À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~8¤ë10¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¤é¥»ªº´Z©Ò¤å¤Æ¡]¤W¡^


http://paper.wenweipo.com   [2010-08-10]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¤é¥»³y«¬¿W¯Sªº´Z©Ò¡C ºô¤W¹Ï¤ù

»¯¡@°í

¡u¶i¡v©M¡u¥X¡vªº¤å¤Æ§t¶q

¡@¤W®ü¥@³Õ·|¡u¤é¥»²£·~À]¡v¦³¨â¤j½æÂI¡G®Æ«F¡uµµ¡vªº¤W«~Ãh¥Û®Æ²z©M¸¹ºÙ¡u¥@¬É³ÌµÎ¾A¡vªº´Z©Ò¡C¤@¡u¶i¡v¤@¡u¥X¡v¡Aµ¹²£·~À]¥DÃD¡u¨Ó¦Û¤é¥»ªº¬ü¦n¥Í¬¡¡v¡A°µ¤F³Ì¨Îªº¸àÄÀ¡C¨ä¥DÃD¼@³õºÙ¬°¡u®b¡v¡A¦Ó³õ¤¤°ª²M¤j«¬«Ì¹õ©Ò¼½³Ì¬°§l·úªº¤º®e¡A¬°¥þ®§¬M¹³¡u«Cªá«K¾¹¡v¡A©IÀ³¥DÃD¡u¶i¡v©M¡u¥X¡v¡A¥Rº¡µÛ¤å¤Æ¦K¤ß¡C¤é¥»¤å¤Æªñ¦~¨Ó¶i¥X¤¤°ê¡B¤×¨ä¬O¤W®üµ¥¤j³£¥«¡A¨ä¤¤³Ì¬°ÅãµÛªÌ«K¬O¡u©M­¹¡v©M¡u©M¦¡¡v«K¾¹¡A¥D­nµó¹D¤WÀH³B¥i¨£¦UÃþ¡u©M­¹¡vÀ\À]¡A¦Ó¡uªF³³¡v¡]Toto¡^©M¡u¥ì©`¡v(Inax)ªº³³²¡¼ä¨ã¦p«K¾¹¡A«h¦¨¬°°s©±»«À]¿d¬~«Çªº¤Wµ¥³]³Æ¡A¥B¥¿¦b¤j³W¼Ò¦a¶i¤J´¶³q¥Á©~¡C¾Ú»¡¥úªF³³¤@®aªº«K¾¹¡A¨C¦~¦b¤¤°ê´N¾P°â¤@¦Ê¸U¥x¥H¤W¡A¦Ó¥BÁÙ¤j¦³¼Wªøªº¼ç¤O©MÁͶաC

¡@¡u©M­¹¡v§@¬°¤@ºØ°·±d¦ÛµMªº¬ü¨ý¡A¦b¥@¬É¦U¤j³£·|§ð«°²¤¦a¡A¨³³t±U°_¡A¦]¨ä¶¶À³³£¥«¥Í¬¡ªº·s¼é¬y¡A±N¨Ó©Î³\¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¨üÅwªïªº®Æ²z¤§¤@¡A³o¸Ì¼È¥B¤£°µ²Ó½×¡A¦Ó¥»¤åÀÀ³q¹L¤é¥»ªº´Z©Ò³o¤@®°µ¡¤f¡A¿s±´¤é¥»¤å¤Æªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C

