¬Û«H¬O¤p±ö°l¾Ð¥ç®v¥ç¤Íªº½¡®R¦Ó¼g¡A¦Ó¨Ã«D¦o¦Û¤v¡C¤p±öªº»R·|½s¦Ü³Ì«á¤@¨è¡A¤£»´¨¥Á¹õ¸¨¹õ¡A§Ú­Ì¬Û«H¡C¡v

¡@»RÁЧä¨Ó«Ü¦h¤§«e§@«~ªºimage¡A¦A±N¥¦­Ì­«²Õ­«²{¡A½á¤©¤£¦Pªº·N¸q¡C¨ä¤¤ªº¤@¬q¡m¿W¨B¡n¡A¤p±ö»¡¡AÄmµ¹Pina¡C

¡@¡u1999¦~¡A¦o½Ð§Ú¥h¸õ¡m¿W¨B¡n¡A»R¥x¤W¡A½ñþÓ¤@¥x¶À³·¡C§Ú³Ì«á¤@¦¸¨£¦o¬O¥h¦~¡A§Ú¥h¼w°êªíºt¡A¦b¤Uºfªº°s©±©M¦o¦Y¤F¤@¹y¶º¡C°s©±ªºµ¡¬O¤@¶ô¤j¬Á¼þ¡A§Ú­Ì¦YþÓ¦YþÓ¡A¥~­±¤U°_«Ü¤jªº³·¡C§Ú­Ì«Ü¿³¾Ä¡A¨ì¥~­±©â·Ï¡A¤j®a³£¨S¬ï«p¦çªA¡A¥u¬O³ò¤F¤@±ø³ò¤y´N¶]¥X¥h¡A¤j®a³£«Ü¶}¤ß¡C¨º­Ó±¡§Î¡A¬ðµMÅý§Ú·Q°_¤F1999¦~¡A·Q°_¤F¨º­Ó¤Q¦~¡C°e¦o¨«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥s¦o¡GTake care, Pina¡A¦o«h¦b¨®¤W§ê°­Áy¡]»¡þÓ¡ystrong,strong¡zÂ\¥X¨q¦Ù¦×ªºpose¡^¡Cµ¥§Ú¦A¤@¦¸Å¥¨ì¦oªº®ø®§¡A¤w¸g¬O¦o¥h¥@ªº®É­Ô¡C¶ZÂ÷¨º®É¡A¤£¹L¬O¤j¥b¦~ªº®É¶¡¡C¡v¤p±öªºÁn­µ¦³¨Ç§C¤F¡A¡u©Ò¥H§Ú¸õ¦^¡m¿W¨B¡nªº®É­Ô¡A¬ðµMı±o³o¤ä»R¦n¹³¬O¬°¦o¦Ó§@ªº¡C¡v

¡@»R¥x¤W¡AÁÙ¦³¨ºº©¤Ñ¶À³·¶Ü¡H¤U­±ªº¤H¼v¡A¤S¥æ¿ù§ó­¡¤F¦h¤Ö¦^¡H

¦p¦ó­±¹ï¨I­«¦×¨­

¡@½c¤l¤@­Ó­Ó¥´¶}¤F¡A¦³¨Çª«¡A¦A¬Ý®É«o¤S¦³¤£¦Pªº·Pı¡C¤p±ö»¡¡A¦^ÀY¬Ý¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¤­¤Q¦~ªº¸ô¡A¦³°ª¦³§C¡A¦ý©l²×³£¬O¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡A¸I¨ì¤F¤@¨ÇªF¦è¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦Û¤v¹w´Áªº§ó¥[ºëªö¡A©Ò¥H¡A¦o¾Ç·|¤F·P®¦¡C

¡@¦ý¨­Åé©O¡H¦Ñ¥hªº¦×¨­¤éº¥¨I­«¡A³o¬O»RªÌ°k¤£¹LªºÅ]©G¡C¤ñ°_¥­±`¤H¡A»RªÌªº¨­Åé¤j·§§ó¥[±Ó·P¡A30·³«á¡A´N­n­±¹ï¨C¤@¦¸¼A»Lªºµh·¡¡B¨C¤@¦¸¤£°÷®ðªº®À±Ñ¡C¶V¬O¦b»R¥x¤W´¿¸g¨º¼Ë¬ü¹L¡A­n­±¹ïªº¥¢¸¨¶V¬O¥¨¤j¡A²{¹ê´N¬O³o¼Ë´Ý»Å¡C

