¡X¡Xµû¡m¤k¨Í/¨Í¤k¡n
¤å¡G±ç°¶¸Ö
¡@ºÆ²½»R¥x¾Éºt¦óÀ³Âרƥý±i´¡A¡m¤k¨Í¡nì¬OºÆ²½»R¥xªº¡uµ²·~¡v¤§§@¡C¦¨¥ß©ó1996¦~ªººÆ²½»R¥x¦b¤dÁH«e«á¡Aµoªí¹L«D±`«nªº»´ä¼@³õ§@«~¡A¥]¬A¡m¤¸¦{µó¯ü²ú¤p©j¤£¦A¦b³o¸Ì¡n¡B¡m¥À¿Ë¡n¡B¡m½¹½º¹Ú¡n¡B¡m¥Û¤ô´ëµó72¸¹ªº¤@¤ùÂÅ¡nµ¥¡CºÆ²½»R¥x¤@³e¥H¥»¦a¤å¤Æ¡B¾ú¥v¤ÎªÀ·|ÅܾE¬°³Ð§@®Ú°ò¡A¨Ã¥H¨IÆ{²¨Â÷¯îð¹ÚÅmªº¼@³õ·®æ¡A³e¹ý¦a±´¨s¡u»´ä¡v»P¡u¥À¿Ë¡vªº¤å¤Æ¥ÀÃD¡C¨ä®ÉºÆ²½»R¥xªº¡u¤¸¦{µó¯ü²ú¤p©j¤T³¡¦±¡v¡A»P¾H¾ðºaµL¤H¦a±aªº¡u¥Í»P¦º¤T³¡¦±¡v¨ÃºÙ¤@®É¡CºÆ²½»R¥xªñ¦~¶i¤@¨B³ò¶ªÀ·|¥Ù¬Þ¡B®É¨Æ½ÒÃD±´°Q»´ä²{ª¬¡A¦p½Í»´ä±Ð¨|¨î«×ªº¡mÃn¡þ¥ú¡n©MÃöª`µ{µ¾¨Æ¥óªº¡m¹L¡D´ç¡nµ¥µ¥¡C¦pªG¡m¤k¨Í¡n¬OºÆ²½»R¥x¤Q¤¸üµ²·~§¡A¡m¤k¨Í¡n¦p¦ó³z¹L»R¥x²½ªÁ¨Ó¬°¦Û¤v§@Á`µ²¡A©Î³\´N§ó§l¤Þ§ÚÌ¥hÆ[§¤F¡C
¡@ºÆ²½»R¥x¡m¤k¨Í¡n¤@¦p¬J©¹¦b«Õ¶Â«Ê³¬ªºª¬ºA¤U¡A¥X²{¤¦ì¹Ú¹C¯ëªººt¥XªÌ¡C¾Éºt¦óÀ³Âײv¥ýµn³õ¡A¤â°õ§õ´¼¨}²Ä¤G³¡¤å¶°¡m©Ð¶¡¡n¡A¨«¤W¶Â²°¼@³õªº¡u¤u¡v¦r§Î»R¥x¡C¦óÀ³Âפ@±°á¥X¡m©Ð¶¡¡nªº¤ù¬q¤å¦r¡A¤@±©Ô¥X®Ñªk¥Îªº«Å¯È¾Qº¡»R¥x¡A¨Ã¦b«Å¯È¤Wµe¥X¦p¦P©Ð¶¡ªº¥±¹Ï½u±ø¡A±j½Õ¤F§Ú̳£¬¡¦b³¬ÂêÀ£§íªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¡m©Ð¶¡¡nì¬O§õ´¼¨}¦Û§Ú®Ñ¼g©Ò¸g¾úªººë¯«¯fÄñ¶¡A¦^·¹¤Q¾l¦~ªAÃĥͬ¡ªº«ä·Q¬ö¿ý¡C·í¤¤Åm»y¯ëªº±Ô¨Æ»P¥Rº¡½èºÃªº¤£½T©wÁnµ¡A©úÅã»PºÆ²½»R¥xªº¼@³õ·®æ¤@©ç§Y¦X¡A¦P®É¤]¬°±µ¤U¨Óªº¤T¤k¤@¨k¡u¦U¦Û¦Uºë±m¡v©Ô¶}§Ç¹õ¡C
