©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@»´ä«°¥«·í¥N»RÁйΡ]CCDC¡^¤T¤Q©P¦~ªºÀ£¶b¤j§@¡A±a¨Ó¥ÑÃÀ³NÁ`ºÊ±ä¸Û²W½s»R¡B¦h¦ì½s»R¤Î»RªÌ¦@¦P³Ð§@ªº¡m«D±`¹D¡n¡C±ä¸Û²W»¡¡A¦¹¦¸³Ð§@µS¦p®³¥X¦Û¤vªº¡uÀ£½cÄ_¡v¡A¬O¦Û¤v¹ï¹D®aõ¾Çªº¤@¦¸«ä¦Ò»Pµo´§¡C¥È§®ªº¹D®a«ä·Q»P²{¥N»RªºªÏÅé¡An¦b»R¥x¤W¬Û¥æ¬Ûª¾¡C¤å¡G±LÞ³¡@¹Ï¡G»´ä«°¥«·í¥N»RÁй䣨Ñ
¹D¥i¹D¡A«D±`¹D
¡@¬Ý¹L¡mÅQ¤ý¡n»P¡mÄõ³®¤ý¡n¡A´N·|ª¾¹D±ä¸Û²W¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤Î¤Hª«¦³þÓ¿@«pªº¿³½ì¡C¡mÅQ¤ý¡n´yø·¡º~¤§ª§¡A¡mÄõ³®¤ý¡n«h±N¥_»ô¦W±NÄõ³®¤ýªº¶Ç©_¬G¨Æ½s¤J»R¤¤¡C¥u¤£¹L¡A³o¨âÓ§@«~¬J¦³½T¹êªº¥v¹ê¥i¨Ñ¹I·Q¡A¤S¦³·¬y¤Hª«¥i¨Ñ¨èµe¡A¤£¹³³o¦¸ªº¡m«D±`¹D¡n¡A§â¤¤°ê¶Ç²Îªº¡u¤Ñ¡D¦a¡D¤H¡võ¾ÇÆ[¯Ç¤J¨ä¤¤¡C¦p¦ó¥Î»RÁлP¨Åé´yø¤j¤Æ¬y¦æ¡Hµ¥«ÝÆ[²³ªº¡A¤£·|¬O¤@³õ¡u·h¦r¹L¯È¡vªº¤¤°ê¥j¨å¸g¨åµùÄÀ·|§a¡H
¡@¡u¨ä¹ê¦³®É§Úı±o¡A§Î¦¡´N¬O¤º®e¡C¡v±ä¸Û²W»¡¡A¡u¤ñ¦p¹D®aªº¾Ç»¡¤¤«Ü¦h§Î¦¡¡A¤ñ¦p¤¦æ¡C¤S¤ñ¦p¹D±Ð«Ü±j½Õ¤å¦r¡Aµe²Å°Ú¡A¤Ó¤W¦Ñ§g«æ«æ¦p«ß¥O°Ú¡A¥L̬۫H¤å¦r¦³¯«¯µªº¤O¶q¡A¥i¥H©Û¯«³ê°¡A¥þ¥@¬É¨S¦³©v±Ð¬O³o¼Ëªº¡C¤å¦r°Ú¡A¤K¨ö°Ú¡A³o¨Ç³£¬O§Î¦¡¡A·í§â¥¦ÌÂà¤Æ¦¨»R¥x¤WªºªF¦è¡A¨ä¹ê¬O«Ü¦³½ìªº¡C¤ñ¦p»¡¡A¡y¤Ñ¶ê¦a¤è¡z¡A¦pªG»RªÌ«ö·Ó¤@Ó¶ê°éªº¼Ë¤l¥h¸õ¡A¥»¨´N¬O¤@Óµøı±j¯Pªº·N¶H¡X¡Xì¨Ó¦t©z´N¬O³o¼Ë³òþÓ¤@Óy¸ñ¹B¦æªº¡A¦t©z¸Uª«¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼Ë¸õ¡X¡X·íµM¤£¯àªø°Õ¡]¯º¡^¡Aµuµuªº¡A§A·|ı±o«Ü¦³·N«ä¡C¨ºÓªF¦è¨ä¹ê¤w¸g§i¶D¤F§A¡A¦]¦¹¤£¥Î¦A¥Î¤@Ó¬G¨Æ¥h¸ÑÄÀ¬Æ»ò¥s°µ¡y¤Ñ¦æ°·¡z¡A¬Æ»ò¥s°µ¦t©z¹B¦æ¡C¡v
¡@¡u¹D¡v¤]¬O¦p¦¹¡A¥i¥H³q¹L«Ü¨ãÅ骺§Î¦¡¥hªí²{¥X¨Ó¡CÁöµM¦Ñ¤l»¡¡A¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¡v¥i¥H¥h¨¥»¡¡B¥h©w¸qªº¡u¹D¡v¡A¤w¸g¤£¬O¡u±`¹D¡v¤F¡A¦ý¬O³q¹L»R¥x¤Wªº·N¶H¡A¨CÓ¤H¹ï¡u¹D¡v¤j·§¤S¦h¤F´X¤À·Q¹³¡C