®öº©ªº¡u¤t«Î¡v

¡@´Z©Ò©M²i½Õ¡A§@¬°¤å©úªºªí¼x¡A³£¨ã¦³¥j¦Ñªº¾ú¥v¡C®Ú¾Ú¤é¥»¦Ò¥j¾Ç®aªº±À´ú¡A¤é¥»®q¦hªe¤t·Ë¬y¡A÷¤å®É¥Nªº´Z©Ò¡A¤£¤Ö«Ø©ó¤tÃäªe©¤¡A¥Î¤ì§÷·f¦¨¤@®y°ª¥x¡AÁ{ªe¸m§¤±ì©Ô¤â¡A§¤©ó±ì¤W¤è«K¡A¬ªª«¤Jªe¡AÀHªi³v¬y¡A¬J¤£¯d¤U¦Ã©¡A¤S¦¨³½½¼¤§»ç¡AÅkµM§Î¦¨¤@¹D¨}©Ê´`Àô¡C·í®É¦³»y¨¥¦ý©|¥¼¦³¤å¦rªºÃ·¤å¤H¡A§â³oÃþ¤è«K³B©Ò¥s°µ¡ukawaya¡v¡A­¸³¾®É¥N¶Ç¤Jº~¦rº~»y«á¡A¨äº~¦rªí°O´N¬O¡u¤t«Î¡v¡A§Y¡uªeÃä¤p«Î¡v¡C¡u´Z¡v¦r¶Ç¤J«á¡A¤@ª½§@¬°¥¿¦¡ºÙ©Iªu¥Î¡Aª½¨ìªñ¥N¤~³Q¤g»y¡u«K©Ò¡v©M¬v­·¡uÇÄÇ}Çè¡v©Ò¥N´À¡C¡u´Z¡v¦b«O«ù¨äº~»y¥j­µ¡uÆý¡v¡]shi¡^¦p¡u´Z§|¡v¡]shikou¡^¤§¥~¡A¤j©M­µ¡ukawaya¡v¦¨¬°¨ä°VŪ¡A¨ä¥¦¦pÃöÁp¦r¡uÔ«¡v©M¡uÞT¡v¡A¤]³£Åª§@¨ä­µ¡Cº~¥N¤Hµo©ú¤F°¨±íªº«e¨­¡uªê¤l¡v¡A¥i¥HÄâ±a¶i¤J´Â§Ê¡A¨Ñ¬Ó«Ò©M¤j¦Ú­Ì¤º«æ®É¤è«K¡C¦ü¥G«á¨Ó¤]¶Ç¤J¤é¥»¡A³oºØªêÀY³y«¬ªº¶ê§Î«K¾¹¡A·í®É³Q¤é¥»¤HºÙ¬°¡uomaru¡v¡Aº~¦rªí°O´N¬O¡u±sªê¤l¡v¡C´N¹³«á¨Óªº¡u«Cªá«K¾¹¡v¤@¼Ë¡A¤é¥»ªº´Z©Ò¤å¤Æ¡AÅãµM©M¤¤°ê¤å¤Æ¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºªÈ¸¯¡C

