À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë22¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦è¦w­µ¼ÖÆU¡G¬ï¶V®ÉªÅ ¶W¶V°ê¬É


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X­»´ä¤¤¼Ö¹Î¬°¦è¦w­µ¼ÖÆU¸¨¦¨ÅTÆr

¡@12¤ë26¤éÃÓ¬Þ±N«ü´§¤W®ü·R¼Ö¼Ö¹Îºt¥X¥Lªº¡m¶ø¹B§Ç¦±¡n¡B¡mª×ªêÂÃÀs¡n©M¡m¯È¼Ö¡n¡A§@¬°¦è¦w­µ¼ÖÆUªº¶}¹õ¸`¥Ø¡CÃÓ¬Þ¦b³X°Ý¤¤«Ü©ú½T¦a»{¬°¡G¡u¦è¦w­µ¼ÖÆU¬O¨ä¥L¦a¤è­µ¼ÖÆU¤£¯à¤ñÀÀªº¡A¦]¬°³o¸Ì³Q¿@«pªº¾ú¥v¤å¤Æ®ð®§¥]³òþÓ¡A¦b³o¸Ìºt«µ¥Xªº­µ¼Ö¥²±N·|¬ï¶V®ÉªÅ¡A¶W¶V°ê¬É¡AÅý§Ú­Ì¹Ú¦^­ð´Â¡A¯«¹C¦C°ê¡C¡v¦P®Éªí¥Ü¡G¡u¦b¥@¬É¤W¡A¯à°÷Åý¥j¨å­µ¼Ö©M²{¥N­µ¼Öµ²¦X±o¦p¦¹§¹¬ü¡A°ß¦³¦è¦w¯à°÷°µ¨ì¡A¦]¬°³o¸Ì«p­«ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¨ä¥L¦a¤èµLªk«þ¨©¡AµLªk½Æ»s¡C¡v­»´ä¤¤¼Ö¹Î¤é«e¬°¦è¦w­µ¼ÖÆU¸¨¦¨Á|¦æªº¤T³õ­µ¼Ö·|¡A¤wÅý¦è¦wÆ[²³ÅéÅç¨ìÃÓ¬Þ³oµf»¡¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C

¡@¦è¦w­µ¼ÖÆU¬O¤¤°ê¤j¦è¥_­º®y°ê»Ú¯Å¤ô¥­ªº­µ¼ÖÆU¡A®y¦ì¤@¤d¤T¦Ê¹s¤T­Ó¡AµL½×¬O¥Î®Æ¡B³]­p¡B­µÅT®ÄªG¡A³£¯à¹F¨ì°ê»Ú¤ô¥­­n¨D¡A¥é­ð¦¡ªº¥~Æ[³]­p¡A¥ç¯à°t¦X¦è¦wªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C­µ¼ÖÆU¬OÁ`§ë¸ê°ª¹F¤»¤Q»õ¤H¥Á¹ôªº¡u¤j­ð¤£©]«°¡vªº¤@³¡¤À¡A­I­tþÓªº¬O±N¦è¦w¦¹¤@¤d¦~¥j³£¬Ó«°¡A¥´³y¦¨¬°°ê»Ú¤Æªº¤j³£·|ªº­«¤j¨Ï©R¡A¥i¥H»¡©w¦ì©M¥Ø¼Ð³£¨ã¦³µø³¥©M¥Rº¡³¥¤ß¡C

¡@±q¦è¦w­µ¼ÖÆU¸¨¦¨¬°¡u¤j­ð¤£©]«°¡v¶}«°¼y¨å¦w±Æªº¸`¥Ø¡A¥ç¯à¬Ý¥X¦³Ãö¤è­±¨ã¦³¸ûÁï¼sªº«äºû©Mµø³¥¡C­µ¼ÖÆU¬O¹ï­µ¼ÖÃÀ³N¦b­µÅT®ÄªG¤W§@°ª«×°l¨Dªº³õÀ]¡A¬°¨Dµo´§¦¹¤@¯S©Ê¡A¯à©ñ¤U¡u¬Fªv¥¿½T¡vªº¥»¦ì¥D¸q¡AÁܨÓÅTÆrªº¤T¤j¼Ö¹Î¥þ¨Ó¦Û°¢¦è¹Ò¥~¡A¤w¨£¥X¦³Ãö¤è­±¦b«äºû©Mµø³¥¤Wªº¬ð¯}¡C¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A±q±M·~©MÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨ãÅ骺¸`¥Ø³]­p¦b«äºû©Mµø³¥¤W¨ã¦³©úÅã¬ð¯}ªº¤´¥u¬O­»´ä¤¤¼Ö¹Îªººt¥X¡C¥´ÀY¬¶ªº¡uºû¤]¯Ç¬ù¿«¬I¯S³Ò´µ¥æÅT¼Ö¹Î¡v¡A¦W¤£¨£¸g¶Ç¡AÀ³¸Ó¥u¬OÁ{®É´ê¦Xªº¡u¥Ö¥]¼Ö¹Î¡v¡A³o¬O¦]¸ê°T¡B²z¸Ñ¡B»{ÃÑ©M¡u¹J¤H¤£²Q¡vµ¥°ÝÃD©Ò­P¡F¦Ó±N¥_¨Ê¡u°ê¦r¡v¸¹ªº°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î½Ð¨Ó¡A«h¬O¦bÃÀ³N¤W©M¬Fªv¤W³£¯à­ÝÅUªº¨M©w¡F­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦bÂù¸`¡]°ê¼y¡B¤¤¬î¡^´Á¶¡ªº¤T³õºt¥X¡A¤~¯uªº¨£¥X¦b«äºû©Mµø³¥¤Wªº¬ð¯}¡C

