 放大圖片
■阿波羅14號月球聖經
聖經是全球歷史上發行量最高的一本書，前後經歷40多位作者參與著作，被翻譯成5,000多種語言，影響現今約三分之一世界人口的生活。今個聖誕，將軍澳中心將會建一個聖經館，帶來27部不同年份、不同語言及獨特設計的聖經作展覽，當中包括了世界第一本完整英文聖經，於1611年出版的「詹姆士君王聖經」、曾於二次大戰期間見證神跡的「防彈聖經」、全球最小，首部登陸月球的「微型聖經」，及極度珍貴的「1881維多利亞時代家族聖經」等。
在眾多展品中，大家或許最想看到「詹姆士君王聖經」，英皇詹姆士一世傾大國之力，翻譯出被稱為「英文聖經之王」的「詹姆士君王聖經」，對其後再翻譯的英文聖經版本有極大影響，更一度被視為「標準版聖經」。但受17世紀初手工雕製印刷母板技術限制，1611年首次大規模印刷的「詹姆士君王聖經」出現了著名的「The Great HE」錯版，即將路得記3章15節的「她便進城去了」（and she went into the city）誤印為「他便進城去了」（and he went into the city）。1611年「The Great HE」錯版在印刷了1,500本後，因為發現了錯誤而停止印刷。縱使當年的手工刻版印刷工藝十分繁複及昂貴，這個錯版仍然立即得到校對更正，顯示出當時的信徒在種種技術限制之下，仍努力保持聖經的準確性。
另一本同樣很有故事的聖經，應是阿波羅14號月球聖經。1967年1月27日，阿波羅1號太空船在發射台上發生大火，三名太空人殉職。其中一名太空人在臨死前表示，他的遺願是有一天能將聖經帶上月球。為了將記載造物主話語的聖經帶上月球，這個由美國太空總署的太空人、科學家、工程師成立的「阿波羅禱告團契」作出種種努力。由於太空船對運載物資重量及體積有嚴格規範，他們使用了當時很先進的膠片微縮技術，精心製作出月球聖經。月球聖經曾計劃由阿波羅12號及13號太空船送上月球，但未如願。1971年 2月5日，阿波羅14號太空人Edgar D. Mitchell完成使命，首次成功將聖經放上月球表面。這枚月球聖經膠片是以金屬框固定，當使用原裝美國太空總署阿波羅座艙顯微鏡查看時，顯微鏡邊緣的磁鐵會吸住金屬框，方便閱讀。 ■文：阿卡比
「將軍澳中心聖經館」
地點：將軍澳中心
展期： 2011年11月12日至2012年1月2日
|
放大圖片