¡@¡u¤t«Î¡v©Ò¥Nªíªº»·¥j´Z©Ò¤å¤Æ¡AÁÙ¥Rº¡µÛ­ì©lªº®öº©®ð®§¡C¡m¥j¨Æ°O¡n¤¤¨÷¼g¨ì¤é¥»ªì¥Nªº¯«ªZ¤Ñ¬Ó¾Ü°¸®É¡A¦³¹L³o¼Ë¤@¬q¯«¸Ü¡G¡u¡]¯«ªZ¤Ñ¬Ó¡^¨D¬°¤j«á¤§¬ü¤H®É¡A¤j¤[¦Ì©R¤ê¡G¡y¦¹¶¡¦³´D¤k¡A¬O¿×¯«±s¤l¡C¨ä©Ò¥H¿×¯«±s¤lªÌ¡A¤TÝTµG©Q¤§¤k¡A¦W¶Õ©]ªû¦h¨}¤ñ½æ¡A¨ä®e«ºÄR¬ü¬G¡A¬ü©M¤§¤jª«¥D¯«¨£¦Ó·P¡C¨ä¬ü¤H¬°¤j«K¤§®É¡A¤Æ¤¦¶î¥Ú¡A¦Û¨ä¬°¤j«K¤§·¾¬y¤U¡A¬ð¨ä¬ü¤H¤§´Iµn¡Aº¸¨ä¬ü¤HÅå¦Ó¥ß¨«¡A¤D±N¨Ó¨ä¥Ú¡A¸m©ó§ÉÃä¡A©¿¦¨ÄR²ø¤Ò¡A§Y°ù¨ä¬ü¤H¥Í¤l¡A¦W¿×´Iµn¦h¦h¨}¥ì¶·¶·§Á¤ñ½æ©R¡A¥ç¦W¿×¤ñ½æ¦h¦h¨}¥ì¶·®ð§E²z¤ñ½æ¡A¬G¬O¥H¿×¯«±s¤l¤]¡C¡z¡v¨ä¤¤¡u©R¡v¬°¡u¯«¬é¡v¡A¡u¤ñ½æ¡v¡]®V¡^¬°¡u¤k¯«¡v¡A¡u´Iµn¡v¬°¡u¤k³±¡v¡C¯«ªZ¤Ñ¬Óªº©¨¤÷¥À¦b´Z©Ò¾D¹J¡A¨k¯«¤£±¤¤Æ¨­¡u¥C¤ñ¯S¡vªº·R½b¡Aª½·o¶ÀÀs¡A³Ì«á©M¤k¯«³ßµ²³s²z¡A¥Í¤U¯«±s¤l¡A¥ç§Y«á¨Óªº¯«ªZ¤Ñ¬Ó¬Ó¦Z¡AÅý«á¥@ªºÅªªÌÆA¸r¤£¤w¡C

¡@³oºØ¥j¦Ñªº¡u¤t«Î¡v¦¡´Z©Ò¡A¦b¤é¥»¤@ª½©µÄò¨ì±ßªñ¡Cªñ¥N¡u¯Ô¬ü¥D¸q¡v¤å»¨¨¦±T¼í¤@­¦¼g¹L¤@¥»¡m³±Ák§Æg¡n¡A´N¬O±q¼g´Z©Ò¶}©l¡A¨ì¼g´Z©Ò²×µ²¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¬yÅSµÛ¹ï¶Ç²Î¡u¬ü·NÃÑ¡vªº²²ÅÊ¡C¨¦±TºÙ¤å¾Ç®õ¤æ®L¥Øº¤¥Ûµø¨C¤Ñ¦­±áªº¡u¥X®¥¡v¬°¨ä¤H¥Í¡u¤@¤j§Ö¨Æ¡v¡A¦]¬°¦b±Æ¬ªªº¡u¥Í²z§Ö·P¡v¤§¤W¡A¶Ç²Î´Z©Ò¥ú½uªº¡uÁ¡·t¡v¡B¡u¹ý©³ªº²M¼ä¡v©M¡u¥i¥HÅ¥¨ì°A©DÁnªºÀR±I¡v¡AÅý¥L¡u³Ì¬°·P¤ß¡v¡C³o´N¬O¨¦±T©Ò°l¨Dªº¡u³±Ák¡v¥@¬Éªº¡u«Õ¥È¡v¤§¬ü¡C¥LÁÙ´y¼g¦Û¤v¦b¡u¤t«Î¡vªº¤è«KÅéÅç¡A·íÁþ¥Ø¤U±æ®Éµo²{¡G¡u¥O¤H¥Ø¯tªº¤U­±¡A¥i¥H¬Ý¨ì»·³BªeÅy¤Wªºªd¤g©M³¥¯ó¡Aµæ¦a¤W¦³²±¶}ªºµæªá¡A½¹½º¯É­¸¡A¦æ¤H©¹¨Ó¡A³o¤@¤Á³£¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¡v¨S¦³Á¶¥Øªº¦Ã©¡A¤]¨S¦³±»»óªº¯ä®ð¡A¦ñÀHµÛÄÀ©ñªº¡uµh§Ö¡v¬O½à¤ß®®¥Øªº·Ï´º¡A¬Û±o¯q¹ü¡A³o»P¨ä»¡¬O³æ¯Â¦b¡u¸ÑÞY¡v¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¦P®É¦b¡u¼f¬ü¡v©O¡C