¡@ÆJ²´¬Ý¥h¡A2010¦~ºÆ²½»R¥x¡m¤k¨Í¡n¦ü¥G¤j¦³1999¦~¡m¥Û¤ô´ëµó72¸¹ªº¤@¤ùÂÅ¡nªº¼v¤l¡A¼@¤¤¤H§¹¥þ¥H«ÕÆFª¬ºA³½³e¿ß¦æ¡AÁö¤ª¦®¦b´M§ä¡m¨Í¤k¡n¡]The Maids¡^§@ªÌ©|¡D·S¤º¡]Jean Genet¡^©M¡m¨Í¤k¡nªº¤Hª«¨¬¦L¡AºÆ²½»R¥xªººtû«o¤@ª½¨I½q¦b¦óÀ³ÂתºÁnµ¡X¡u¤G¤Q¥|¦~«e´¿¦b¤j¾Ç°õ¾É¡m¨Í¤k¡n¤@¼@¡A¨ä¤¤¸gÅç¤w¤£È¤@½Í¡C·Q¤£¨ì¸Ó¼@¤¤§êºt¹Å¨à¤@¨¤ªººtû¡A©ó1991¦~7¤ë21¤é³Q¨ë¦º©ó«J´µ¹y¤½¶é¤ºªº°±¨®³õ¡A¦æ¥ûªÌ¬O¤@¦ì§Ú¤Q¤À·q«ªºªk°êÄyÀ¸¼@¾É®v¡K¡K¡v¦p¬OªÌ¤T¤k¤@¨kªººtû¤£Â_¤ìµM¦b¡u¤u¡v¦r§Îªº»R¥x¹C¨«¡A¶°ÅéÀq¦u«s±¥¦^¾Ðªº±¡µ²¡A±r«Þ¦b¯}¸Hªº¾ú¥v¼o¼V¡C
¡@¡u¤T¤k¤@¨k¡v¤¤ªºª÷¯ó¨Ó¦Û¤W®ü¡A¬°ºÆ²½»R¥x¡m¤k¨Í¡n°ß¤@ªº¨k¨¤¡C¦b¹C¨«¹M¤F»R¥x«á¡Aª÷¯ó°®¯Ü½öª×¦b«Å¯È©Òøµeªº¡u©Ð¶¡¡v¡A¤@±²æ¥hÀ¸ªA¤@±§â«Å¯È³v¤ù¼¹¸H¡AÅk¦p³¥Ã~«s¸¹§Ü¿ÅþÓ²{¥@ªºÀ£§í¡C¡u¤G¤k¡v«h¥ý«á°µ¥X¤j¦³»Å¨à¨ý¹Dªº¿Ë±K°Ê§@¡A¤@°Æ¥@¹D»P§Ú¦ó¤z¼Ò¼Ë¡CªL¿P©Ò¹¢ºtªº¤k¼Ò¯S¨à«h°gÅÊ©ó¦ç¹¢¸Ë§ê¡B¥þ³õÅóÃè¦Û·Ó¡A¦ÛÅʲö¦W¡C¤Î¦Ü¥þ¼@ªº²×³¹¡Aºtṳ̂À§O°µ¥X«½Æ¤W¦Ê¹Mªº°Ê§@¡Ð¡Ðª÷¯óÁÓÂà¤Ï°¼¦a©D§u¡BªL¿P¤OºÜÁn¼R¦a¥s§É¡BJ¬üÄ_¤â¦£¸}¶Ã¦a·r¯ù»¼¤ôµ¥µ¥¡C³o¥þ³£«ü¦V¤F¦b§xÂê²{¹ê¤¤¡A©¼¦¹¥æ·|ªº¤£¥i¯à¡C¹ÚÅm©O³ä¡B¤äÂ÷¯}¸Hªº¡m¤k¨Í¡n©Ò¥H¯S§O¨ã¦³¡