À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë23¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µN¡u¦í®a¶º¡v¥X®Ñ´­¦W¥@¬É


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@­^°êµÛ¦W¼p®v¥e¬ü¡D¶ø§Q¦ò¡]Jamie Oliver¡^ªº¬ü­¹²i¶¹¹qµø¸`¥Ø¡A¼öÃz¥þ²y¡C¹L¥h¤Q¦~¨Ó¡A¹O¥|¤Q¤­­Ó°ê®a¼½¥X¥L¿Ë¦Û»s§@ªº¡m­ì¨ý¥D¼p¡n¡A­»´äÆ[²³¤]¸g±`¬Ý¨£¥L¦bº·¥ú¹õ¤jÅãÅã¤â¡C¡@¡½¤å¡G§Eºö¥­¡@¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¡@¶ø§Q¦ò¤µ¤éªº¦¨´N¡A¥þ¿à·í¦~¸òÀH¦W®v¾ÇÃÀ¡C¥Lªº®v³Å¸¯Á¢¡]Rose Gray¡^¡A¬O·í¤µ³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¼p®v©M²i¶¹®Ñ§@ªÌ¤§¤@¡F¤µ¦~¤G¤ë±wÀù¯g¥h¥@¡A¨É¦~¤C¤Q¤@·³¡C

¡@¸¯Á¢¦b¤j¾Ç§ðŪ¬ü³N¡A¥Í«e¥Xª©¹L¤K¥»²i¶¹®Ñ¡F¦o­n¨D¬ü¤Æ®Ñ¥»¤º®e¡A­º³Ð¤j¹Ï¤ù¤Ö¤å¦rªº½s¿è³]­p¡A¥OŪªÌ¬Ý¹Ï««²C¡C²Ä¤@¥»²i¶¹®Ñ±À¥X®É¡AÅF°Ê¦è¤èªÀ·|¡A°â¥X¹O¤­¤Q¸U¥U¡C

¡@¸¯Á¢ªº²i¶¹§Þ³NµL®v¦Û³q¡C¥|¤Q¤K·³¤~³Ð·~¡A¤@¥ÍÄA¨K¬yÂ÷¡A¦ý¦o°í±jªº¥Í©R¤O¡B¼pÃÀ©M¬ü¾Ç¡A¤£³æ¶Ç±Â¤©¶ø§Q¦ò¡A§ó¼vÅT¤F¾ã­Ó¶¼­¹·~¡C

¡@¸¯Á¢¬O¿ò¸¡¤k¡C¤÷¿Ë¬OªÅ­x¾÷®v¡A¤@¤E¤T¤E¦~®a¸Ìµo¥Í¤j¤õ¡A¥L¶]¦^¤õ³õ·m±Ï¸¯Á¢ªº©j©j¡Aµ²ªG¨â¤H¸®¨­¤õ®ü¡C¸¯Á¢¶ý¶ý¥¿Ãh¥¥¡A³Q­¢§ë¾a¥~®a¡C¦o±q¨Ó¤£´£¦¹©vºG¼@¡A¸¯Á¢¤@ª½¥H¬°¤÷¿Ë¾Ô¦º¨F³õ¡C¨ì¤»¤Q·³¨º¦~¡A¦o½¾\®a¸Ì¦¬ÂêºÂ³ø¯È¡A¤~ª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥@¡C¡@

±R©|¦Û¥Ñ¡@³Ð·NµL½a

¡@¸¯Á¢¶ý¶ý³ß·R²i¶¹¡A¸g±`»P¤k¨à¤@°_¤U¼p¡C¥i±¤¦o¦]©è¨ü¤£¦í³à¤Ò©M³à¤k¤§µh¡AµÊ®ðÅܱo³ß«ãµL±`¡F¦o±N¸¯Á¢°e©¹±H±J¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A«P¨Ï¤k¨à©Ê®æ¿W¥ß¡A«o¥ô©Ê¦k¬°¡C

¡@¸¯Á¢±R©|¦Û¥Ñ¡A¥Rº¡³Ð·N¡F¦o¼ö·RøµeÃÀ³N¡A¤j¾Ç¿ïŪ¯Â¬ü³N¡A²¦·~«á¥ô¾¤¤¾Ç¬ü³N±Ð®v¡C¸¯Á¢«Ü¨ü¾Ç¥ÍÅwªï¡A¦o¦b½Ò«Ç¸Ì°Û¡u©ÜÀY¥|¡vªº·nºuºq¦±¡A±a»â¾Ç¥Í¸õ»R¡C