ªF¦è´Z©Ò¤å¤Æ

¡@»P¦¹¬Û¹ï¤ñ¡A¤¤°êªº´Z©Ò¤å¤Æ¤¤¡A¤£¥F¬K¬î®Ê´º¤½½ñªÅ·ÄÀÅÁT§|¡B¾Ô°êãÇí~©M¤ÕÃUªº¡u´Z¤¤¤§·ù¡v¡Bº~°ª¯ª¤º«æ®É§â¦Ú¤Uªº¡u¾§¤h´U¡v½¹L¨Ó·í«K¾¹¼»§¿¡B¨ä¾v©d§f¦Z±N¬HÂ_¤â¨¬ªº±­¤Ò¤H§ë¸m´Z¤¤·í¡u¤HØô¡v¡B¦è®Ê¤j±N­x¤ý´°¦p´Z®É­¹ºÉ¡uº£½c¡v¸Ì®ø¯ä¥Îªº°®´Ç¦ÓÅý¤H®¢¯º¡B§º¤Ó¯ª»~±N«K¬Ö·í°s¾¹¡B©ú¥½¿p¤Ó¤½¡u²^ÁT¡vµo°]¡B²M¥½·OÁH¤Ó¦Z¤õ¨®¥~¹C®É¥X®¥¥Îªº¡u¦p·N±í¡v¥H¤ô»È¸m©³®ø¯äµ¥´y­z¡A¥¼§K¦³¨Ç¡u³±îî¡v©M¡u§C«U¡v¡C¡m½×¿Å¡n¦­´N¤U¹Lµ²½×»¡¡G¡u¤Ò§ó¦ç¤§«Ç¡A¥i¿×¯ä¨o¡C¡v¦Ó³s³o¼Ë¯ä®ðâÀ¤Hªº¤½¦@´Z©Ò¡A¾ã­Ó¥_¨Ê«°¡A¸ó¶V©ú²M¨â¥N¡A«o©}«ü¥i¼Æ¡A¬G¡u¹D¤¤«K·Ä¡v¡A¦b¦b¥i¨£¡A¥H¦Ü¡u­«¦ÃÅ|©¡A³B³B¥i»D¡v¡A¾ÇªÌ¸á¯f¡u¨Ê®vµL´Z¡vªºµ²ªG¡AÅý¨Ê®v¥»¨­Åܦ¨¤@®y¥¨¤jªº¡u´Z©Ò¡v¡A¯ä¤£¥i·í¡C

¡@«°¥«³W¹º¤ñ¸û¥ý¶iªº¼Ú¬w«ç»ò¼Ë¡H¡u­»¦¿¤@ªKµ§¡vªºªL¦æ¤î¥ý¥Í¡A¨¬¸ñ¹M§G¼Ú¬ü¡A¨£¦hÃѼs¡A¥L¼g¹L¤@½g±M¤å¡u¥j¤µ¡y«K«K¡z·~¡v¡A¦¬¦b¥LªºÀHµ§¶°¡m»¡¨Ó¸Ü¨àªø¡n¤¤¡CªL¥ý¥Í¤j´T¤¶²Ð¤¤¥@¦Üªñ¥Nªº¼Ú¬w¡u«K«K¡v·~¡AÁ|¤Z­Û´°¡B·R¤B³ù¡B¯Ã­Û³ù¡B¦òù­ÛÂĵ¥¤j³£·|¡A³£¦b¬Û·íªø®É¶¡¦³·íµó¶É­Ë¡u©]­»¡v¡]§Ú­Ì»¡¡u¶Àª÷¸U™O¡v¡^ªº²ßºD¡A¯ä®ð¹G¤H¡A¤Ú¾¤¤@®É§ó¦³¡u¯ä³£¡v¡]city of smells¡^¤§ºÙ¡A¬Ý¨Ó¤]¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡C

