À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë23¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ^¥x«È»E¡G³½¤ì¾ðªº¥Õªá


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-23]     §Ú­nµû½×

¸­¡@½÷

¡@¿Ë·Rªº¡³¡A»¡¬G¨Æ©MŪ¬G¨Æ¤]³\³£»Ý­n¤@ÂI­@©Ê¡A¦³®É¼g¤£¤U¥h©ÎŪ¤£¤U¥h¤F¡A´N¥u¦nÅý¬G¨Æ¼È°±¡C¦³¤@¬q¤é¤l¡A«Ü³ßÅw¹³¶¾¤ºªG¡]Kurt Vonnegut¡^¨º¼Ë¡A¥Î¹]µ§¦b¤p¯È±ø¤W°O¤U¤@¨Ç³Æ§Ñ¿ý¦üªº¤p¤ù¬q¡A¹L¤F¤@¬q®É¤é¡A¤~§â¨º¨Ç¥bµêºcªº¤p¤ù¬q¤@±i¤@±iÅu¶}¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦³¨¬°÷ªº¤ß¤O±N¥¦­Ì²Õ´°_½g¡C¡³¡A³o¤èªk®¼ºÞ¥Î¡A¦p¦¹³o¯ëªº¬G¨Æ¤ù¬q¦Ü¤ÖÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡G¥Í©R­ì¨Ó¬O«D±`±j¶´ªº¡X¡X¦pªG§Ú­Ì¤£¨è·NÁa®e¥¦Åܱo³n®zªº¸Ü¡C

¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¨º¤Ñ¬Ý¼vºÐ¡A¬Ý¤F¤@¥b¡A«K­n¥Xªù¤F¡A¬G¨Æ¥d¦b¤@¥b¤@¥b¤§¶¡¡A¼È°±¡A«ÝÄò¡Aµ²§½¦­´Nª¾¹D¤F¡A¦b¸ô¤WÁÙ¬O²q·QþÓ¤@­Ó¨k¤l»P¤@­Ó¤k¤lªº¬G¨Æ¡A²q·QþӷŬX¦p¦óºtÅܦ¨¼É¯P¡A¤£ª¾¤U¸¨ªº·R¦p¦ó¹³Áç¸Ìªºªm¤ô¨º¼Ë¡AÁßÆCþӺƨg¡K¡K¡³¡A¬G¨Æ´N³o¼Ë¶}©l¤F¡AµM«áµ²§ô¤F¡C

¡@¦b¸ô¤W¤@ª½±}°OþÓ¨k¤l»P¤k¤lªº¬G¨Æ¡A´N¹³±ß¬Kªº¤Ñ®ð¨º¼Ë³±´¸µL©w¡A§N·xµL±`¡A¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦b¤£¦Aª§§nªº¤é¤l¸Ì¡A§Ô­@þÓ¥­²H¦Ó¨I´eªº¡A¨º­Ó¨k¤l¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¤½¶é½ö¤@·|¨à¡A¤@­Ó¦wÀRªº¤U¤È«K·È¨«¤F¡A¦b²M§N¦Ó³±·tªº©Ð¤l¸ÌµL¤éµL©]ªººÎ¤F¤@¤Ñ¨â¤Ñ¡A¤@¬qµo¾`ªº·³¤ë«K¹L¥h¤F¡AµM«á©O¡HÁ`¬O·|¤ß¥Í¤@©À¡A­nµo¥ÍªºÁ`¬O·|µo¥Í¡A­nµ²§ôªºÁ`¬O­nµ²§ô¡C

¡@¦b¸ô¤W¤@ª½±}°OþÓ¨k¤l»P¤k¤lªº¬G¨Æ¡A¡³¡A¤£«K·Q°_¥ÕßǪº¡m­·§j¤~·P¨ì¾ðªº¦s¦b¡n¡A¸Ö»¡¡G¡u­·§j¾ð¤~¨F¨F§@ÅT¡þª§§n¦Ó©p¥X¨«¡þ«K·P¨ì©p©M§Ú¤§¶¡¡þ¨Ã«DªÅµL¤@ª«¡v¡F¡u¬Û³B¤Ó¤[¦Ó¥­²H¡þ¦ü¤»¤ëÀRÀRªº´e´eªº®x°|¡þ¥uÅ¥¨ì·s¬üµóªº¤k¤H¡þ¨Ó¨Ó©¹©¹¦n¬¡®ð¡v¡F¡u¦ý¤ÑªÅ³±¨I¦b«Î³»¡þ­·§j¤~·P¨ì¾ðªº¦s¦b¡þ¤ß¤¤¨Ã«DªÅµL¤@ª«¡þ«KÂêªù¨«¤Jµó¹D¡þ¦b¯í¯íªº«°¥«¡þ®Á®a®Á¤á´M§ä¥¢¸¨¤£©úªº·R¡K¡K¡v¡³¡A¤Ó¤l¹D¦è¨â®Çªº³½¤ì¾ð³o®É³£¶}¹M¤F¥Õªá¡A«ÜÀéÄê¡A¦ý«Ü»a¥Õ¡C

