|
葉劉淑儀 立法會議員
大家都知道當使用進行式時，會用到動詞的-ing形式。例如：
現在進行式："The police are still investigating the acid attack cases." (警方仍在調查各宗腐蝕性液體傷人案。)
過去進行式："I was having dinner when you called me." (你給我打電話時，我正在吃晚飯。)
進行式外作形容詞名詞
其實，動詞的–ing形式還有兩種用法。第一是作為participial adjective(分詞形容詞)，例如"a crying baby (哭泣的嬰兒)"、"a crouching tiger (伏身的老虎)"；第二是作為gerund(動名詞)，顧名思義，是作名詞之用。
既然是名詞，gerund可以做句子的主語，如："Walking is good exercise. (步行是很好的運動)"，也可做賓語，如："I like swimming. (我喜歡游泳)"。
Gerund經常用作前置詞後的賓語，以下有幾個常見例子：
"I am interested in learning French."(我有興趣學習法文。)
"John is in charge of organizing the event." (約翰負責籌備那個活動。)
"The parents are accused of neglecting their children." (該對父母被控疏忽照顧兒童。)
妙法分辨To是否前置詞
有些時候"to"是前置詞，而非to-infinitive(即"to"+動詞原形)的一部分。這些情況下，"to"後面應配gerund。例子如下：
"She is used to taking a nap after lunch." (她習慣了午飯後小睡片刻。)
"I look forward to seeing you next week." (我期待下周和你相見。)
"We object to changing the plan." (我們反對改變計劃。)
"Mother Teresa was committed to serving the poor in India." (德蘭修女矢志服務印度的貧苦大眾。)
很多人會說"I look forward to see you.", "I am committed to do it."......其實都是錯的。
要分辨"to"是前置詞還是to-infinitive的一部分，可依循一個法則：如果"to"是前置詞，後面可配以名詞。例如：
"I look forward to my holiday." (我期待我的假期。)
"They object to the proposal." (他們反對這項建議。)
Gerund前加"not"，便形成否定式。如：
"I regret not having studied harder for the examination." (我後悔準備考試時不夠用功。)
"Simon blames his friends for not helping him." (西門埋怨朋友不幫助他。)
Gerund前可配Possessive
因為gerund是名詞，所以前面可加possessive(所有格，如："Mary's", "my", "his", "her"等)。例如：
"I like my mother's cooking." (我喜歡媽媽的廚藝。)
"His singing is terrible." (他的歌藝很不濟。)
要表達上述意思，不應說成"I like my mother cooking."和"He singing is terrible."。
再舉一個例子。" A baby's crying is annoying"意謂"小寶寶的哭聲很惱人"，主語是gerund"crying"，惱人的是哭聲；如果說："A baby crying is annoying."，主語就是"baby"，"crying"只是形容詞，意思便變成"哭哭啼啼的小寶寶很惱人"了。
了解gerund的用法，可避免許多文法錯誤。
|