¡@±Ð®Ñ¥Í²P¨ä¼ÖµL½a¡A´X¦~«á¡A¸¯Á¢Áö©ñ¤U±ÐÃ@¡A¦ý´`´`µ½»¤ªº±Ð¾Çºë¯«¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡F¦o±Ð¤Æ¤F¶ø§Q¦òµ¥¤@¯Z¥X¦âªº¼p®v¡C

¾Ç²ßµN®a±`«K¶º

¡@¸¯Á¢¤G¤Q¤G·³µ²±B¡A¥Í¤U¤T­Ó«Ä¤l«áÂ÷±B¡C¦o¦Û»s¯È¿O¸n¡B±qªk°ê¤J¤f¿N¯NÄl©M¼p¨ãµ¥¤p¥Í·Nºû¥Í¡C¤G¤Q¤K·³¦A±B¡A¤V¤Ò¬OÀJ¶ì®a¡A¦o±aþÓ¤T¦W«Ä¤l¸òÀH¤V¤Ò©w©~·N¤j§Q¥_³¡¡C±q¦¹¡A§ï¼g¤F¸¯Á¢ªº¤@¥Í¡C

¡@¸¯Á¢¤@®a©~¦í¥_³¡¶m¶¡¡A¦o¾Ç²ß·N¤j§Q¶m¤U¤Hªº®a±`«K¶º²i¶¹¤èªk¡F§YµNªk²³æ¡B§÷®Æ·sÂA¡]®ÉÂA¡^¡B¥H¯N¦×©MÄÑ¥]´ö¬°¥D¡C¡]¦o«á¨Ó¦b­Û´°®õ±à¤hªe¯`¶}¤F¤@¶¡·N¤j§QÀ\ÆU¡A«K¬O¼Ðº]¤W­z²i½Õ¡AÅý­^°ê¤H²´¬É¤j¶}¡A­ì¨Ó·N¤j§Q°£¤F·N¯»©MÁ¡»æ¥~¡AÁÙ¦³µL½a¬ü­¹¡C¡^

¡@¸¯Á¢¤S½Ï¤U¤@¤l¡C¤V¤Ò¤J®§¦³­­¡A¥Í¬¡¸g±`®»Ą̃£¨y¡A¦ý¸¯Á¢©Ê®æ¼ÖÆ[¶}®Ô¡A¦o¯à°÷ªá¶O«Ü¤Ö¡A©Î´N¦a¨ú§÷¡A«K¥i¥HµN¥X¤@¹y¦â­»¨ý­Ñ¥þªº±ß¶º¡C

¡@¸¯Á¢¤V¤Òªº§@«~«á¨Ó³Q°e©¹¯Ã¬ù®iÄý¡A¥L­ÌÂ÷¶}·N¤j§Q²¾¥Á¬ü°ê¡C¬°¤F§ïµ½®a®x¸gÀÙÀô¹Ò¡A¸¯Á¢¦bÁcµØªº¯Ã¬ù¤Q¥|µó¡B¤@®a¥Ñ¹q¼v©ú¬P¶}¿ìªºÀ\À]¾á¥ô¼p®v¡C

¡uªe¯`À\ÆU¡v¶}·~

¡@¤@¤E¤K¤C¦~¸¯Á¢¤@®aªð­^¡C¦b°¸µM¾÷·|¤U¡A»P·í¦~Ū¬ü³N¨tªº¨k¦P¾Çù³Ç´µ·|±à¡A¥L¤w¸g¬OµÛ¦Wªº«Ø¿v®v¡A´¿¸g°Ñ»P¤Ú¾¤Ãe¤ñ«×¤¤¤ß©M­Û´°ª÷ÁH·µªº³]­p¤u§@¡C·í®É¡Aù³Ç´µ¦b­Û´°¦è³¡®õ±à¤hªeÃä¶}³]¤F¼g¦r¼Ó¡A¥L§Æ±æ­û¤u¥i¥H´N¦a¸Ñ¨M¤ÈÀ\°ÝÃD¡A¦P®É¦³¤@­Ó­û¤uªÀ¥æ»E·|ªº¦a¤è¡A©ó¬O«Øij¦Û¤vªº©d¤lÅS´µ»P¸¯Á¢¦XªÑ¡A¦bªþªñ¶}¿ì¤F¤@¶¡¥Ñ²î¶õ³f¿µ§ï«Ø¡B¥H·N¤j§Q¶m¤U¡u¦í®aµæ¡v¬°¥Dªº¡uªe¯`À\ÆU¡v¡]River CafŽ¡^¡C