¡@³o¨Ç³½¤ì¾ðªº¾ð¸}³£»GÄê¤F¡B¾ð·F³£¬ï¬}¤F¡B¾ð¨­³£¶É±×¤F¡A¡³¡A¥i¤@ª½³£¦b³o±ß¬K®É¨è°×§ÔþÓ¤@¨Ç¤°»ò¡G¹Ð®J¡B¼o®ð¡B«BÃú©MÂγE¡A´N¹³ªu¸ô¹M¥¬ºG¥Õªºªá»î¡C³o¼Ëªº¬G¨Æ¤]³\¨Ã¤£¬O¨S¦³®É¶¡©Ê¡A¥u¬O®É¶¡¦n¹³©¿º¸ÀR¤î¤F¡CÁ`¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A­·§j¾ð¤~¨F¨F§@ÅT¡A¤£¨£¤~·Q°_ªì¨£¡A¤£¬O¨S¦³¡A¨Ã«DªÅµL¤@ª«¡A¬O¦³¹Lªº¡A¹³¤Ó¤l¹D¦è¨â®Çªº³½¤ì¾ð¡A¹³¼Ç¬Kªºªá´Á¡AµM«á©O¡H³£¹L¥h¤F¡C

¡@¦b³Ì¯u¹êªº¬G¨Æ¸Ì¡AÁ`¬OÁôÂÃþÓ¬Y¨Çµêºc¦¨¤À¡A¤Ñ¤ô³ò©Î·s¬üµóªº¨k¤l©M¤k¤lªº·Å¬X»P¼É¯P¡A®£Äß»P±I¹æ¡A³½¤ì¾ðªºÀéÄê»P»a¥Õ¡A¬KºÉªºªá´Á»Pªá»î¡AÁ`¬O¯u¹ê»Pµêºcªº¥æ¹J¡A©Î¥æ´¡A°¨©Ô¬ü¡]StŽphane MallarmŽ¡^¦­´NÂ_¨¥¡G¤@¤Á»y¨¥³£¬O¯Âºéªºµêºc¡C¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¨º¨ä¹ê¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¤@­Ó¨k¤lÂê¤Fªù¡A¦b¯í¯íªº«°¥«¸Ì¡A®Á®a®Á¤á´M§ä¥¢¸¨¤£©úªº·R¡A¬G¨Æ«K¦p¦¹³o¯ë«K¶}©l¤F¡A³Ì¯u¹êªºµêºc¦p¦¹³o¯ë«K¨S§¹¨S¤F¡AµS¦pù©Þ¥¬µÜ¡]Robert Bly¡^«é¤¼±«¤¼ªº¤@¥y¸Ö¡G¤@­Ó¤U¤Èªº¹Ú¡A¸ò¤@­Ó¤£»{ÃѪº¤k¤l¦b¤@°_¡C

¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡Aµêºc§@¬°¤@ºØ»y¨¥µ¦²¤¡A°ß¤@ªº¥ô°È¤j·§´N¬O­n¤Ï«ä¨ººÃ¦ü¯u¹êªº¥@¬É¡A¨º­Ë¬O¤@­Ó´I©ó«äÅG¦â±mªº½ÒÃD¡G¥u¦³½T»{»y¨¥µL¥iÁקKªºµêºc¦¨¤À¡A¤~±o¥H¬Û¹ï¦a±µªñ¯B¥@ªººØºØ°°¸Ëªº©Î¥é¯uªº­±¬Û¡C¡³¡A¦b¸ô¤W±}°OþÓ¥d¦b¤@¥b»P¤@¥b¤§¶¡ªº¬G¨Æ¡A²q·QþÓ³o¼Ë¨º¼Ëªº¤p¤ù¬q¸Ó¦p¦ó¥æ´°_¨Ó¡A¦p¦óµo®i¤U¥h¡A³o®É¨®µ¡¥~¤UþÓ¤@³õ²Ó²Ó¸H¸Hªº¶À©ü«B¡A¦b¤Ó¤l¹D¦èªº¿O¤õÁñ¬À³B¡A§â¹M¦a©Î´²©Î»Eªº¥Õªá¡AºV¥´±o®æ¥~²Y¬ü¡A®æ¥~©ú«G¡K¡K

¬ÛÃö·s»D
µN¡u¦í®a¶º¡v¥X®Ñ´­¦W¥@¬É (¹Ï)
¶ø§Q¦ò­¹ÃÐ ¤£¦X¬ü°ê¤H¡H (¹Ï)
¶ø§Q¦ò°·±d­¹ÃСG
¶Ç²Î®æªL¥§ªvÀ\³æ¡G
¦W¤H¶c¨Æ¡G¥Ì¦aªº¡u¸T¼¤¡v¥Í¬¡ (¹Ï)
¤â¼gªO¡G½Õ´µ¥¢°ê (¹Ï)
µu¸ü¡Gª¨ª¨ªº±¡¤H
¯B«°»x¡G®öº©ªº­·¨®
¯B«°»x¡G¥Í¤é§Ö¼Ö
¸Õµ§¡GªMÄÑ
½Z¨Ò
¦Ê®a´Y¡G¿ù¶Ãªº©u¸`¡]¤U¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¦ó¤£¦YÄÑ¥]
¤@ºô¥´ºÉ¡G«e ¸ô
µ^¥x«È»E¡G³½¤ì¾ðªº¥Õªá
§ù¥ç¦³¹D¡G­ºº¸¤§¹C
§ßªL±ß­·¡G«ô¥e®x»P¤Q¦r­x
¼g§Ú¹C±¡¡G¶}ù³Õª«À]
±¡²o­»´ä ¤T«×Ãصe §d«a¤¤¤j®v­·°© (¹Ï)
¾Ð·í®ÉµL¤ß´¡¬h¡@«o¦¨¸g¨å (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h