À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~6¤ë6¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¥~¦a¤HªºÁx©Ä


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

³¯¡@²ú

±q¤p°µ¥~¦a¤H¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A³£¬O¨I·Ä¦b¥~¦a¤Hªº²Y´q¤¤¡AµL¨ÌµL¾a¡A«Ü©t­W¡Cº¥º¥¦a¡A¤£ª¾­þ¤@¤Ñ¡A¬ðµM©ñ¤U³o¥]µö¤F¡C

¡@¤@¦^¥h¬Y¤j·H§ä¤H¡A¯¸¦b¸Ó¤j·H«e¨ÌµM¤£ª¾¡A°Ý®ÇÃä½Æ¦L©±À°¦£ªº¤p¤k«Ä¡C¤p¤k«Ä¤£ª½±µ¦^µª°ÝÃD¡A«oÅå³Y¦a°Ý¡G¡u«u§r¡A§A¤]¬O¥~¦a¤H°Ú¡H§ä¤£¨ì¦a¤è°Ú¡H¡v

¡@¡u¬Oªº¡C¡v§ÚµªÀ³þÓ¡C

¡@¡u§A¬O­þ¸Ì¤H°Ú¡H¨Ó³o¸Ì¦h¤[¤F¡H§Ú¤~¨Ó¡A³o¸Ìªº¤H³£Á@¤£°_¥~¦a¤H¡C¡v

¡@¦o¦³¼ö±¡¡A§Ú«o®`©È¡A¤£µ¥¦o¶i¤@¨B¸ß°Ý¡A°k¤F¡C

¡@ÁÙ¦³¤@¦^¦b¼ôÃѪºªá©±¶Rªá¡A¤@­Ó¤k«Ä¦b³d©Ç¦ÑÁó®Qªº¤@°¦¬Á¼þªá²~¶}»ù¤Ó°ª¡C§Ú»¡§Ú°e§A¤@­Ó§a¡A§Ú«Ü¦hªá²~¡A¥Î¤£¤W¤F¡C¦oÂIÀYµªÀ³¤F¡A¸òþÓ§Ú¦^®a®³ªá²~¡C¸ô¤W¡A¦o©ê«è¦ÑÁó®Q´Û­t¦o¬O¥~¦a¤H¡C§Ú»¡¤£­n³o»ò·Q°Ú¡A¦ÑÁó®Q¤]¬O±q¥~¦a¨Ó¶}©±ªº¡A¤]¬O»¡´¶³q¸Üªº¡A³o¸Ì«Ü¦h¤H»¡´¶³q¸Üªº¡C¦oµ¹§Ú­n¤F¹q¸Ü¸¹½X¡AÁÙ¬ù§Ú¥h³}µó¡C§Ú¤£©Úµ´©M¦o°µªB¤Í¡A¦ý¬O³}µó¦³ÂI¬°Ãø§Ú¤F¡C§Ú³q±`¨S¦³­@¤ß©M¤H³}µó¡AÁ`¬O¤@­Ó¤H³}¡C¤£ª¾¹D¦Û¤v³}µó¬O¤£¬O«Ü³Â·Ð¡A¬O¤£¬O«Ü¯Ó®É¡A©M§O¤H³}µó«o¦³³o¼Ëªº·Pı¡C§Ú©e°û¦a©Úµ´¤F³}µóªºÁܽСA¤£ª¾¬O§_¶Ë®`¤F¦o¡A¦ý§Ú¥u¯à¦p¦¹¡C

¡@¬Q¤Ñ¤S¦bªá©±¡A¤@­Ó¤k¤H¦bµ¹¦ÑÁó®Q¤¶²Ð¦w§QªºªF¦è¡A§Ú¥H¬°¬O±À¾Pªº¡A·QþÓ¬O¤£¬O­n¤¶²Ð«Ü¤[¡HµS¿ÝþӱߨǦA¨Óªº®É­Ô¡A¨º­Ó¤k¤H¨«¤F¡C§Ú¹ï¦ÑÁó®Q¯º¹D¡A¡u§A­n¬O¥[¤J¦w§Q¡A¤d¸U¤£­n©Ô§Ú¤J·|®@¡C¡v