¡@À\ÆU¶}·~¶È¤@¦~¡A¤w¦W¾_¥þ­Û´°¡A¹Ü±o¦ÌªÛ½¬ª÷¬P¼ú¡C¸¯Á¢ªº©Ê®æ¤@µ·¤£­e¡A¦oÄY®æ­n¨DµN­¹§÷®Æ¤@©w­n·sÂA¡A¨C¦­¥Ñ·N¤j§Qµó¥«­¸¾÷¹B¨ì¡A¦o¿Ë¦Û¤J³f©MÅç³f¡F¦o¨C¦~¥h·N¤j§Q¤W¤s¤U¶m¡A´M§ä²i¶¹­ì§÷®Æ©M·s°t®Æ¡F°sÃþ¥þ³¡¥Ñ·N¤j§Q¤J¤f¡F¦o±N­^¦¡·N¤j§QÀ\¶¼¶i¦æ¥þ­±§ï­²¡C

¡@­^°êªº¬ü­¹±M®aµû½×¡A¸¯Á¢ªº·N¤j§Q¡u¦í®a¶º¡v¡B¬¡¼â¸gÀç¤âªk©M¼h¥X¤£½aªº³Ð·sµN­¹¡A³s·N°ê¥_³¡ªºÀ\À]¤]±æ¹Ð²ö¤Î¡C

±È°_·N¦¡¶¼­¹¼ö¼é

¡@¶}·~ªì´Á¡A¥þÀ\À]¶È¦³¥|¦W­û¤u¡F¸u½Ð¨ÍÀ³©M¬~¸J¦U¤@¡A¸¯Á¢­t³d¼p©Ð²iµN¡AÅS´µ­t³d¦¬»È¡C¸¯Á¢³u¥@«e¡AÀ\À]¤wÂX¥R¦Ü¦³­û¤u¤C¤Q¤H¡C

¡@¶ø§Q¦ò¦bªe¯`À\ÆU¤u§@¤F¤T¦~¥b¡A¥L·íªì¹ï¼pÃÀ¤@µL©Òª¾¡A¦b¸¯Á¢´`´`µ½»¤¤U¡A¶ø§Q¦ò¤£¦ý¾Ç²ß²i¶¹¡AÁÙ¾ÇÀ´°µ¤H¹D²z¡Cªñ¦~¶ø§Q¦ò¼ö¤ß·Oµ½¨Æ·~¡A¶}¿ì¼pÃÀ¾Ç®Õ¦¬¯d¥¢·~«C¦~¡AÅý¥L­Ì¦Û¤O§ó¥Í¡C³o¬O¸¯Á¢¥Í«eªº²z·Q¡C

¡@¤@¤E¤E¤­¦~¸¯Á¢¥Xª©¡mªe¯`À\ÆU²i¶¹®Ñ¡n¡]River Caf* Cookbook¡^¡A¤@»ïÅå¤H¡A¾P¶q¹F¤­¤Q¸U¥»¡F¤@¤E¤E¤K¦~¦o©MÅS´µ¤W¹qµø¥D«ù¤F¤Q¤G¶°ªº¡m·N¤j§Q¼p©Ð¡n¡]The Italian Kitchen¡^¡A±È°_¤F­^°ê·N¦¡¶¼­¹¼ö¼é¡C

©ú¬P¦W¤H¥úÅU

¡@ªe¯`À\ÆUªº¦ì¸m°¾»÷¡A¦ý¸¯Á¢±q¨ÓµL·N¾E©¹¥«¤¤¤ß¡A¦pĬ»¨°Ï»P¼@°|°Ï¡A¥h©M®É»ìªº»¨µØ¤jÀ\À]Ävª§¡C¦o¤£®h¨º¨Ç¥Ñ¼p®v°µ¥D®_¡]³Q¼p®v«Â¯Ù©M¹ÜÅv¡^ªºÀ\À]¡F¦o»{¬°Â\¤Wºë½o¬üÄRªºÀ\¨ã¡A³£¬Oµê¦³¨äªí¡C¸¯Á¢¤ñ¸û°È¹ê¡A¥Î·N¤j§Q¶m¤U½LºÐ´Ú«È¡A±j½Õ¥H­¹ª«½è¯À¬°¥»¡C

