放大圖片
■《法國秘密生活》
文:余綺平 圖:網上圖片
法國以浪漫、藝術、美食、時尚和美服領導世界潮流;在驕傲的法國人心底裡,英國人是野蠻的薩克遜人,是經歷百年戰爭的世仇。法國的傳統文化決不容許英人來指手劃腳。
偏偏英國作家喜歡以法國文化做題材;在英式幽默和冷嘲熱諷下,這些著作偏偏又賣得火紅。
英國去年底出版了一本數臭巴黎狗屎滿地的挖苦書後,最近又推出一本揭露法國「秘密生活」的諷刺書,一場英法「戰爭」又爆發了。
中世紀的歐洲,英法兩國國王希望通過聯姻去解決長治久安問題,結果互相爭奪王位繼承權,導致百年戰爭。英法聯姻,早有惡果在前,英國女作家、著名記者沃德姆(Lucy Wadham)卻不信邪,嫁入法國後百般生活不如意,上月出版了《法國秘密生活》(The Secret Life of France),隨即引起兩國文化爭議。
|