¡@¡u¤@¹L¥|¤Q¡A¤k¤H´N­n­±¹ï«Ü¦h°ÝÃD¡CÅåÀÜÀb®ö¡A¦n¹³§¤¹L¤s¨®¤@¼Ë¡C¡v¤p±ö»¡¡A¡u©Ò¥H¡A­n¾ÇþÓ¥h©M¦Û¤vªº¨­Åé¬Û³B¡C§Ú³Ìªñ¬Ý«Ü¦h¤¤Âå®Ñ¡A¬Ý¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡A¸Ì­±Á¿¤H©M¦ÛµMªºÃö«Y¡A«Üºëªö¡C§Ú¶}©l¥h©ú¥Õ³o¬O¤@­Ó«Ü¦ÛµMªº´`Àô¡C¤H³Ìµh­Wªº®É­Ô¬Otiming¿ùªº®É­Ô¡AÀ³¸Óµo¤Oªº®É­Ô¨S¦³µo¡A«Ü·Q¥h°µªº®É­Ô¨­Åé¤S°µ¤£¨ì¤F¡C§Ú¤­¤Q·³¡A§ÚÁÙ¥i¥H«ç¼Ë¥h¸õ»R©O¡H¦pªG¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó«Ü¸Û¹ê¦a­±¹ï¦Û¤v¨­Å骺¤èªk¡A¤£¥h°²§ê¤@­Ó¬Æ»òª¬ºAªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó¬O¤@­Ó³Ì¶}¤ßªº®É­Ô¡A¦]¬°§A§¹¥þ¬Obe comfortable to be yourself¡A¦³½K¯¾´N¦³½K¯¾«£¡A¨º¬O¦ÛµMªº·s³¯¥NÁ¡C¨ä¹ê¤ßºA¦n¤F¡A½K¯¾«Ü¿ð¤~¥X²{ªº¡A¥i¯à¬O³o¼Ë¡A§Ú²{¦bÁÙ¨S¦³«Ü¦h½K¯¾¡A¦]¬°¸õ»R¯uªº¬O¤@¥ó«Ü¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A³o¤j·§¬O¤W¤Ñµ¹»RªÌªº¤@­Ó§ª«§a¡C¡v

¡@¦o¯º¤F°_¨Ó¡AÁÙ¬O«Ü¹x¥Öªº¼Ë¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¬Æ»ò¤ñ¨º¨ã¦×¨­§ó¯à¾á·í»RªÌªº¤é°O¡H¨C¤@¦Tªº¥Íªø¡A¨C¤@¦¸ªº©Ô¦ù¡BÅs¦±¡A¨C¤@«×ªº§ó¥[¬X³n¡F±q«C¬K®Éªº¯à¶qÃzµo¨ìºCºC¤O¦³¤£¶e¡A­þ¤@­Ó¤£¬O»¡þÓ»RªÌ³Ì¯u¹êªº¬G¨Æ¡H§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤£¬O³Ì§¹¬üªº°Ê§@¤~¯àªí²{³Ì¬üªº¦Û¤v¡C³o¬O¡u¤é°O¡v¡A¤£¬O¡u¶×ºt¡v¡C»R¥x¤W±N¬O¤@¨ã³Ì¡u¦ÛµM¡v»P¯u¸Ûªº¦×Åé¡A¥]§t¤F³o­Ó»RªÌ²{¶¥¬qªº©Ò¦³ª¬ºA¡C

¤­¤Q¦~¤£ÅÜ»R·Ó¸õ

¡@¡u¸õ»R±Ð·|§Ú«Ü¦hªF¦è¡A¦pªG¤£¬O¸õ»R¡A¤£·|Åý¦Û¤v¨º»ò°í±j¡C¦~»´ªº®É­Ôpush¦Û¤v¥h¹F¨ì¤@­Ó±M·~»RªÌªº¼Ð·Ç¡A©é©R¦a½m¥\¡A²{¦b·Q°_¨ÓÁ`ı±o«Ü¹³­x°V¡C¦pªG¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡A¥i¯à§A«Ü»´ÃP¦a¤]¹L¤@¥@¤F¡C¦ý¬O¨º¬q®É¶¡¡A°_½X§AÂô¹L¡B¥I¥X¹L¡C¨º¼Ëªº¤é¤l¤]±º¹L¡A¨ä¹ê²{¦b§A¥µ§Ú¥h¬Æ»òÀô¹Ò¡A§Ú³£¥i¥H±º¨ìªº¡C¡v

¡@¡u¦bÃÀ³N¤W¡A·|¦³¤@ºØ°l¨D¡A§Ú®É±`ı±o¨º´N¹³¤@§â¤M¡A¤£Â_§â§ÚÀJ¶ì¦¨§Î¡C¨S¦³ÃÀ³N³o¼ËªF¦è¡A§Ú¤£·|ª¾¹D§Ú¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¤@¨Ç¦Û«H¡A³o«Ü­«­n¡A¦]¬°¥u¦³believe¤@¨ÇªF¦è¡A§Aªº¤H¥Í¤~¥i¯à¦³¤@­Ó¤ä¼µÂI¡A§A¤~¤£·|ÀHªi³v¬y¡C¡v

