¤å¡G°·§^
¡@¬Ý¥~°ê¹q¼v¡A§Ú«Ü¤Ö¬Ý¸f»y°tµª©¡C¦]¬°¡A§Úª¾¹D¡u½Ķ¡v¬O¤@¥ó¥O¤H·Ð´oªº¨Æ¡C
¡@¬Ý½Ķ¼@¡A§Ú³Ì©Èªº´N¬O½³õ¥Zªº®ÉÔ¡AĶªÌ¤Ò¤l¦Û¹D¡A»¡¡G¡u½Ķ³oÓ¼@¥»¡A§Ú§Æ±æºÉ¶q©¾©óìµÛ¡C¡v¸gÅç§i¶D§Ú¡A»¡³o¥y¸Üªº¤H¡A¤£¹L¬O¥\¤O¤£°÷¡A·Pı¨ì¦r¸Ì¦æ¶¡ªºª^³ò¡A«o¨S¦³¿ìªk§â¨º¨Ç¬Ý¤£¨£Å¥¤£¨ì¡AµL¦âµL»µL¨ýªº¡u·Pı¡v±a¨ìÆ[²³±«e¡A©Ò¥H´N·h¥X¡u©¾©óìµÛ¡v¥|Ó¤j¦r¡A§Æ±æµLª¾ªºÆ[²³§â©Ò¦³¬Ý¤£¶¶¤ß¤£¦p·NªºªF¦è¡A³£½Ó¹L©óì§@ªÌ¡C
¡@½Ķ¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C½Ķ¡A¤£½×¬O¼@¥»©Î¬O¤p»¡¡A³Ì«nªº¡A¬O½ĶªÌ¦p¦ó´å¨«¦b¨âºØ¤å¤Æ¡A§â¤å¥»ªººë¯«¶Ç»¼¡C
¡@©ó¬O¡A·í§Ú¬Ý¨ì·¨®¯ó¼@¹Î¨M©w°µ2003¦~©ó^°êººtªº¼@¥Ø¡m¤p¤ß¡IªEÀY¤H¡n¡]The Pillowman¡^¡A§Úªº¤ß´N²D¤F¥bºI¡C
¡@º¥ý¡AìµÛ¼@¥»´¿±o¨ì³ÒÛ´µ¶ø§Q¦ò³Ì¨Î¼@¥»¼ú¡A2005¦~¤S©ó¬ü°ê¦Ê¦Ñ¶×ºt¥X«áÀò±oªF¥§¼ú³Ì¨Î¼@¥»´£¦W¡Cì§@ªÌ°¨¤B³Á¦h¯Ç¡]Martin McDonagh¡^¥Í©ó1970¦~¡A³Qµø¬°^°ê·Rº¸Äõªº·s¾U§@®a¡C¾Õ¼g¡u¶Â¦â»R¥x¼@¡v¡A¦«e¦Û½s¦Û¾É¶Â¦â§N®m¹q¼v¡m±þ¤â¦b¥¬¾|¤é¡n¡]In Bruges¡^¤]±o¨ì¤£¤Ö¦nµû¡C
¡@¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G¦b¤@Ó¤£ª¾¦Wªº·¥Åv°ê®a¤¤¡A§@®a¥d¥d¥d¡]»´äª©¥Ñ±ç¯ª³ó¹¢¡^©Ò¼gªº¬G¨Æ»P«°¸Ì¦h©v©_²§¤pµ£¿Ñ±þ®×¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦b¨âÓ©Ê®æ¥j©ÇªºÄµ±´¨½±´û¡]¥î¼ä¯ô¹¢¡^©M§ù±´û¡]´öÂ@·~¹¢¡^ÄY¦D¹G¨Ñ¤U¤@ª½§_»{±±¸o¡