¡@¦o¯º¤F¡A»¡¡A¡u­þ¸Ì°Ú¡A³o­Ó¤H©M§Ú¬O¦nªB¤Í¡C¹ï§Ú¯S§O¦n¡A¦³¤°»ò¦nªF¦èÁ`¬O¤ÀÂIµ¹§Ú¡C§Ú¦b³o¸Ì¨S¦³¤°»òªB¤Í¡A¦o¹ï§Ú¯S§O·ÓÅU¡A®¼ÁÂÁ¦oªº¡C¡v

¡@¦oÁy¤W¬v·¸þÓ¥æ¨ì¯uªB¤Íªº³ß®®·P¡C

¡@¥æªB¤Í¡A²{¦b©ó§Ú²×©óµL©Ò¿×¤F¡AÀH»EÀH´²§ó¬ü¦n¡Cªì¨ìªC¦{®É¡A·|¯S§O¨è·N¥æªB¤Íªº¡C¤H¦³ªB¤Í¡A§Ï©»¤~·|·P¨ì¦w¥þ½ñ¹ê¡A¤~¤£¦Ü©ó¸¨±o±I¹æ©t³æ¡C¤]´¿¸g¦³¤@­Ó¤p¤pªº°é¤l¡A¦Y³Üª±¼Ö¡C«á¨Ó´²¤F¡C«ç»ò´²ªº¡A°O¤£²M¤F¡C¨º®É­Ô¶}©l¬y¦æ¤H¯ß³o­Óµü¡A¦³ªB¤Í¤£Â_»¡«Ø¥ß¤H¯ß´N¬O¿n²Ö¸ê¥»¡A¬O¤ñª÷¿úÁÙ­«­nªºªF¦è¡C¦³¤H¯ß¤°»ò³£·|¦³¡C§Ú«o¤£³ßÅw¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI®`©È¡A¶}©l°µ°²¤H¡A±`±`®@¡A®@¡A®@¡A®@¡Aµê»P©e³Dªº¡A®@¹L¥h¡C³Ì«á¡A°k¤F¡C

¡@¤×¨ä¥~¦a¤H¬Û¤¬¶¡ªº¥æ¤Í¡A¬Æ¦ÜÅÊ·R¡A±`±`¬O¦P¯f¬Û¼¦¡C·íªì¿ô®©¨ì³oÂI¡A§Ú¶}©lÁB¥¿¦Û¤v¡C¤º¤ßªºµê®z¡A¤]³\¬Oº}ªy¥L¶mªº¦Û¦ã¦Û«è¡C³o¨Ã¤£¬O¯u¹êªº¡A­WÃø±`±`¬O¦Û¤v·Q¹³¥X¨Óªº¡AµM«á¦A¦]°l³v©Ð¤l¨®¤lªº»ù­ÈÆ[©Ò±a¨Óªº¯Ê¥F·P¥[¥H©ñ¤j¡A¦¨­¿ªº©ñ¤j¡C

¡@§Ú¤£³ßÅw¦P¯f¬Û¼¦ªº·Pı¡C³o¬O¤@´T´d¼¡ªºµe­±¡G¬ÛÀá¥Hªj¡A©I§lþÓ¹ï¤èªº©I§l¡A­e©µ´Ý³Ý¡F©Î³\ÁÙ´Á«Ýþӱϥ@¥D¡Aµ¥þÓ³Q¤H¬@±Ï¡A³Q¤H±q§Y±N·ÄÀŪº¤ô¤¤¼´¥X¨Ó¡C

¡@¦P¯f¬Û¼¦¥u·|Åý¯fµh¥[¼@¡C¯à°÷¬Û§Ñ©ó¦¿´ò¡A¤~¬Oªv¡ªº¨}¤è¡C

¡@´¿¸g¡A§Ú¬O«D±`¨è·N±Ð¨|¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¡u¤º¤ß±j¤j¡vªº¤Hªº¡X¬Ý¨ì³o¥|­Ó¦rªº®É­Ô¡A§Ú¦³ëÛëÙÄé³»¤§·P¡AÅFµM¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C

¡@¤p®É­Ô¡A¦³¤@¦¸¥|©h©h±a§Ú¥h¦o®a«Ñ¤l¸Ìªº²z¾v©±°ÅÀY¡C²z¾v©±¦ÑÁó®Q¨º¤Ñ¤£ª¾¹D¦b·P¼Û¤°»ò¡A½¨ÓÂÐ¥h­«½Æ³o¥y¸Ü¡A¡u§AÀ°§Ú³o¤@¦^¡A§Ú·|À°§A¤U¤@¦^¡A¨S¦³½Ö¥Ã»·¤£¨D¤H¡C¤j®a³£¬OªB¤Í¡A¬Û¤¬À°¦£¡A¤~¹L±o¥h¡C¡v

