À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~6¤ë15¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µü¸Ü¸Ö»¡¡Gªü°Òªº²y³õ


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-15]     §Ú­nµû½×

¡@¡½±ç°¶¸Ö

¡@¥|¦~¤@«×¥@¬É¬×¶}Ær¡A§Ú¤@ª½½LºâþÓ¡uµü¸Ü¸Ö»¡¡v¸Ó«ç»òÂÇþÓ¬y¦æºqµü¨Ó½Í½Í¥@¬É¬×©M¨¬²y¡C¦b¬y¦æµü®ü¥´¼´¡A¥H¨¬²y»y·J¤Jµüªº¨Ã¤£¨u¨£¡A2007¦~§õ®m¤@¡q¹q¿OÁx¡r´N¦³¡u¥L¤é§A­Ì§¹³õ®É¡þ¤J´À¤]¤£Ãø¡vªº»y¥y¡C¡u¤J´À¡v­ì¬O«á³Æ²y­û³Q´«¤J²y³õ¥N´À¥¿¿ï®É¡A®Ç­z­û©ÒºD¥Îªº°Êµü¡C¨­­Ý¨¬²yµû­z­ûªº¸ê²`µü¤H¼ï·½¨}¡A§ó¦b¡q¤HÀð¡r¤@¦±¥H¡u¥i±¤³o¥@¬É¹³¤ù³òÀð¡þÀðÀY¤H¦b¬Ý¡v´y¼g¥D¤H¤½»P·R¤H¤§¶¡ªºµL§Î¹j»Ò¡C¦Ó¯u¥¿¦³¡uÀ³¸`¡v¦¨¥÷«ü¯A¨¬²y©M¥@¬É¬×ªº¡A´N­n¼Æ¨ì§õ§J¶Ôªº¡q²y°g©_¹J°O¡r©M¶À°¶¤åªº¡q¤G¤H¥@¬É¬×¡r¡C

¡@1998¦~ªk°ê¥@¬É¬×¡A§õ§J¶Ô¡]¼gµü¤Î¥D°Û¡^ªº¡q²y°g©_¹J°O¡r°­°¨¨Ù¥Ö¡A¤£¦ý¬ð¯}¤FªL®¶±j¦b1990¦~¥@¬É¬×¥DÃD¦±¡q²z·Q»P©M¥­¡r¤¤ºq¹|ÄvÁÉ©é«l¡B°ê»Ú¤Í½Ëªº¼gªk®M¸ô¡F¡q²y°g©_¹J°O¡rÁÙ¥[¤W¡q¸q«i­x¶i¦æ¦±¡r©MRAPªº¤¸¯À¡A§â¡u°_¨Ó°_¨Ó°_¨Ó°_¨Ó¡þ¤µ±ß¤j®a¤£·Q¥hµó¡þ¡]RAP¡^®Ô®³«×­Ó¥úÀY´N¦n¥i·R¡þ¬I¤¦³£¦³­Ó¦a¤¤®ü¡K¡Kµ¥¦h¥|¦~«}­n¦n­@¡I¡v°Û¦Üµóª¾«Ñ»D¡C¡]¡q²y°g©_¹J°O¡r«á¨Ó¦¬¿ý©ó2006¦~§õ§J¶Ô¥@¬É¬×°Û¤ù±M¿è¡m§ÚþÓ¤Q¸¹¡n¡C¡^¤Î¦Ü2002¦~¬ü°ê¥@¬É¬×¡A¶À°¶¤å¼gµ¹Twinsªº¡q¤G¤H¥@¬É¬×¡r¡A¤~²Ó³¡´y¼g¨¬²yÁɨƤ¤ªº§ð¦u¶i°h¡A¤Ä°Ç¥X¡u±¡³õ¸Ì¤ñÁÉ¡þµS¦p¥@¬É¬×¡vªºÅÊ·R¾Ô°«®æ§½¡C¦bºØºØ¡u¨¬²yµü¡vªº®Ñ¼g¤¤¡A©P³Õ½åªº¡qªü°Òªº²y³õ¡r«K¥i»¡¬O²§¼Æ¤F¡C

