 放大圖片
■六十年代，吳建民（中）為毛澤東做翻譯。
記者：過去一年，美國在涉台、涉藏、谷歌事件、人民幣匯率、軍演、南海等問題上不斷向中國挑釁，爭拗不斷。中美關係甚至被評為「全球十大政治風險」之首。然而胡錦濤主席本月內將對美國進行國事訪問，您對胡主席訪美有何期待？首腦會晤能在多大程度上化解分歧？
吳建民：胡錦濤主席訪美是今年中國外交的重頭戲。十分明顯，美國人目前對中國是有疑慮的，而胡主席訪問美國，可在戰略上面對面解惑釋疑，這對中國外交和世界形勢而言，都很關鍵。中美應該明確兩國關係下一步發展的方向和重點，相信胡主席訪美會取得值得期待的成果。
在中美關係上面，鄧小平1989年就曾講過16個字：增加信任、減少麻煩、發展合作、不搞對抗。這16個字今天仍然適用。不要小看這16個字，在中美關係出現矛盾時，這16個字不是將中美關係往矛盾尖銳化方向推，而是尋找共同點。
現在處理中美間的分歧與矛盾，面臨兩種思路：一種是鬥，動員所有力量去鬥，但鬥的結果是兩敗俱傷；另一種是尋找新的共同利益，新的合作增長點，這是合作的思路。正如胡錦濤主席所講的，中美和則兩利，鬥則俱傷。
多國矛盾轉化 易生不測
推動歐洲共同體建設的元老喬治．貝都安對我強調，目前世界的各種矛盾正在變化之中，容易發生不測事件，而中美合作對全球具有穩定作用。他的看法我很贊成。
記者：近年來，美國總是將中美貿易逆差歸罪於人民幣匯率，並不斷施壓人民幣升值。在您看來，人民幣匯率問題在今年還會成為中美之間的爭議話題嗎？
吳建民：在我最近這次訪問美國的十來天裡，很多美國人都跟我談匯率。我說，實事求是地講，即使人民幣大幅度升值，也解決不了美國的問題，美國現在面臨的最大問題是就業。
1985年，日美因匯率問題簽署《廣場協定》時，我在中國駐聯合國調研組工作，專門觀察和分析過這個問題。那時日圓兌美元匯率從230多日圓兌1美元，猛升至最高80多日圓兌1美元，但那期間美國對日本的貿易赤字卻並沒有下降，同時也沒有為美國創造出多少個就業機會。是什麼給美國創造了就業機會？是投資，日本豐田到美國開汽車廠，創造了大量就業。
因此，我認為投資是一個出路。美國的創新能力很強，但創新能力需要商業化，需要資金投入。現在美國缺乏資金，如果中國的投資與美國的創新結合起來，在新能源、環保、基礎設施領域，兩國合作大有作為。
穩固周邊關係 欲速不達
記者：近一段時期以來，在釣魚島、南海諸島等問題上，中國與亞洲其他國家存在分歧，有時還有激化跡象。您認為，中國和周邊國家應如何處理這些敏感環節？
吳建民：中國與周邊國家的關係，要下功夫鞏固發展。在釣魚島、南海諸島等問題上，分歧的確存在。但是，我覺得應從鄧小平的外交智慧中汲取營養：一是尋找共同點，互利共贏，擱置爭議，共同開發。另一個是，今天解決今天的問題，明天、後天乃至大後天的問題，到那時候再解決。這是大智慧。現在解決不了的，卻要強行解決，肯定要出毛病。
亞洲是全球經濟目前最有活力的地方，發展潛力很大。同時，亞洲經濟也存在一些問題，很多地方基礎設施還不完善，資金需求每年達到8千億美元。而在另一方面，亞洲有近5萬億美元的外匯儲備存在美歐的銀行裡，美元貶值的趨勢很難阻擋，與其讓儲備縮水，不如亞洲國家共同想一個辦法，增加對基礎設施的投入。
這一點在今天很緊迫。亞洲人所依賴的歐美市場在萎縮，我們需要開發新的市場。中國人不是常說，要想富，先修路。亞洲如果能以某種方式合作，比如成立亞洲基礎設施基金，那麼亞洲將面臨幾百年不遇的黃金機遇。如果亞洲人的注意力都集中到合作上，那些分歧就居於第二位了。亞洲的問題，我想亞洲人應該能夠解決。亞洲人的共同利益擴展了，誰也離不開誰，分歧就會變得好解決。
紓緩反日情緒 符華利益
記者：去年下半年，中日關係因釣魚島漁船事件趨於緊張，針對日本強硬的立場，中國民眾反應非常強烈。你怎麼看待中國民間的對日情緒？中國國民的情緒對中國外交政策會不會有影響？
吳建民：國民的情緒對任何國家的外交都有影響，中國也不例外。但是，國民情緒是可以引導的。2005年時，中國出現強烈反日情緒，十幾個大城市出現反日遊行，當時外交部領導讓包括我在內的三位大使到全國各個大學去作演講。大學是社會情緒的溫度計。上世紀80年代中期，北京大學曾出現反日遊行，外交部亞洲司一位副司長去講話，就曾被轟下台。我心裡想，這次吳某人去，是否會有同樣命運？
演講一開始，我首先說，你們當中有人提出抵制日貨？學生們回應很熱烈。然而我話鋒一轉：什麼年代了，還有日貨嗎？全球化的年代，你打開一個索尼產品，98%是中國生產的，你自己抵制自己不是愚蠢嗎？你們都說愛國，但愛國是具體的，不是抽象的。愛國必須要符合國家的大利益，那麼中國的大利益是什麼？我說，能不能把中國21世紀的大利益概括成四個字：繁榮統一。這四個字得到了學生們的普遍認可。那麼如何才實現繁榮？有學生說，改革開放。我說，開放是對一部分國家開放，還是要對全世界開放？當然是對全世界開放，當然也包括對日本開放和發展中日關係。你們看鄧小平是怎麼做的？鄧小平卸任前訪問的最後兩個國家，一個是美國，一個是日本。任何違背和不利於改革開放的行動，都不能說是愛國，而是誤國！
我在十幾所大學這樣演講，沒有人出來挑戰我的觀點。同時，我也悟出一個道理：中國老百姓都非常關心國家的大利益，中國亂了100多年了，好日子才過了30多年，老百姓不希望亂，希望和平，這是老百姓的根本利益。不要只看網上有些過激言論，對這些過激言論，一個是要引導，一個是要看到中國老百姓到底要什麼。我不相信中國老百姓現在要打仗，打起來誰得益啊？
護朝半島和平 堅拒戰爭
記者：朝鮮半島局勢持續緊張，未來局勢是否會進一步升級，甚至擦槍走火？
吳建民：擦槍走火是一種說法。我想問，說到底，美國人想打嗎？不想打！中國人想打嗎？也不想打！但為什麼要搞這些東西？
溫家寶總理在聯合國發言時曾提出，戰爭作為爭端的最後解決手段已經過時。他的話有道理：第一，打不起；第二，打了也不解決問題。美國打了伊拉克、阿富汗，都惹了大麻煩，今後幾十年都還要花無數的時間和資源來解決這個麻煩。
對祖國認同感 港人增強
記者：能否談談您對香港學生的印象？
吳建民：我曾到香港的大學講過兩次課。過去，香港學生對西方媒體的觀點印象比較深，現在我發現，香港學生提問題的角度說明，他們開始留意中國政府的觀點，他們提問角度的變化，十分清楚地顯示出香港學生對祖國的認同感不斷增強。
|
放大圖片
