檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2010年10月9日 星期六
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

文化觀察:熱點詞評


http://paper.wenweipo.com   [2010-10-09]     我要評論
放大圖片

 ■《告白》一書及其改編電影成為近期熱話。

3D

 3D潮好似帶大家重用七、八十年代的紅藍玻璃紙視界看事物。

 到底還有甚麼是不可以 3D 的?又或者應該說,商家到底在甚麼地方會放棄3D?世界盃時期搞噱頭,3D;一眾恐怖血腥靠嚇片,3D;引小朋友看的動畫,3D;愈像真愈賣得的《玉蒲團》,當然3D。

 最近一次的3D觀影體驗。首先票價高企,是尋常電影的135%,而且院商又以環保為由要求客人自購眼鏡。環保的話不是像以前般循環再用最佳嗎?最多都是清潔工序上的繁瑣——抱歉,這也是成本,根據不知哪處來的營商寶訓,成本永遠、永遠、永遠都是轉嫁在消費者身上的,全世界的商人都應該不用負擔成本,無本生利的,對不對?

 好,收貴了,還要我自費買眼鏡都好,麻煩你真的給我3D效果。大家都知道,最3D的只有字幕。當你覺得上了賊船不再看任何3D效果、不要任何明星的不專業配音時,你才發現你只能在上班時間的下午茶時段深入新界大西北的戲院看。

 還未計我眼鏡上戴眼鏡的怪相。

 這種疊床架屋變相加價的做法無異殺雞取卵,不,是到了取卵子的地步。世上有幾多套《阿凡達》?我想98%的3D電影都是後期加工,運鏡、景深調校、動作設計等全數沒有考慮過3D化。就連佐治魯卡斯都把《星球大戰》六部曲拿出來3D化……這無疑是一場電影工業史上最大規模的歛財案。所以當《潛行凶間》導演堅拒把第三集《蝙蝠俠》變成立體,情願爭取巨幕高清的IMAX,怎不為基斯杜化路蘭鼓掌?

 只是路蘭也不敵更可怕的意料中事。3D由電影再滲透到任何有視覺元素的產物:Sony PS3遊戲機可以讀取3D電影訊息、任天堂3DS可以用肉眼(日稱裸眼)看到立體影像,東芝亦在12月推出肉眼看的3D電視機。那我只有看舞台劇才避得開嗎?不,周杰倫演唱會都要有3D影像!

 最終極的3D產品是甚麼?這令我想起《The Science of Sleep》裡面,男主角設計了的一副3D現實眼鏡—「You can see real life in 3-D。」

嗶嗶嗶

 至於網上熱播的《嗶嗶嗶》,就像帶我們重做九十年代的多語混雜聽力測驗,而且是進化版。

 以前我們聽歌都是Chorus來句國語,例如:是不是在這樣的夜晚你才會這樣的想起我。說實在也是嚇唬伎倆,我不知對打入內地或台灣市場有否幫助,還是實在廣東詞填不下手才行此險著。

 《嗶嗶嗶》不可同日而語。單看MV畫面你只見到一位保養得宜的熟女曬長腿跳舞,還挺好看的,再聽旋律甚至極易入耳!可歌詞才是精粹所在,當中夾雜國語英語台語甚至粵語!

 四語歌詞互為交融,尤以發音錯到癲的廣東詞最搶,句構古怪包括「你亂開心 似有三萬呎高」、前言後語不搭的有「有差佬將你帶走怎算好」,還有語焉不詳解讀不能的「誰的老母 性感很多人CALL」——此句亦成為全歌亮點,人人在Facebook爭相廣傳,至少有四十幾萬人次在YouTube上觀看過。

 台灣頂級女歌手謝金燕曾在電視節目《娛樂百分百》掩臉承認由她本人填詞,「誰的老母 性感很多人CALL」此句也是唱出來順口、很夜店式像「YoYoYo」那些發音一樣,如此而已,沒有打算侵犯誰的老母。此歌及MV當然亦被惡搞連場,也有DJ表示會回內地打碟時作重點播放。

 這時我們就發現所謂的「正確」並不在市場上受歡迎。發錯音反而更易帶來迴響。

告白

 然後來到《告白》。

 大概這個月來各位的Facebook早受《告白》預告片所侵,人人都說自己讀了原著,很好看,期待十月中上畫的電影版。松隆子又被追捧到演藝人生巔峰拿奧斯卡都有份的境地。導演中島哲也亦是頻頻現身雜誌訪問講他如何由絢爛將悽慘的風格移嫁到今次的冷冽等諸如此類。

 當然還有被譽為天才主婦作家的湊佳苗,出道作就爆紅暢銷,在日本可堪媲美最近想出爾反爾續寫《哈利波特》的JK羅琳。

 書中以女教師的復仇告白起訖。她知道殺死自己四歲女兒的兇手A及B就在學生當中,於是把報復的方法告知全體學生,由他們來進行制裁,由兇手良心自行審判。兇手二人,一人被母親過於溺愛,一人被母親拋棄,或多或少造成二人行兇動機。還揭示一連串的學生(讀書是責任)教師(教書是職責)的矛盾,及令含冤者不能得雪的法律漏洞。

 為甚麼《告白》會紅?這種問題學生問題教師的故事不是朝朝夕夕上演嗎?以事件中各人的第一身觀點敘事不是連荷里活電影也玩了幾年嗎?教師的復仇不是在《大逃殺》已經寫到極處嗎?

 就如3D,就如《嗶嗶嗶》,或許我們需求的是一時的炙手可熱,甚於質與量。

相關新聞
大城小事 人生大事 盡在新語中 (圖)
「可持續設計」有前途的發展方向 (圖)
「深層次問題」 直接回應生死大事 (圖)
「反思城市」不再犯無知錯誤 (圖)
歷史與空間:關於少數民族文化保育的幾點思考 (圖)
亦有可聞:「一舸逐鴟夷」之謎
文化觀察:熱點詞評 (圖)
文訊:詩人作家也斯獲獎 編寫趣味香港故事
文訊:「灣仔書展─閱讀在修頓」開鑼
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多