¡@¼Ö¹Î¤T±ß©Ò«µ¼Ö¦±²¤¦³¤£¦P¡A¥þ³£¬O­ì³Ð§@«~¡A¦ýÃD§÷¤º®e¡B­µ¼Ö»y¨¥¡B­·®æ«~¨ý¡A¤j¦h¶Kªñ¦è¦w¶Àªe¬y°ìªº¤å¤Æ¡C»¯©u¥­ªº¡m¼y¨å§Ç¦±¡n¡B¡m¥jºi´M®Ú¡n¡B¡m·PÃh¡n¡B¡m©M¥­¹|¡n¦p¬O¡Aµ{¤j¥üªº¡m¶ÀªeÀH·Q¡n¡A´^­×¤åªº¡m¯³¡D§L°¨«M¡n´N§ó¬O®Ú´Ó©ó¶À¤g­·¨ýªº­µ¼Ö¡C¹ï¦è¦wÆ[²³¦Ó¨¥¡A¼Ö¦±·sÂAªº­µÅT±a¨Óªº°£¤F·s©_¥~¡A¥ç¦³·P±¡¤Wªº¦@»ï¡C¦Ó§@¬°°©·Fªº¬O¦è¦w¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº§@¦±®a»¯©u¥­ªº¡m©M¥­¹|¡n©M´^­×¤åªº¡m¯³¡D§L°¨«M¡n¡C«e¦±¬O2004¦~¬°¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q¤­¤Q¦~¡B¥H«n¨Ê¤j±O±þ¬°ÃD§÷ªº§@«~¡A«á¦±«h¬O´^­×¤å¥H1974¦~¦b¦è¦w¥X¤g¡B¾_Åå¥@¬Éªº§L°¨«M¸s¬°ÆF·P³Ð§@ªº¤Û·Q¦±¡C

¡@¡m©M¥­¹|¡n­ººt¤w¦³¦h¦~¡A¦b«n¨Ê­ººt«á¡A¦b¥_¨Ê¥çºt¹L¤F¡]­»´ä¿ï«µ¹L¤ù¬q¡^¡A¦ý³o¦¸¤~­º«×¦^¨ì»¯©u¥­ªº®a¶m¨Ó¡C­º¨â±ßÁp¦P¦è¦w­µ¼Ö¾Ç°|¦X°Û¹Îºt¥X¤F²×³¹¡m©M¥­¹|¡n¡A³Ì«á¤@³õ¡]¤¤¬î©]¡^«hºt¥X¥þ³¡¤­­Ó¼Ö³¹¡C¦P¼Ë¦a¡A¡m¯³¡D§L°¨«M¡n¦Û1988¦~­±¥@¥H¨Ó¡A¦n¨Ç¥Á±Ú¼Ö¹Î³£ºt¹L¡A¤]¥Xª©¤F¦n´X­Ó¤£¦Pªº¿ý­µ¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î¬Æ¦Ü¦b¼Ú¬ü²³¦h«°¥«³£ºt¥X¹L¡AµM¦Ó¦b¦è¦w«o¥uºt¥X¹L¤ù¬q¡A³o¦¸¤~­º¦^¥þºt¤T­Ó¼Ö³¹¡C¦b­±¥@¤G¤Q¤@¦~«á¡A¸Ó¦±²×¯à¦^¨ì¨ë¿E¨ä½Ï¥ÍªºÆF·P¨Ó·½¤§¦a¡A¬Û«H´^­×¤å¦a¤U¦³ª¾¡A¥ç·P¦w¼¢¡C³o¨â³¡®Ö¤ß§@«~¡A³£¬O°l¨D©M¥­¨ã¦³¤Ï¾Ô·NÃѪº¼Ö¦±¡A¥H¦¹§@¬°°ê¼y©M¤¤¬îªººt¥X¥DÃD¡A«K¸ûºq»Rª@¥­¡A¯¬Ä@°ê®õ¥Á¦wªº¼h¦¸°ª©ú±o¦h¡A«äºû¤W©Mµø³¥¤W¥çÁï¼s±o¦h¤F¡C