¡@¦^¨ì¤é¥»¡A¦A»¡­¸³¾®É¥Nªº¶Q±Ú¡A«°©~¥Í¬¡·íµM¨Ï±o¥L­Ì¤£¯à¦A¥h¬y³s¡u¤tÃä¤p«Î¡v¤F¡A¦Ó¥B¦b³¥¥~°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¡u¼ÉÁvÅS³±¡v¡]²{¦b¥s¡u¨«¥ú¡v¡^¡A¤]¦³¹H¥L­Ìªº¶Q±Ú¨­¥÷¡A©ó¬O´N§â¸ôÃ䪺À¢´ë¡B³±·¾¤§Ãþ¡A¤Þ¶i¦vªó¡A³]¸m´Z©Ò¡AÅý±Æ¬ªª«³q¹L©ú´ë·t·¾¬y¨«¡C©`¨}®É¥N¡A¦]¬°±Æ¬ªª«¦Ã¬V¤U¤ô¹D¡A¤S¦³ÃªÆ[¤¡A¬F©²µo§G¬F¥O¸T¤î¦b¥­«°¨Ê¤º±Æ¥X¬ªª«¡A¡u¤Þ·¾¤J©~¡vªº´Z©Ò³vº¥®ø¥¢¡A¦b¥­¦w®É¥N¶}©l¡A¥N¤§¥H¦Ë¤ì»sªº¡u³qßL¡v©ÎªÌ¡u³q½c¡v¡A¤@ºØ¥Ñ¡u±sªê¤l¡vµo®i¦Ó¨Óªº¥iÄâ±a§¤¦¡«K¾¹¡A¤]¦³±N¨ä¸m©ó±M¥Îªº©Ð¶¡¡AºÙ¬°¡u³q·µ¡v¡]§Ú­Ì¥s¡u°¨±í¶¡¡v¡^¡A¦¨¬°«á¥@´Z©Òªº«e¨­¡C¦Ó±f¥Á¦Ê©m¡A¤j·§ÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¡A·Ä«K©óÃm³¥¡A¥ô¦ÛµM¥h²b¤Æ©ª«¡C¦]¦Ó¦í©~¦³µL´Z©Ò¡A¦¨¤F·í®É¨­¥÷°ª§Cªº¼Ð»x¡C

¬ÛÃö·s»D
ªñ¦b«¤¤Ø ¬°±¡·P¾Ä¾Ô (¹Ï)
½s¿è¾É½à (¹Ï)
¹q¼v¸ê®Æ (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G¿W·R¤T°ê»´¤ôâq¡H
µø¨Æ°lÀ»¡Gĵ±´°±¤£¤F
·sºÐ¤W¬[¡G¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¬Ó®a¡u¤jÀ®¡vªZ·í¤s ¡]¤W¡^ (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G½¬²ü¬ü­¹¨ý§ó­» (¹Ï)
µü¸Ü¸Ö»¡¡G¤C¦Ê¦~«á
¨ÓÂE¡G±q±I·À¨«¦V¬h·tªá©ú
¦Ê®a´Y¡G¤é¥»ªº´Z©Ò¤å¤Æ¡]¤W¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡GŪ¹q¤l®Ñ
®üÁï¤ÑªÅ¡Gªá­»®Ñ­»¤£¤Î»É¹f­»
µ^¥x«È»E¡G­«Åª©ö§g¥ª (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G¦~ÄÖºbºb
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¹´¶m¬Û»E
¸Ö¤Û¯d§Î¡G«C¦~¤å¾Ç¼ú»P¤å¾Ç§åµû
¨F¬w¦ÛµM¥ÍºAÄ_Âà (¹Ï)
³s®q¨F¬w¦b¼é°h®ÉÅS¥X®ü­± (¹Ï)
³s®q¨F¬w³¾Àý¹Ï (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h