 放大圖片
■17歲「拆家」被告因販毒被判入獄32個月。資料圖片
針對校園毒品，警方新界北總區反黑組派出24歲「新紮師姐」，混入校園充中三學生暗查學生吸食「K仔」來源，師姐由於年輕貌美吸引毒品「拆家」追求，不足4個月便令警方挖出23名吸毒學生及兩名毒品拆家。其中一名17歲的涉案貨倉工人在區域法院承認3項販毒罪名，被判入獄32個月，將在獄中度18歲生辰。
被告雖年僅17歲，但已有濫藥習慣，被捕後向警方招認「K仔」是從一名叫「阿東」的拆家買入，成本價為50元一粒，售價則每粒65元，當中的10元利潤須給「拆家」，被告則賺取每粒5元。
法官更特意着17歲被告黃俊杰，親自在庭上讀出其父母向法庭呈上的求情信件。信件內容指出，被告父母為生計無暇和兒子溝通，令他誤交損友，闖下大禍，被告是一個孝順的兒子，渴望有一個幸福快樂的家庭，因兩老欠缺關懷和管教下，令被告成績一落千丈，中三退學後搬離家中；被告已扣押拘留所3個月，每次兩老前往探望時，被告都落淚表示悔疚，被告已知道自由及親情的可貴，希望法官從輕發落。
案中的「新紮師姐」於本年4月初扮中三學生混入粉嶺區一間中學擔任臥底。本年7月，女臥底偕同3名14及15歲的女同學在上水彩園商場和被告見面，向被告購入2粒「K仔」，女臥底假裝吞下「K仔」，實收起作證物，5日後，女臥底致電被告，表示要購買5粒「K仔」，女臥底其後在粉嶺嘉福村向被告取貨。同年8月被告在工作地點被捕，警方在被告嘉福村寓所再檢獲67粒「K仔」。
17-Year-Old Worker Admits to Drug Trafficking in School Drug Case
To tackle drug abuse problem in schools, the Anti-Triad Unit of the New Territories North Police Region sent a 24-year-old fresh policewoman to a school in an undercover operation. The policewoman disguised as a Form Three student and secretly investigated the source of ketamine consumed by students. Young and beautiful, she was courted by drug dealers and within 4 months she successfully helped the police identify 23 student drug users and 2 other drug dealers. One of the defendants was a 17-year-old warehouse worker; he pleaded guilty to 3 counts of drug trafficking. He was sentenced to 32 months of imprisonment by the District Court, and had to spend his eighteenth birthday in prison.
Despite being only 17 years old, the defendant was a drug abuser and addict. Upon arrest, he confessed to the police that the ketamine was brought from another dealer nicknamed "Ah Dong". A drug tablet costing HK$50 would be sold at HK$65. For each tablet sold, HK$10 in the profit went to the dealer and the defendant kept the remaining HK$5.
The judge specifically asked the 17-year-old defendant, Wong Chun-kit, to read out a letter his parents presented to the court to plead for mercy. His parents said in the letter that they had to earn a living and did not have time to communicate with him; that was why Wong was exposed to bad influence and finally committed a big mistake. The letter also mentioned that Wong was a filial son who had always longed for a happy family. When he did not get the care and teaching from his parents, his academic performance fell drastically. He dropped out from school at Form Three, and then moved out from home. Wong had been held in custody for more than 3 months and every time his parents visited him, he burst into tears and showed remorse. The letter continued to say that Wong now knew the value of freedom and family ties, and his parents hoped that the judge could give a lenient sentence.
The fresh policewoman in this case made her way into a secondary school in Fan Ling by disguising as a Form Three student early April this year. In July, the decoy, together with 3 schoolgirls at the age of 14 and 15, met with the defendant in Choi Yuen Shopping Centre in Sheung Shui. The four of them bought 2 ketamine tablets from him. The undercover pretended to swallow a tablet which she actually kept as evidence. 5 days later, she called the defendant, saying that she wanted to buy 5 more tablets. She later got the drugs from the defendant in Ka Fuk Estate in Fan Ling. In August, the defendant was arrested at his workplace and the police found another 67 tablets of ketamine in his home in Ka Fuk Estate. ■Translation by開明
|
放大圖片