¡@±q²z¾v©±¥X¨Ó¡A§Ú»¡³o­Ó¤H¦nÅo¶Û¡A¬O¤£¬O­è¹J¨ì¤£°ª¿³ªº¨Æ¡C¥|©h©h»¡¦o¬O¥~¦a¤H¡A¤@­Ó¤H¦b³o¸Ì¶}©±¡A«Ü¥i¼¦¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹ï¥~¦a¤H¦³·§©À¡C¥~¦a¤H¬O­Wªº¬O¥i¼¦ªº¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡AÁ|¨BÁ}Ãø¡A¤Z¨ÆÃø¥H¬I®i¡AÁ`¬O¤^¨D¼¦¼§¡A»Ý­nÀ°§U¡C

¡@«á¨Ó11·³¤F¡A¨ì¥~¦a¡X»¡¬O¥~¦a¡A¨ä¹ê¤]´N¤Q´X¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A¦ý¨º·|¨à«°¥«µo®iºC¡A¤f­µÁÙ¦³«Ü¤jªº®t§O¡C¤H¥u¤£¹L¨ì¤F¤Q´X¤½¨½¥~¡A¤@¶}¤f¡A´NÅ¥¥X¨Ó¬O¥~¦a¤H¤F¡C§Ú¬O¶Q¶§¤f­µ¡C§Ú©M¦P¾Çª§½×¤°»òªº®É­Ô¡A¹ï¤è¬ðµM·|»¡¡G§A¶Q¶§¤H¦³¤°»ò¤F¤£°_¹À¡C«á¨Ó¥L­Ìª¾¹D§Ú®a¤£¦í¦b¶Q¶§«°¸Ì¡A¬O«°Ãä¤W¹A¬ì°|ªº¡A´N³o»ò»¡¤F¡A¡u¹A¬ì°|¦³¤°»òµ}©_¹À¡AÁÙ¤£¬Oªá·Ëªº¡C¡v

¡@¨S¥Xªù«e¡A¤£ª`·N³o¨Çªº¡C°~µM¦p¦¹¡A·|¬ðµM¨S¦³¤F©³®ð¡A¤@¤U¤l´N¿é¤F¡C³o¤@®É¿é¤FÁÙ¨S¦³§¹¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤H¦b¥þ³¡ªº®É¶¡¿é¤F¡AÁÙ·|¹½´c³o­Ó¦a¤è¡C³oºØ¿é±¼ªº·Pı¡A­nªá«Ü¦h¦~¨Ó­×¸É¡C³o¤£¬O¹D²z¤Wªº¿é¡A¬O¤ß²z¤Wªº¿é¡C¬O¨õ©Ä¡C

¡@§Ú­Ì±q¤p´N³´¦b³oºØÆ[©À¸Ì¤F¡A«ç»ò±Ã²æ©O¡Cª[µø§O¤H©ÎªÌ³Q¤Hª[µø¡C¥»¦a¤H¥¼¥²Àu¶V©M¦Û«H¡A¥i¬O¯à°÷¦bµL¨ÌµL¾aªº¥~¦a¤H¨º¸Ì´M§ä¨ìÀu¶V©M¦Û«H¡C

¡@¦³¤@¦¸§Ú©M¤÷¥À¥h¶m¤Uª±¨à¡A¤÷¥Àªº¤@­ÓªB¤Í¹ï§Ú»¡¡A¥L­Ì³o¸Ì¦³¤@­Ó«Ä¤l©M§Ú¤@­Ó¾Ç®Õªº¡C

¡@§ÚºJºJ¼L±¼¶}Áy¡A¨S¦³¦^µª¡C

¡@¤÷¥ÀªºªB¤Í¯º¹D¡G«u§r¡A§AÁ@¤£°_¶m¤U¤H°Ú¡C

¡@¨º®É­Ô¡A¦í®Õªº¹A§ø¤á¤fªº¦P¾Ç¨C­Ó¤ë¬O»Ý­n¦Û¤v­I¦Ì¨ì¾Ç®Õªº¡A¦n¹³¥L­Ì¤]ı±o«Ü¦Û¨õ¡C¥L­Ì®¨®¨¦a§â¦Ì­I¨ì­¹°ó¡A°e¶i¥h¡A¤S®¨®¨¦a§â¦Ì¤f³U§é°_¨ÓÂæn¡C