¡@¡u¹D¤£¬O¤@Ó¨ãÅ骺ªF¦è¡A¹D®a»¡¹Dħt¦b¤Ñ¦a¸Uª«¤¤¡C§Ú̦b»R¥x¤W°µªº¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@ӧΦ¡¡A§Ú¨Ã¤£·Q¥hÁ¿¹D¬O¬Æ»ò¡A¦ý¬O¦pªG§A¬OÓ¦³¤ß¤H¡A¤j·§·|¬Ý¨ì»R¥x¤Wªº¤@¤Á¡G»RªÌ¡B°Ê§@¡A³£¬O¹D¡C¨ºÓªF¦è¨ä¹ê¤£¬O«Ü¯«¯µªº¡A¦ý¤]¤£¯à¥Î²³æ©Î¬O½ÆÂø¤G¤À¡C¹D«Ü²`¶ø¶Ü¡H¹D®a·|»¡§A¥®É¨«¸ô¤w¸g¬O¹D¤F¡F¹D«Ü²³æ¶Ü¡H¥¦¤SÃö¥G§Aªº¥Í©R»Ú¹J¡C³o¨ä¤¤«Ü¦hªºõ¾Ç«ä¦Ò¡C¦ý¬°¬Æ»ò§@«~ªº¦W¦r¤£¥s¡m¹D¡n¡H¦]¬°§Ú¨Ã¤£·Q¥h»¡¬Æ»ò¬O¡y¹D¡z¡A¦Ó¥u¬O±N¥¦§@¬°§Ú«ä¦Òªº¤@Ó°_ÂI¡A¤@ÓÆF·Pªº·½¬u¡C§Ú¤]¤£§Æ±æÆ[²³¨Ó¬Ý¬Æ»ò¬O¡y¹D¡z¡A§Ú¥u§Æ±æ¥L̬ݨì«Ü¦nªº¸`¥Ø¡C¦pªG§A¦b§ä¬Æ»ò¬O¡y¹D¡z¡A¤£¦n·N«ä¡A¬Ý¿ù¤F¡C¡v
¡@¥¿¦p±ä¸Û²W©Ò»¡¡A¾ãÓºt¥XÁöµM¯A¤Î¡m©ö¸g¡n¡B¡m¶À«Ò¤º¸g¡n»P¡m¹D¼w¸g¡nµ¥¤¤°ê¥j¨å¸g¨å¡A¦ý¨Ã¤£·Q¥h¸ÑÄÀ·§©À¡A©ÎþӶǹF¤@¨Ç¬Æ»òmessage¡C¦pªG§A¼ô±x¹D®a«ä·Q¡Aºt¥X¤j·§Åý§A¯B·QÁp½¡¡F¦pªG§A¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¤@¬¤£³q¡A¤]¯àÀò±o®®¥Ø¨É¨ü¡C
¡@¡u´N¦p¦P¬Ý¤@¤ù¬PªÅ¡A¦pªG§AÀ´±o¤Ñ¤å¾Ç¡A´N·|¥h·Q¬P®yªº¦W¦r¡A¥H¤Î¬P»P¬P¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A±o¨ì¥t¤@Ó¼h¦¸ªº¨É¨ü¡F¦ý´Nºâ¤£À´±o¤Ñ¤å¾Ç¡A§A¦P¼Ë¥i¥HªY½à©]ªÅªº¬üÄR¡C§Ú§Æ±æ³oÓ¸`¥Ø´N¬O³o¼Ëªº¡C¡v
²{³õµ¼Ö ºtö¡u¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡v
¡@¾ãÓ»R¼@¤À¬°¡u¤Ñ¡v¡B¡u¦a¡v¡B¡u¤H¡v¤T¤j³¡¤À¡C¡u¤Ñ¡v±q¡m©ö¸g¡n²Ä¤@¨öªº°®¨ö¶}©l¡A¥H¡u¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡v¬°¥DÃD¡A®i²{¤Ñ¹D¹B¦æ»P¦t©z¸Uª«ªº¹B¦æy¸ñ¡F¡u¦a¡v«h±q¤¦æ¤J¤â¡AÅé²{³o¬Û¥Í¬Û«gªº¤¤°ê¶Ç²ÎÆ[¡F¡u¤H¡vªºÆF·P«h¨Ó¦Û©ó¡m¹D¼w¸g¡n¤¤¤@¥y¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡v¡A¥[¤W¡m©ö¸g¡n°®¨öªº¨ö¶H¡A±N½L¥j¡B¤k´E¡B¥ñ¿ª¡B¯«¹A¤Î¶À«Òªº¤¤°ê»·¥j³Ð¥@¶Ç»¡®U®U¹D¨Ó¡A¥çÅé²{¤HÃþµo®iªº²±°I¦b¾ãÓ¦t©zºt¤Æ¤¤ªº·N¸q¡C