m¥Û¤ô´ëµó¡nªº¼v¤l¡A¦P¼Ë³q¹LÃþ¦ü©óºë¯«¯f±wªº¤¤H¡A¨Ó®i¥ÜªÀ·|¤£Ã©wªºª¬ºA©M¦M¾÷¡A§é®g¥X®ÉªÅ§¤¼Ð¤U¯S®íÓÅé»PªÀ·|¾ãÅ骺¥æ¶°¡C¡m¥Û¤ô´ëµó¡nªº¤Hª«¤À§O²´½M¡B¿a»L¡B¼²Å¤¡B¾mIµ¥¡A»P¡m¤k¨Í¡n¤¤ªº¤H¨I·Ä¤£¦P§Î¦¡ªº¦ÛÅʦP¥X¤@Âá¡A§ë®g¦¨µêµê¤¬º¯ªº¯î½Ï±¡¹Ò¥@¬É¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨ºªº½T¬OºÆ²½»R¥xªºµ²·~§@¡X¥u¦³¦^¾ÐªºÂ_¤ù¤~¬O¥L̪ºÂk±J¡C
¡@¦³§O©óºÆ²½»R¥xªº¡uµê¡v¡A·RÄRµ·¼@³õ¹êÅç«Çªº¡m¨Í¤k¡n¤§©Ò¥H¥O¤H´Á«Ý¡A«o¬O°ò©ó·RÄRµ·¼@³õ·®æªº¡u¹ê¡v¡C·RÄRµ·±qÃö©ó¨©§J¯Sªº¨â¦¸ºt¥X¡B¡m¥d¤Ò¥dªº¤CÓ½c¤l¡n¨ì¡m²Ä¤T«Ò°êªº®£Äß©MWÃø¡n¡A³Ì±`±o¨ìªº¤K¦rµû»y¬O¡u©¾©óìµÛ¡B¸Û·N¤Q¨¬¡v¡C·í·RÄRµ·»PºÆ²½»R¥x«·s³Ð§@¨âÓ¤£¦Pªº¡m¤k¨Í¡n¡]The Maids¡^ª©¥»¡A¸Õ¹ÏÂÇþÓ¬Jµê¥B¹ê¥Ñ¹ê¦Óµêªº¡uÂù«©Ê¡v¡A¹ï©|¡D·S¤º´¿¨³Bªº¡u²{¥NºÊ¨c¡v§@¦ù©µ«ä¦Ò¡A·RÄRµ·ªº¡m¨Í¤k¡n´N¯S§O¶É¦V©ó«O«ùìµÛ¦â±m¡C·RÄRµ·¡m¨Í¤k¡n¤@¦p¬J©¹¡u©¾©óìµÛ¡v¡A³q¹L¤¾ªø½g´T¡AÂǼg½a·¥µL²áªº¨â¦W¤k¹²¯ÀÄõ»P¹Å¨à·Rª±¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡A±o¥H¬ïÀ¹¥D¥À¦ç¹¢¡B©I¥£³ê±A¡C¹Lµ{¤¤¦o̹ï¥D¥À·R«ë¥æÄñ¦Ó¥Bº¥º¥¥¢±±¡A¹Å¨à¨ÌÅÊ¥D¥À«ÂÄYÅv¤O¤£¯à¦Û©Þ¡A¯ÀÄõ¤ßÃh«è«ëÃø¥H¤U«|¡C¹CÀ¸·U¨£¯u¹ê¼É¯P¤§»Ú¡A¥D¥Àªº¦^Âk¨Ï¦oÌ´Xªñºë¯«±Y¼ì¡A³Ì«á§ó°®¯Üºù±Æ¿Ñ±þ¹Lµ{¡C