¡@¦Û°Ý¡A§Ú¬O§ä¤£¨ìª[µø¶m§øªº²z¥Ñªº¡C¶m§ø½a¡Aż¡A²­®¡H¥i¯à¬O³o­Ó­ì¦]¡C¥L­Ì¨S¦³Ã­©wªº¦¬¤J¨Ó·½¡A¤£¯à°ª®ø¶O¡A¤£¯à¥|³B®È¹C¡H¥i¯à¬O³o­Ó­ì¦]¡C¥L­Ì¨S¦³¨}¦nªº²ßºD©M±Ð¾i¡A«Ý¤H±µª«¨S¦³Â§»ª¡H¤]³\§a¡C¦]¬°³o¨Ç­ì¦]¡A¬ðµM©M¥L­Ì¬Û¹J¡A§Ú´N¤£¸Óµ½«Ý¥L­Ì¡H

¡@Ū®Ñ®É­Ô¦Ñ®v¦P¾Ç¤@°_°Q½×¤­¥|®É´Áªº¾ÇªÌ¡A»¡°_¥L­Ì©~¦í¤W®ü©ÎªÌ¥_¨Ê¡A·|¤£·|¦]¬°¨ü¨ìª[µø¦Ó¤ß¯Ý¯U¹i¡A¤ñ¦p­§¹F¤Ò¡A¤ñ¦p¾|¨³¡C¦Ñ®v¯º°_¨Ó¡A»¡¨º­Ó®É¥Nªº«°¶m®t§O©M²{¦b¤£¦P¡A¤]¨S¦³²{¦b·N¸q¤Wªº«°¶mª[µø¡C«°¶mª[µø¬O1949¦~¥H«á¤~¶}©l¦³ªº¡C

¡@¬Y¤Ñ§¤¤½¥æ¨®¡A¤H¦h¾ÖÀ½¡C¥q¾÷¶}¨®¤£Ã­¡A«D±`·n®Ì¡C¦³¤@­Ó¸G¤pªº¤k«Ä¤l¡A¹³¬O¤p¾Ç°ª¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A­IþÓ¤@­Ó«Ü¤jªº®Ñ¥]¡A¦Y¤O¦a©ÔþÓ¤@­Ó­è­è°÷±o¦íªº¦QÀô¡C¨®¤l¤@®Ì¡A¦o´N·|³Q¥Ï¨ì®ÇÃä¤@­Ó¤¤¦~¤k¤Hªº¨­¤W¡C¤k¤H«Ü¤£°ª¿³¡A¥s¦o¤£­nÀ½¡C¦ý¤p¤k«ÄÅãµM±±¨î¤£¤F¡C¤k¤H´N¥Î¥»¦a¸Ü´cÁn´c®ð¦a¥û¦o¤F¡A¤p¤k«Ä¥Î´¶³q¸Üª§ÅG¤F´X¥y¡C¥Î¥»¦a¸Ü¥û¤H¡A³o³q±`¬O¤@ºØ¸Õ±´¡A¦pªG¹ï¤èÁÙ¬O¥Î´¶³q¸Ü¡A¨º»ò´N¥i¥HÂ_©w¹ï¤è¬O¥~¦a¤H¡C¤¤¦~¤k¤HªºÀu¶V·P¬ðµM¤W¤É¡A²±®ð­â¤H¦a¶}©l°d½|¤F¡G¥~¦a¤H·d¤£²M·¡°Ú¡I¦Ñ¬OÀ½¤°»òÀ½¡H

¡@¤p¤k«Ä¤£§\®ð¤F¡A²´²\±C®Pªº¡C°_¥ý§Úı±o²{¦bªº¤H«Ü¯Bļ¡A¨Sªk»¡²zªº¡A¤£­n°Ñ»P¤F¡C¥i¤k¤H¤@ª½°d½|¡A§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A°Ý¦o¡G¡u¦pªG¬O§A¤k¨àÀ½¤½¥æ¨®¡A§A§Æ±æ¦³¤H·ÓÅU¦o¤@¤U¶Ü¡H¡v