¡@©P³Õ½å¬O¹L¥h¤­¦~°ß¤@¦¨¥\¬ð³òªº·s®Êµü¤H¡C¨­­Ý¦±µü½sºÊªº©P³Õ½å¦b2005¦~½ñ¨¬µü¾Â¡A¦bÁ¦wµX¡mKay One¡n¤w¶ñ¼g¥þºÐ¤@¥b¥H¤Wºqµü¡A¹ê½î¦h¼Ë¤Æºq¦±ÃD§÷¡C¡u©P³Õ½å¡ÏÁ¦wµX¡v²Õ¦X¡A¬°¤£¤ÖÅ¥²³±a¨Ó¦Õ¥Ø¤@·sªºÅ¥½à¸gÅç¡A¤]¬°©P³Õ½å±a¨Ó¡uºû¶éªü§B¡v¡B¡u¼Ö¾Âªø¤ò¡v¤§ºÙ¡C§@¬°¬y¦æ¦±µü³Ð§@¤H¡A©P³Õ½å¦bÁ¦wµX¥H¥~ÁÙ¦³§ó¦h¤è­±ªº¹Á¸Õ¡C¦p2008¦~¬°¬x¨ô¥ß¼g¥X±´°Q¿ò±ó¤Î­h«ÝÃdª«ªº¡q¤T¸}¿ß¡r¡B½Í³qµÈ¤U¤p¥«¥Á¥Í¬¡ªº¡q·R¦b³qµÈ½¯©µ®É¡rµ¥¡C¨ä¤¤¤×¥H­»´ä¬y¦æºqµü¤¤¡A¤Ö¦³½Í¤Î²Ä¤T¥@¬É³hµ£¤Î¥@¬É¨¬²yªº¡qªü°Òªº²y³õ¡r¡A³Ì­È±o¤@½Í¡C

¡@±q±Û«ß¨Ó»¡¡A¡qªü°Òªº²y³õ¡r§Ï©»¬O¤@­º¸`«µ»´§ÖªºÀy§Óºq¡C¥i¬O¡Aºqµü¤º®e«o¤@ÂI¤]¤£»´ÃP¡A¨j¶}­º«KÂI¥X²Ä¤T¥@¬É³hµ£ªü°Òªº³B¹Ò¢w¢w¡uªü°Ò¬O¦ì¥u±o¤K·³¤p³Ã¥ë¡þ¨­³B¾x§ò¨aªº¯Á°¨¨½¡þÅé­«¬í¬í¤U­°¡þ®£©È¦b³Ìªñ¼Æ¤é¥bÂI´ö¤ô¥¼ªg¹L¡þ¨C¤éÃnÅΦb°µ¼o¯Èªº§ø²ø¡þ¤À¬í®{µM¦a¹L¡þ¨­Å馭¤wµê²æ±o­n®Ì¡K¡K¡vµM«á¡AÃèÀYÂà¦Ó´y¼g©a©a¤@®§ªºªü°Ò¡A¥u¦³¾ÌÂÇ·Q¹³¤¤ªº§Ö¼ÖÅX¥hµh·¡¡C¦b¥L¤p¤p¥@¬É¤¤¡A§Ö¼Ö¥u¬O¦A²³æ¤£¹Lªº½ð²yª±¼Ö¢w¢w¡u·Q¹³¦b²y³õ¤º½ðªi¡þ©M¶¤¤Í¦X¤O§ð¹ï¤âªººôºÛ¬Û¾Ö°Ûºq¡þ¤£¦A®`©È¤éÅΤU¨º¤õ¿S¡v¡C