Aª½¦Ü¥Lªº®z´¼ôô¥d¦Ì¥d¤]³Qªi¤Î¡A¥d¥d¥d¤~µo²{¦Û¤vµL½×¦p¦ó³£·|³Q³B¨M¡C¤§«á¡A¥d¥d¥dµo²{¡A¯u¥¿ªº¥û¤â¬O¥Lªºôô¡A¬°¤F´ú¸Õ¥d¥d¥dªº¬G¨Æ¦Ó±þ¤H¡C³Ì«á¡A¥d¥d¥d§â¥d¦Ì¥d±þ±¼¡A¦Ó¬°¤F«O¯d³Qĵ¹î¦©¯dªº¬G¨Æ¡A¥d¥d¥d§â©Ò¦³¸o¦WÅó¤W¨¡C
¡@³oÓ¤NÆp§N¶Æªº¬G¨Æ¡Aì¤å¥»¥y¥y³£¥Rº¡¾÷¾W¡C³oºØ¶Â¦â¼@¥»¡AÃø¼g¡BÃøĶ¤]Ãøºt¡C¦]¬°¤å¥»¥»¨ªº½ÆÂø©Ê¡A¾ÉPÆ[¬ÝªºÆ[²³¡A·|¦³«Ü½ÆÂøªº±¡ºüÅÍ°Ê¡C
¡@»´ä¤H¹ï¡u±¡ºü¡v³o¦^¨Æ«Ü¤Ö²`¨s¡C©ó¬O¡A±¹ï¤j³¡¤À¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²zªº±¡ºü¡A¤j¦h·|¥H¡u¯º¡v§@¬°¦^À³¡C©Ò¥H§ÚªÖ©w«Ü¦hÆ[²³³£·|¯º¥X¨Ó¡C¡m¤p¤ß¡IªEÀY¤H¡nªº¹ï¥Õ¡A¸Ü¤¤¦³¸Ü¡C¦p¨â¦ì±´û¦V¥d¥d¥dªí¥Õ¦Û¤vªº¨à®É¶Ë¤f¡F¥d¦Ì¥d¥H¨àµ£ªº¤f®ð³¯z¦Û¤v¦p¦ó¨Ì·Ó¥d¥d¥dªº¼@¥»¬G¨Æ±þ¤H¡A³£¥HµR§Q¦y¾Uªº¹ï¥Õªí¹F¡C¦Ó¥d¥d¥dÁ¿z¬G¨Æªº®ÉÔ¡A¥Rº¡¹q¼v·P¡A·í¦³Ãö¥G¦º¤`ªºªK¸`¡A´N»Ýn®£©ÆÀ~¤H¡C¶Â¦â³ß¼@¡A»Ýn¥H§N½Õ±Ô¨Æ¡B¥Î¦rn¸Ù¿Ó¡Bõ¾Ç©Ê«ä¦Ò¡B¤H©Êªº´yø¡C¤@¦p^°ê«ÕÀq§@®a Jeremy Clarksonªº´²¤å¡A¯º®Æ©M«ÕÀqªºÂI¤l¡A¤@¼h§¨¤@¼h¡A¨C¥y³£»Ýn«ä¦Ò¡CŪ¤@¥y¥y¤l¡A«ä¦Ò¹L«á¡A«oµo²{¡u«x¡H«YØ{¡IÀY¥ýú½Ó¦ì§ÚÀ³¸Ó¯ºo¬[Ø{¡C¡v¡m¤p¤ß¡IªEÀY¤H¡n¤¤ªº¯º¦ì¡A´X¤ÀÄÁ´NÃz¤@Ó¡C¦ý¬O¡An¡uÀ´±o¯º¡v¡A´N»Ýn¹ï¤H©Ê¦³¤@©wµ{«×ªºÅé·|¡C¦p¥d¥d¥d©M¥d¦Ì¥d¦b¥}«Çªºª§°õ¡A´N¬O§Ú¨¬°§@®a³Ì¤jªºªÈµ²¡X¨s³º¹ï§@®a¦Ó¨¥¡A¬¡þÓªº®ÉÔ«n¡A§í©Î¦º«á¦³¬G¨Æ¬y¶Ç«n¡H¼@¤¤ªº¤p¬G¨Æ¡mªEÀY¤H¡nÁ¿zªº¡A¬O¤@Ó¥i¥H¹w´Á¤HÃþ¥i¼¦¥i¼§ªº¥¼¨ÓªºªEÀY¤H¡A¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥h¥s¨ºÓ¡u²{¦b¡v¬¡±o«Ü¦nªº¤pªB¤Í§ÖÂI¦Û±þ¡A¦nµ¥¥L¤£¥Î¥h±¹ï´d±~ªº¥¼¨Ó¡C¨s³º¤H¥Í¦b¥@¡A¦pªG§Úª¾¹D§Úªº¥¼¨Ó·|³Q±j«Á¡B³Qh«Ý¤ª¤ª¡A§Ún¤£n¦b±¹ï¡uºG¨Æ¡v¤§«e¡A¨Ä¨Äªº¦Û±þ¡H
¡@Æ[²³³Q¦r¸Ì¦æ¶¡ªº«ÕÀqÂI¤¤¯º¥Þ¡A¶á¦Ó¤@¯º¡A¦ý¯ºÁnÁÙ¥¼´²¡A¨º¤À²ö¦Wªº¡B´Ý»Åªº²{¹ê·P´N±q²z´¼¨ºÃ䪺¸£³UÀ£¹L¨Ó¡C¾ãÓ¼@³õ¡A´²µo¤@°}ÁôÁôªº¶Â·t¯à¶q¡AÆ[²³¬Ý¹L«á¡AÀqÀqªº¨«¥X¼@³õ¡AÀqÀq¦a¤Ï¬Ù¦Û¨¡C
¡@¼@³õ¬O¤°»ò¡H»´äªº¼@³õȱo¦³¤°»ò¡H¦b¦è¤EÀs¤åÃÀ°Ïµo®iªº®ÉÔ¡A³o±ø°ÝÃD¡A¤]³\¦³¤Ó¦h¤H°Ý¹L¡C¼@³õ¡A»¡¨ì©³³£¬O®T¼Ö¶Ü¡H§í©Î¬O»ÝnÆ[²³±a¤@ÂI¥]µöÂ÷¶}¡A¤~¸ò§Oªº¡u®T¼Ö¦æ¬°¡v¦³§O¡H¦b»R¥x¤W¡A¤S¥i¥H¶Ç¼½¦h½ÆÂøªº·N²[¡A¤~¤£¥¢¡uÃÀ³N»P°Ó·~¨Ã«¡v¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú·Q·¨®¯ó¼@¹Îªº¤T¦ì¥D¸£¤Hª«¡A¤j©è³£¤Ï¤ÏÂÐÂЦa·Q¹L«Ü¦h¦¸¤F¡C
¡@³Ì«á¡A§Ú¤£´±¤Uµ²½×¤F¡C
¡@ÉMartin McDonagh»y¡A¬°³o¼@§@¤U¤@¥y¤pµù¸}¡G¡u§Ú̳£´Ý§Ô¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú̳£·¥ºÝ¡C¡]§Ú·QÆ[²³¬Ý§¹¦¹¼@«á¡^¤£¥u¬Ý¨ì´Ý§Ôªº¤@±¡C¦pªG§A¥u¬Ý¨ì´Ý»Åªº¤@±¡A§Ú´N¼g±o¥¢±Ñ¤F¡C¤H¥Í¤¤¡AÁ`¦³¨Ç®ÉÔ¡A¥i¥H¦b³Ì§á¦±ªº¤H©Ê¤¤¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç¤j¤è¦Ó¤S±a¦³¿n·¥¥Í¬¡ºA«×ªºªF¦è¡C³o´N¬O¯u¥¿ªºÃÀ³NÀ³°µªº¨Æ¡C¡v
|