¡@ªe¯`À\ÆUªº°¾»÷¦ì¸m¡A¤Ï¦Ó³y´N¤F³\¦h©ú¬P¡B¦W¤H¡B§@®a©M¬Fªv¤Hª«¸g±`¥úÅUªº¹çÀR¤§©Ò¡F¥L­ÌÁ׶}¡uª¯¥J¶¤¡vªº°lÂÜ¡A¨Ó¨ìªe¯`À\ÆU¯T§]ªêÃ`¡C³o¨ÇÅU«È¥]¬A¡G¡uºu¥Û¼Ö¶¤¡vªº¥D­µºq¤âMick Jagger¡B¬ü°ê¶Â¤H¤kºq¤â¤Ñ®R¡DºÝ¯Ç¡]Tina Turner¡^¡C¾Ú»¡¡AµÛ¦Wºô²y­û¸¯©ÔªÜ¡]Steffi Graf¡^¦b·Å¥¬¹yűo¤k¤l³æ¥´ª÷¬×¨º¤Ñ±ß¤W¡A´N¬O¨Ó¨ìªe¯`À\ÆU¼y¯¬¡C

¡@³s´¼§Q¿WµôªÌ¥Ö¿Õ¤Á¯S¤]«_¦W¦Ó¦Ü¡C¥L¤Æ¦W­q¦ì¡A¦ý¸¯Á¢¤£®h¦¬¨ú¿WµôªÌªºÀ\¶O¡A±N¤§®½Ãص¹°ê»Ú¯S³j²Õ´¡C

¥þ±¡§ë¤J¡@¤£Ä@¸¨¥x

¡@¸¯Á¢©ó¤G¹s¹s¥|¦~¦¨¥ß·Oµ½²Õ´¡u¾Ç®ÕµN­¹¡v¡]Cooks in School¡^¡A§Æ±æ§ï¨}¤p¾Ç¥Íªº¶¼­¹²ßºD¡A±ó­¹Á¦±øº~³ùµ¥©U§£­¹ª«¡AÂରÀç¾i°·±dÀ\¡C¶ø§Q¦òªñ¨Ó±N¦¹­p¹º¶i¤@¨Bµo´­¥ú¤j¡C

¡@¸¯Á¢¥Xª©¤K¥»²i¶¹®Ñ¡A¿Ë¦Û³]­p©MºÊ·þ¨C¤@¥»®Ñªº¨C¤@­¶ºc¹Ï¡BÃC¦â©M½s±Æ¡C¾Ú»¡¡A¦o§j¤ò¨D²«ªº¬D­çºA«×¡A¸g±`¿E«ã¥Xª©°Ó¡AÂù¤è¤£Åw¦Ó´²¡C

¡@¤G¹s¹s¤@¦~¸¯Á¢±w¤W¨ÅÀù¡A²¬Â¡«á¡AÄ~Äò¥hªe¯`À\ÆU¤W¯Z©M¥X®Ñ¡A¬Æ¦Ü¥´ºâ¶}¤À©±¡Fª½¨ì¥h¦~³QÃÒ¹ê±w¤W¸£Àù¡C¦o¥Í«e´¿¸g»¡¹L¡A¼p©Ð´N¹³À¸°|¡A¤@¤W¤F»R¥x¡A¦o´N¨­¤£¥Ñ¤v¡A¥þ±¡§ë¤J¡A¤£Ä@¸¨¥x¤F¡C

¬ÛÃö·s»D
µN¡u¦í®a¶º¡v¥X®Ñ´­¦W¥@¬É (¹Ï)
¶ø§Q¦ò­¹ÃÐ ¤£¦X¬ü°ê¤H¡H (¹Ï)
¶ø§Q¦ò°·±d­¹ÃСG
¶Ç²Î®æªL¥§ªvÀ\³æ¡G
¦W¤H¶c¨Æ¡G¥Ì¦aªº¡u¸T¼¤¡v¥Í¬¡ (¹Ï)
¤â¼gªO¡G½Õ´µ¥¢°ê (¹Ï)
µu¸ü¡Gª¨ª¨ªº±¡¤H
¯B«°»x¡G®öº©ªº­·¨®
¯B«°»x¡G¥Í¤é§Ö¼Ö
¸Õµ§¡GªMÄÑ
½Z¨Ò
¦Ê®a´Y¡G¿ù¶Ãªº©u¸`¡]¤U¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¦ó¤£¦YÄÑ¥]
¤@ºô¥´ºÉ¡G«e ¸ô
µ^¥x«È»E¡G³½¤ì¾ðªº¥Õªá
§ù¥ç¦³¹D¡G­ºº¸¤§¹C
§ßªL±ß­·¡G«ô¥e®x»P¤Q¦r­x
¼g§Ú¹C±¡¡G¶}ù³Õª«À]
±¡²o­»´ä ¤T«×Ãصe §d«a¤¤¤j®v­·°© (¹Ï)
¾Ð·í®ÉµL¤ß´¡¬h¡@«o¦¨¸g¨å (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h