¡@«Ü¦h³ßÅw¨¬²yªºªB¤Í³£À³Å¥»¡¹L¡A¥@¬É¥¼¨Óªº¨¬²y¸ê·½¦b²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡C¤£¤Ö¥X¨­©ó²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¦~»´¤H¡A³£Ä@·N§ë¨­¥@¬É¨¬²y¤u·~§ïµ½¥Í¬¡¡A©¹©¹¥ýµn³°²ü¥Òªk¥Ò¦A§ä´M¾÷·|¡Cªñ¦~¡A¥|¤jÁpÁɤ¤¥ç¥X²{¤F¤£¤ÖÁx¥¿©R¥­¡B¨­Åé±ø¥ó¥X²³ªº²Ä¤T¥@¬É²y­û¡C¦Ó¡qªü°Òªº²y³õ¡r«h­Ë¹L¨Ó§âµJÂI©ñ¦b¯Á°¨¨½³hµ£¨­¤W¡Aªü°Ò³s®õ§Q¢Ñ®Ô³£¤£´¿Å¥¹L¡A§ó¹N½×ÂÇþÓ¨¬²y§ïÅÜ©R¹B¡A¥Í¬¡¤¤¡u¥uª¾Âå¥Í¥s©Ô°¨®á¡þ¨C©P¥s¬@±Ï¶¤±´±æ¡þ©P¤¤¾a·N©ÀÅX¨«µh·¡¡v¡C³o¸Ì¼g¥X¤Fª÷¿ú¥´³y¦Ó¦¨ªº¨¬²y¤u·~¡A»P¤H¶¡¦aº»¯Á°¨¨½¤§¶¡ªº¥¨¤j¸¨®t¡C¦b¥O²y°g·|¤ß·L¯ºªº¨¬²y³N»y¡]¡u­^¶WÅKº~¡v¡B¡uª¬ºA¦n¤J²y¦¨¨g¡v¡B¡u©P¤¤¡vµ¥¥þ¬°¨¬²yµû­z³N»y¡A¦p¤@©P¨âÁɧY³Q´y­z¬°¡u©P¤¤¶}§Ö¨®¡v¡^¥~¡A»â²¤¨ì¥@¤WÁÙ¦³­È±oÃöª`ªº¨ª³h¤§¦a¡C

¡@®Ú¾Ú©P³Õ½åªº»¡ªk¡A¡qªü°Òªº²y³õ¡r¥D­n·QÁ¿²Ä¤T¥@¬É³hµ£ªººGªp¡A¦Ó«Dª½«ü¥@¬É¨¬²y¤u·~ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A·í¥@¬É¨¬²y¤w¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤³è¤â¥i±oªºªF¦è¡A¦n¹³±q¹qµøÂ༽´N¥i¥H¬Ý±o¨ì­^¶W¦è¥Ò¡B¥´¶}³ø³¹´N¥i¥H¬Ý¨ì¨¬²y®ø®§¤Î³Õ±m½ß²v¡F³o¹ï©ó¤@­Ó§Ö­n¦]ÄȾjÂ÷¥@ªº³hµ£¨Ó»¡«o¬O¦h»ò»»»·¡A¬Æ¦Ü³s½ð²yªº¤O®ð¤]¨S¦³¡C³hµ£ªº¥@¬É¨S¦³¨¬²y³õ¥u¦³Àtµõªº¦a­±¡A¥u¯à³q¹L¤Û·Q¦Û¤v¦bºñ¯ô³õ¤W½ð²y®ÉÅ¥¨ì®a¤H¡BªB¤ÍªºÅw©IÁn¨Ó±o¨ì¡C

¡@¨ä¹ê¡A¡qªü°Òªº²y³õ¡r¤¤©Ò¼gªº³hµ£©ÎÄȾj¨àµ£ªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¦ÛµM¤£¶È¶È¬O­nº´°ÊÅ¥²³´lÁô¡C·í¤¤¥¿¤Þ»âþÓ§Ú­Ì«ä¦Ò§Ú­Ì©Ò³B¨­ªº¥@¬É¡C¥¿¦p¥@¬É¬×¶}Ær«e¤i¡A´CÅé´N¥X²{¤F¡q¤£³Q¬Ý¨£ªº¥@¨¬¹Ú¢w¢w«n«D©Ê¤u§@ªÌ»P¥«¤«¤p³cªº¼~·T¡r¡B¡q´¦¶}¨¬²y¡B´¦¶}«n«D¡rµ¥µo¤H²`¬ÙªºNGOªÀ·|½Õ¬d³ø§i¡C¦pªG»¡¨¬²y¬°¤H±a¨ÓÅw¼Ö¡A§@¬°²y°g¡A§Ú§ó§Æ±æ¨¬²y¯àÅý¤H©ñ²´¥@¬É¡B¶i¦Ó®ø°£ªÀ·|ªº­é«d©M¤£¤½¸q¡A¤HÃþ¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C

ªü°Òªº²y³õ

¥D°Û¡G¬x¨ô¥ß

§@¦±¡GÂÅ«³¨¹

¶ñµü¡G©P³Õ½å

½s¦±¡G©P³Õ½å

ªü°Ò¡@¬O¦ì¥u±o¤K·³¤p³Ã¥ë ¨­³B¾x§ò¨aªº¯Á°¨¨½

Åé­«¡@¬í¬í¤U­° ®£©È¦b³Ìªñ¼Æ¤é¥bÂI´ö¤ô¥¼ªg¹L

¨C¤é¡@ÃnÅΦb°µ¼o¯Èªº§ø²ø ¤À¬í®{µM¦a¹L

¨­Å馭¤wµê²æ±o­n®Ì ¦A¤£¤F¸Ñ¦ó¿×§Ö¼Ö

¥uÀ´¾a·N©ÀÅX¨«µh·¡

·Q¹³¦b²y³õ¤º½ðªi ©M¶¤¤Í¦X¤O§ð¹ï¤âªººôºÛ

¬Û¾Ö°Ûºq¡@¤£¦A®`©È¤éÅΤU¨º¤õ¿S

¹M¦aºñªoªo¥ô·NÂô ¨S¦³Àtµõ¨S¦³°®²Uªº¦¿ªe

±i¶}¦Õ¦·¡@Å¥¨ì¤÷¥À¦@¤Í¦ñ³Ü±m »ô¯e©I°ªºq

®õ§Q¡@¬O­^¶W¤¤ÅKº~¤l¤@­Ó ¢Ñ®Ô¡@ª¬ºA¦n¤J²y¦¨¨g

¤@ºØ²y¾Â¥¨¬P «R¸¸¤j²³¹³¥@¤W¥¼¨£Ãѳo´X­Ó

¥i¬O¡@¹³ªü°Ò³o½G«d¤p³Ã¥ë ¤@·§¥¼°Ý¤Î¹L

¥uª¾Âå¥Í¥s©Ô°¨®á ¨C©P¥s¬@±Ï¶¤±´±æ

©P¤¤¾a·N©ÀÅX¨«µh·¡

·Q¹³¦b²y³õ¤º½ðªi ©M¶¤¤Í¦X¤O§ð¹ï¤âªººôºÛ

¬Û¾Ö°Ûºq¡@¤£¦A®`©È¤éÅΤU¨º¤õ¿S

¹M¦aºñªoªo¥ô·NÂô ¨S¦³Àtµõ¨S¦³°®²Uªº¦¿ªe

±i¶}¦Õ¦·¡@Å¥¨ì¤÷¥À¦@¤Í¦ñ³Ü±m »ô¯e©I°ªºq

¬ß¦³¤é²y³õ¤º½ðªi ©M¶¤¤Í¹B°ÊÂù»LÀ»­Ë¹ï¤è

¬Û¾Ö°Ûºq¡@¤£¦A®`©È¤éÅΤU¨º¤õ¿S

¹M¦aºñªoªo¥ô·NÂô ¨S¦³Àtµõ¨S¦³°®²Uªº¦¿ªe

±i¶}¦Õ¦·¡@Å¥¨ì¤÷¥À¦@¤Í¦ñ³Ü±m »ô¯e©I°ªºq

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤d¦~¦ò¼Ö¡@¥j­µ­«Äò (¹Ï)
¶}«Ê¤j¬Û°ê¦xªº¦ò¼Ö½t
¨ÓÂE¡G»P¥t¤@ºØ¦s¦b·¾³qªº§V¤O (¹Ï)
µü¸Ü¸Ö»¡¡Gªü°Òªº²y³õ
¶}¨÷¦³¯q¡G¡m¼¾ºN·³¤ë¡n¯O¦³®É¥N¦L°Oªº·Å±¡
¦Ê®a´Y¡G­«¼yªº¡uªí±¡¡v
»A³S°®©[¡G»´µø«~µP¤Ó¥i±¤
®üÁï¤ÑªÅ¡G¼Ò½d¤Ò©dµL·Ð¤À¤â
µ^¥x«È»E¡G¬d¤j«LÀ¸­A¤j²z°ê (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G³ø¯È¤Ó¤jÅ|
«ä±Û¤Ñ¦a¡Gí©wÀ£­Ë¤@¤Á
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[¬ã°Q·|
µØ»y¬ö¿ý¤ù¸` §e²{µØ¤HªÀ·|ÅܾE (¹Ï)
»P¤ë¸g¹ï¸Ü (¹Ï)
¬¡¦bÁcµØ­I«á (¹Ï)
¤£®§ªº¤Ñ¤Hª§¾Ô (¹Ï)
©ñ¬M¼v°|
¸`¥Ø¬d¸ß
Áʲ¼¤èªk
¹Ú¤u³õ¤ºªº¯u¹ê¥@¬É
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h