¡@±ä¸Û²W»¡¡A§@«~¤¤¡u¤H¡vªº³¡¤À¿Ä¤J³Ì¦h¥LÓ¤Hªº¤H¥Í·P®©¡C©Ò¿×¤Ñ¨a¤Hº×¡B¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¹ï©ó¤H¨Ó»¡¬O²ö¤jªºµhW¡A¦ý¹ï¾ãÓ¦t©z¨Ó»¡¡AµL«D¬O·É®ü¤@µ¯¡A¦p¦P¤@¦·ªáªº²±¶}»PäÁ¨º»ò¦ÛµM¡C¤H»P¤Ñ¦a¡AµL¤£¦b¤j¹D¬y¦æ¤§¤¤¡C
¡@§@¬°¤T¤Q©P¦~»R©uªºÀ£¶b¤§§@¡A¡m«D±`¹D¡n¥ç¥i¿×¶°¦X¤FCCDC²³¤Hªº¤O¶q¡C¦b±ä¸Û²Wªº±a»â¤U¡A¾¤®ü¹ç»P¨·«G¥ç¦³°Ñ»P½s»R¡A¶À¨f¤å¡BÃe´¼¸a¡B¾¤¼w«Â¡B·¨©É§¶¡Bù¤Zµ¥¤¦ì»RªÌ§ó¬°¡u¦a¡v½g¤¤´yø¤¦æªº³¡¤ÀÄm¤W¦Û¤vªººë±m·Q¹³¡C¦b³oÓ³¡¤À¤¤¡A¨CÓ»RªÌ³£¹ïÀ³¤@ºØ¤¸¯À¡Aªí²{±ä¸Û²W¤ß¤¤ªº¡u¦a¦³¥|·¥¡A¤¤è¤¦æ¡v¡G¡u¦b§Úªº·Q¹³¤¤¡A¤õ¬O¦V¤Wªº¡A¦³þÓÃP¦¢ªº¤Oªº·Pı¡F¤ô«h¬yºZ¡B¬X©M¡Fª÷¤ñ¸û°íµw¡F¤ì«h¤ñ¸û¦hªK¸`¡BÅܤơA¦n¹³¥Í©Rªº²Ó¸`¡F¤g«h§C¨I¡A¦ý¤£¬O¨I¤U¥h¡A¦Ó¬O¥Ñ¤º¦Óµo¡A¦³¤@ºØ¤ºÀĪº·Pı¡C¡v
¡@°Ñ¥[³oÓ³¡¤Àªº¡AÁÙ¦³ºtÃÀ¾Ç°|²{¥N»R±M·~ªº¾Ç¥ÍÌ¡A¤¤H¤@²Õ¡A¸òþÓ¤¦ì»RªÌ¡A®É¦Ó¬Û§Ü¥¸¡A®É¦Ó¬Û¿Ä¦X¡A³Ì²×³òþÓ»R¥x§Ö³t©b¶]¡A¶×¶°¦¨¤@Ó§Ö³t¬y°Êªº¶ê°é¡C
¡@Ä~¡mÄõ³®¤ý¡n«á¡A¡m«D±`¹D¡n¥ç±N¬OCCDC²Ä¤Gӱĥβ{³õµ¼Öªº¤j«¬ºt¥X¡C°£¤F½Ð¨ÓµÛ¦W§@¦±®a³¯¼y®¦§@¦±¥~¡A¥ç¦³¦h¦WµÛ¦Wµ¼Ö®a°Ñ»P²{³õ¡A¥]¬A»¯«í¡B¦¶²Ð«Â¡B¿c«äªl¡B¥|À»ÀY¡BIzaskun Erdocia¤ÎDeborah Waughµ¥¡C±ä¸Û²W»¡¡A©¡®É±N·|§â»R¥x«á³¡¥´¶}¡AÅýµ¼Ö®a̦pÄƦbªÅ¤¤¯ëºt«µ¡A¦p¦P¦b¶³¼h¤WÁµø¥@¤H¤@¯ë¡C¨ì©³»R¥x¾÷Ãö¦p¦ó¹ê²{³o¤@·Q¹³¡H½ÐÆ[²³Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡C
«D±`¹D
®É¶¡¡G12¤ë4¤é¦Ü5¤é ±ß¤W8®É
¦aÂI¡G¸ª«C¼@°|ºtÃÀÆU
|