¡@¦o»¡§Ú¥Íªº¬O¨à¤l¡C

¡@³o­ÓªÀ·|«Ü¥i©È¡A¤@­Ó¤£·R«Ä¤lªºªÀ·|¬OµLÃÄ¥i±Ïªº¡C

¡@³o­Ó¤k«Ä¤l³o»ò¤p¡A¨ü¨ì³o¼Ëªº¹ï«Ý¡A·|¤£·|µ¹¦o±a¨Ó¤ß²z§xÂZ¡A¹³§Ú¤p®É­Ô¤@¼Ë¡H

¡@¦³®É­Ô¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬O¨ÌµM¦b³o¼Ëªº§xÂZ¤¤¡C¹D²z¬OÀ´ªº¡C°í«ù»¡²z¡A§â¹D²zÁ¿²M·¡¡A¨º¨Ç¥H³o¼Ë·Æ½]µL²zªº¤è¦¡¨ú±oÀu¶Õªº¤H¬Oź¾î±i¨g¤£°_¨Óªº¡C

¡@¤@¦^¦b¶W¥«¡A¦³¤H´¡¶¤¡A§Ú¾Ú²z¤Oª§¡Aª½¨ì¶W¥«ªº¸g²z¥X­±¸Ñ¨M¡C¥i¥L¸Ñ¨Mªº¿ìªk¬O§â§Ú½Ð¨ì¥t¤@­Ó¥I´Ú¥xÀu¥ý¥I´Ú¡Aµ²ªGÅܦ¨¤F§Ú´¡¶¤¡A¦¨¤F¨º±øªøªøªº¶¤¥î¤¤²Ä¤@­Ó¥I¿úªº¤H¡C

¡@³ìªv¡D¥dªL¦b¥Lªº²æ¤f¨q¡m³o¹ï§A¤£¦n¡n¤¤§åµû¥H¦Û¤vªº¥X¨­¦Ó¦Û»¨ªº¤H¡A¥L±j½Õ¡A§A»Ý­n¦b¥Gªº¬O§A¦Û¤v¦¨¬°¤F¤°»ò¡C

¡@¥i¬O¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¨ü¨ì¶Ë®`ªº«Ä¤l«ÜÃø¦¨¬°¤°»ò¡A¥L­Ì¤w¸g³´¸¨¦b¦Û¤vªº¥X¥ÍÀô¹Ò¤¤µL¤O¦Û©Þ¤F¡C¥L­Ì¥H¦¹¬°¦ÛµM¡AÁÙ¨S¦³µo®i¡A´N¤w¸g»P³oÃø¥H§ïÅܪºÀô¹Ò¤@°_°h¤Æ¤F¡C§Ú®É±`ÃhºÃ¡A§Ú¥i¯à¦bÁ}Ãø¦a¸ó¥X¤@¨Bªº®É­Ô¡A¤w¸gÀHþÓ¤H¬y«á°h¤F¨â¨B¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¥~¦a¤HªºÁx©Ä (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¥\¤Ò±¡¤³
®TµøÆ[¡G§õ¤pÀs®¶¿³¤å­·¡H
µ^¥x«È»E¡G¡u¯}½ü¡v»P¡u¯}­Û¡v (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G¦õ¶P¤û§i«æ
ÀH·Q°ê¡G»æ°®¥´¾Ý¥x
Â屡Ãѽì¡G³£¬O¬°§A¦n
­»´ä³Qµø¬°¨È¬w¼Ö¾Â­«Âí¡H (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G·Å¬X¦a´Ý§Ô ¤p¤ßªEÀY¤H
ª½Ä±ªºÀþ¶¡¡X°¨§J¡D§f¥¬ªºÄá¼v (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¸g¨å»´ºq¼@¡m¤Ñ°ó»P¦aº»¡n·h¨ì­»´ä
«Ê­±¬G¨Æ¡G±q¥@¬É«a­x¨ì¤G¥´¤»(1764´Á) (¹Ï)
oè°¼Ò°µ¥´¤k (¹Ï)
¡m¸­°Ý«e¶Ç¡n (¹Ï)
¥È³N¡G¹@¨¸ª«¡u©_¡v½Í (¹Ï)
¥Í¨v
¬P®y
Upcycle Your Life¡Gªð¦^¬PªÅ (¹Ï)
«~¨ý¤H¡G½×ºÉ©Ô¤B¬ü¬w (¹Ï)
¶W¸ü»R¨B (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h