|
潘國森
「香帥」與「探花」，會叫大家聯想到甚麼人物？
上世紀八十年代香港的電視觀眾，或會想到鄭少秋和朱江。「香帥」是古龍筆下的「盜帥」楚留香，「小李探花」則是「小李飛刀」李尋歡。鄭少秋在七十代入電影圈，但到了電視時代才大顯光芒，武俠劇集中的大俠形象不作第二人想。朱江早在六十年代已經是粵語片男主角，但初期演技較嫩，被指「木口木面」。但表情不多、沉默寡言的形象，卻很適合李尋歡這個角色，他有太多說不出的苦，只能夠獨飲悶酒澆愁。古人認為「吉人之詞寡」，即是不多言，六十至八十年代，似乎是穩重型的男士佔優。
人總難免緬懷年輕時喜歡過的事物，那個年頭初次接觸金庸、古龍的小說，遇上那些經典作品首次搬上電視熒光幕，當然會較為認真欣賞。後來各部名著不斷翻拍、不斷亂改，都提不起興趣去稍稍觀看。現在回頭去看七八十年代的港產武俠劇，應該會感覺到劇情演進的節奏比較慢。人老了，越發看不順眼今天電視行中人在鏡頭前說話的方式，常覺得節目主持人大多有輕微躁狂和稍稍過度活躍。總之就是有點不正常。
「小李飛刀」這個名詞如果說得快，有點似廣府話裡面的粗口髒話，所以一度成為講粗口的替代詞。當年讀《楚留香傳奇》，很奇怪為甚麼以楚留香這樣一個獨行大盜竟然可以稱為「帥」。大帥可不是管一支軍隊嗎？那麼「盜帥」的手下，也應該有許多小偷才是。楚留香的行事更似武林中專門破解奇案的私家偵探，跟三位美少女同居一舟。蘇蓉蓉是化妝師，兼任首席小女友，不時安撫楚香帥的心靈；李紅袖是「檔案室」、「資料庫」的主管，幫助楚香帥的腦袋；宋甜兒則負責照料「留香私家偵探社」社長的飲食。楚香帥的查案助手，只有胡鐵花和姬冰雁，而且兩人都不是全職。人事編制很簡單，跟這「帥」字相差太遠了。
後來才知道胡適的爸爸也叫胡鐵花！胡適是新民文化運動的領袖，政界學界皆得志。其父胡傳，字鐵花。於是立即想到古龍還請過北洋時代皖系軍閥首領段祺瑞「客串」，忘記了那部小說中有「段合肥」這個角色。那個年代有習慣用人的籍貫作為敬稱，袁世凱是「袁項城」，黎元洪是「黎黃阪」，馮國璋是「馮河間」，「段合肥」當然是段祺瑞了。中華民國臨時大總統孫文向來被敬稱為「孫中山」，那是「軍閥級」的待遇。
除了用籍貫，當時又有另一個風俗習慣，用人字或號的第一字，再加敬稱。例如民國革命元勳黃興，字克強，當時有人敬稱之為「黃克老」。
誰是「香帥」？
當然是清代最有作為的探花張之洞。張之洞，字香濤，長期擔任總督。明代的總督主要負責帶兵，清代的總督則是管一省、或兩三省的地方大員，民間敬稱為「大帥」，所以時人亦敬稱張之洞為「香帥」。
古龍創作小李探花李尋歡這個角色時，究竟想起哪一位探花呢？未必便是張之洞。但是給楚留香起「香帥」這個敬稱時，應該就是想起張之洞。
|