¡@°Ý¤p±ö¡A¤@¸ô¸õ¹L¨Ó¡A¦³¨S¦³´¿¸gÃhºÃ¹L¦Û¤v°µ¤£¨ì¡H

¡@¦o·Q¤]¤£·Q¡G¡u«ç»ò³£­n°µ¨ì¡A«ç»ò³£­n°µ¨ì³Ì¦n¡I¡vµM«á¯º¤F¡A¡u§Ú¤@ª½ÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¦n±jªº¾Ç¥Í¡C¡v

¡@¤p±ö»¡¡A¤H¤£¯à¿ï¾Ü¸I¨ì¨Ç¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¨º¬O»Ú¹J¡A¬O©R¡C¦ý¦o¿ï¾Ü¤F»RÁСA¦o»¡¡A»RÁЪº¥@¬É¦³«Ü¦h¬ü¡A«Ü¦hµ½¡A§Æ±æ¦Û¤v¨ì¦Ñ¤]¯à¾Ö¦³¨ÌµM¯Â¯uªº¯º®e¡C¬°¤F¬Ý¨º¯º®e¡A¤p±ö­n¤@ª½»R¤U¥h¡A¤£ºÞ¬O¦b¥x«e¡AÁÙ¬O¹õ«á¡A³o¬O§Ú­Ì§@¬°Æ[²³ªº¤@ÂIÄ@±æ¡C

¡@Á¹õ¤£¬O²×ÂI¡A¡u¤­¤Q¦~¤£ÅÜ»R·Ó¸õ¡v¤~¬O¤p±öªº¤ßÁn¡C

¬ÛÃö·s»D
±ö¨ô¿P 50¦~¤£ÅÜ»R·Ó¸õ (2009-11-01) (¹Ï)
¶Â²´·ú¸ó¼@¹Î¡G¶Â³¾¡G½ÐÃÒ¹ê§A·R§Ú (2009-11-01) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡Gºq¼@¤k¯«¡G¦w¥V®RµX»P´ä¼Ö (2009-11-01)
¬¡°Ê±À¤¶¡G11¤ë¬Ý¥xÆW¤ë (2009-11-01)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¶Àµú¸Ö³Ì·s¿W¸}À¸¡G¡m§Ú¬°¿ß¨g¡n (2009-11-01)
¨k¤H»P¤k¤Hªº¾Ôª§»P©M¥­ (2009-10-25) (¹Ï)
¤é¥»¹a¤ì©¾§Ó¼@¹Îªº¡u¤j»ó¤l±¡¸t¡v (2009-10-25) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G­º­Ó±N¥j¨å­µ¼Ö»P¬ì¾Ç¥©§®µ²¦Xªº­µ¼Ö·|¡G¡m¹Fº¸¤å­µ¼Ö¶Ç°O¡n (2009-10-25)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¨H°¶»RÁÐÃÀ³N¡]¬ü°ê¡^¦^¤§¤@¡D¤G¡D¤T (2009-10-25)
Ãh©À¶Ç²Î ³Ð·sµL¬É (2009-10-18) (¹Ï)
²Ä38©¡­»´äÃÀ³N¸` (2009-10-18)
¤ñ§Q®É³Ì¤j­µ¼Ö¸`¡u¤Ö¨£¡v¿ý (2009-10-18) (¹Ï)
¼@³õ¤¤ ¶À¨Fº©º© (2009-10-18) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u¥ç·O¥ç«L¥ç¸Ù¿Ó¡G±ç¿ôªiÃÀ³N¤H¥Í¡v®iÄý (2009-10-18)
¬¡°Ê±À¤¶¡G«D±`ªL«³µØ¡G¨k¤H»P¤k¤H¤§¾Ôª§»P©M¥­ (2009-10-18)
Å¥±X¦±¡A³}µµ¸T«° (2009-10-11) (¹Ï)
©µÄò´Â®ð»P¬¡¤O¡X¡X­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î·s¼Ö©u (2009-10-11) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡E¥@¶¡¼Ö¤g¬O§d¤¤¡G¡uÁcµØ³£¥«¡X¡X¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]Âõe®i¡v (2009-10-11) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G±ö¨ô¿P¡m¤é°OVI¡DÁ¹õ¡K¡K¡n (2009-10-11)
¬¡°Ê±À¤¶¡G«e¶i¶iÀ¸¼@¤u§@§{¡m½æ­¸¦ò®É¥N¡n (2009-10-11)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h