¡@¦è¦wÆ[²³¹ï³o®M¤Ï¾Ô©M¥­¸`¥Ø¤ÏÀ³·¥¬°¼ö¯P¡AÀF´f©÷»â¾É¼Ö¹Î«µ¥X·sÂA©Mº¡¦³¾y¤Oªº­µÅT¡AÅý¦è¦wÆ[²³Àò±o¤@¦pÃÓ¬Þ©Ò¨¥ªº¡u¬ï¶V®ÉªÅ¡A¶W¶V°ê¬É¡vªº·P¨ü¬O­«­n¦]¯À¡C¨ä¤¤¨â³õ¥Ñ³¢¶®§Ó¬D¤j¼Ù¡A±N§ï½s¦ÛÍ×¥¿®d¦W¦±ªº¡m¤E¦Ê¤E¤QªKª´ºÀ¡n±qÆ[²³®u¤@ª½«µ¨ì¤W»R¥x¡A®i¥Ü¡u´`Àô´«®ð¡v¤Î¥L¦Û¤vµo©úªº¡u¬¡ªä¡v¥b­µÜÔ§o®ÄªG¡A§óÅýÆ[²³¤@¶}¡u¦Õ¬É¡v¡F»¯©u¥­¡u«È¦ê¡vµn¥x¿Ë¦Û«ü´§¥L¦Û¤vÁzª¥¤H¤fªº¦W¦±¡m¦nº~ºq¡n¥ç±a¨ÓÅå³ß¡FÀF´f©÷§ó±a»âÆ[²³·n°Ê¼·®ö¹ª¡AÀHþӼֹκt¥X¡m¶ÀªeÀH·Q¡n¡A³Ì«á¤S­n¨DÆ[²³¥H¤£¦P§o³ÛÁn­µ°t¦Xºt¥X¥[«µªº¡m®gÀJ­^¶¯¶Ç¡n¡A§ó¬O±NÆ[²³ªº±¡ºü¤@®ö±µ¤@®ö¦a±À¶i¡A¥[¤W¥L¥H¤Q¨¬¦a¹Dªº¦è¦w¤è¨¥»PÆ[²³·¾³q¡AÅýÆ[²³·P¨ìÅå³Y©M¿Ë¤Á¡C

¡@¤£¹L¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î¯à¦b¤º¦a¦¨¥\«Ø¥ß°_¡u­»´ä¦WµP¡vªº§Î¶H¡A°£ÃÀ³N¤ô¥­¥~¡A¼Ö¹ÎªººÞ²z¡B¹B§@ªº²z©À©M±À¦æ¡A¦P¼Ë³Æ¨ü¤º¦a¦P¦æÆg½à¡C¼Ö¹Î¦¹¦æ«KÅý¦è¦w­µ¼ÖÆU¦³Ãö¤è­±©ú½T¦a¬Ý¨ì¡A¦è¦w­µ¼ÖÆUªºµw¥ó©M³n¥ó¤´­n¦b§ï¶i¤W¤j¥[§V¤O¡A¤~¦³¥i¯à¹F¨ì­µ¼ÖÆUªº©w¦ì©M¥Ø¼Ð¡C ¤å¡G©P¤Z¤Ò

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡GAPECºtö¡uªA¸Ë¨q¡v (¹Ï)
»A³S°®©[¡G®a¬¡»RÁÐ
®TµøÆ[¡Gªx¥Á¤£»â±¡
µ^¥x«È»E¡G­»´ä¥v®Æ±M®Ñ (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G¥j¾Ô³õ­ô¾¤§Æ«ß
ÀH·Q°ê¡GÀ¹ ¤Ñ
Â屡Ãѽì¡G¤@­Ó³£¤£¯à¤Ö
¤£¥i»¡¡A¥u¯à»R ªº «D±`¹D (¹Ï)
¦è¦w­µ¼ÖÆU¡G¬ï¶V®ÉªÅ ¶W¶V°ê¬É (¹Ï)
ÂIµû¥x¡G½Í½Í¡G¤£°_§Éªº·RÄR«ä (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡m¥d¤Ò¥dªº¤C­Ó½c¤l¡n­«ºt
¡W¾r¡W¶¿¡W¥j¡W¸³¡W¯ù¡W¨ã¡W³p»»«~¯ú¼Ö (¹Ï)
¦U¦¡°t·f ¯ù¨ý¤dÅܸU¤Æ (¹Ï)
·N¥~Åå³ß «~¯ú¼Ö¤¤´M (¹Ï)
ÀH¤ßÁŹF ¨I¾K¥jª±¤§¼Ö (¹Ï)
¶r®ü½ì½Í¡G³Ìµu©Rªº»È¦æ©M³Ì«áªº»È¤¸¨é (¹Ï)
¤Ñ¤Uª«»x¡G­»´ä°ê»Ú¥j®Ñ®i12¤ë´¦¹õ
§ë¸ê¦³¹D¡GÅK¥Öª±¨ã¨­»ù¤É·Å (¹Ï)
«Ê­±¬G¨Æ¡G®ÉªÅÀG¹D¨£´X¦Ì(1737´Á) (¹Ï)
Upcycle Your Life¡G¦Û»s¸t½Ï¾ð (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h