¡@µ²ªG¡A¯ÀÄõ¦b¯u°²Ãø¿ë¡B¥bºÆ¤£Åöªº±¡ºA¤U±þ¦º¹Å¨à©M¥D¥À¡A·RÄRµ·¡m¨Í¤k¡n§ó¥H¡u§Ú̳£¬O¥£Áõ¨î«×¤Uªº©Çª«¡v§@µ²¡CÆ[¥G·RÄRµ·¡m¨Í¤k¡n¥þ¼@¨è·N¹B¥Î¶Â¦âªº¤Æ§©©MªA¹¢¡A¹ï·Ó²{¹ê¤¤¶Â¥Õ§A§Ú²V²c±â·t¡B¤£¨£¤Ñ¤é¡A¦A¥[¤W·¥¸Ø±iªººtö©M»R¥xªA¸Ë¡Aªº½TÀç³y¥X¯î½Ï¨ý¹D¡C¥i¬O¡A·RÄRµ·¡m¨Í¤k¡n¦b¨¤¦â§êºt¹CÀ¸³¡¤À¹L©ó©ì¦²¡A¨Ï±o¥D¥À¥X³õ«á¨â¤k±K¿Ñ±þ¤Hµ¥¹L´ç¥þµL¡C³Ì«á¡A¯ÀÄõ³s±þ¹Å¨à¡B¥D¥À«á¡A±Y¼ì°ª©I°w¹ï«á²{¥N¸ê¥»¥D¸qªº¡u§Ú̳£¬O¥£Áõ¨î«×¤Uªº©Çª«¡v¡A¤×¬°¬ð¤a¡C©ñ²´¬Ý¥h¡A§óÅk¦p²©R¼ËªOÀ¸¤¤¡m¥Õ¤ò¤k¡n«s¸¹¡uªÀ·|±N¤HÅܦ¨°¡v¡A³o»P©|¡D·S¤º©ÒþÓ¾¥ªº¡uÀ¸°²±¡¯u¡v·Q¹³¥@¬É¡A¦ü¥Gº¥¦æº¥»·¡C
¡@·Q·íµMªº¬O¡A©|¡D·S¤ºªº¡m¤k¨Í¡n¡]The Maids¡^¤w¬°§Ú̶}®i¤F¤@ÓµØÄRÄ£¥Øªº·Q¹³¥@¬É¡A¦ÓºÆ²½»R¥x»P·RÄRµ·¼@³õ¹êÅç«Çªº¤@µê¤@¹ê¡A¥»¬O¬Û·í²z·Qªº³Ð§@·®æ¤j¤ñ«÷¡AÅýÆ[²³±q¤£¦P¶i¸ô«ä¦Ò·í¥N¤å¤Æ²§¶H¸Ìªºµê°²²{¹êªº½ÆÂø©Ê¡CµM¦Ó¡AºÆ²½»R¥x»P·RÄRµ·¼@³õ¹êÅç«Ç¦X§@ªº¡m¤k¨Í¢¬¨Í¤k¡n¦ü¥G¦U¨«·¥ºÝ¡A«eªÌ¦üÉÃD«²{©T¦³»R¥x»y¨¥·®æ¡A«áªÌ¨ÌµM¥¼¯à¸ó¶VìµÛ»P¦Û§Ú«H®§ªí¹F¤§¶¡ªºÂE·¾¡C¡uÀ¸°²±¡¯u¡vªº·Q¹³¥@¬É¡A¦P¼Ë¸¨±o¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¦ü¬O¥¼¯à¸¥X©|¡D·S¤ºªºÅú¸º®i¯Í°ª¸¡C¦b¯u¹ê°²¶H¬Û¤¬¼²À»ªÈµ²¤U¡A§Ú̳£¦p¦P¯ÀÄõ©M¹Å¨à¯ë¦Û§Ú©MµL¤O¤F¶Ü¡H§Ú̪º³£¥«ÁÙ¦³©|¡D·S¤ºªº¸Ö¶Ü¡H
|