À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~12¤ë5¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ª±¡u¤T°ê±þ¡v·Åª÷¥y Ū¤å¶×³ø¾Ç®É¨Æ


http://paper.wenweipo.com   [2011-12-05]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½3¦ì¨Ó¦Û¸t¤½·|¥D·R¤p¾Ç(±ù¤ì¾ð)ªº¤p¨k¥Í¤@°_«iÂô¤ñÁÉ¡A°K¿A¨¹(¥k¤@)§ó³z¹Lª±ºô¤W¹CÀ¸¾Ç¡m¤T°ê¡nª÷¥y¡C­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¶À°¶¨¹ Äá

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ¡@¼Ú¶§¤å­Å¡^¬Ý°Ñ¦Ò®Ñ¡B¤Wºô§ä¸ê®Æ¡B½m²ß¼ÒÀÀ¸ÕÃD¡A³£¬O¤£¤Ö¾Ç¥Íªº³Æ¸Õ©Û¼Æ¡A¦ý¦³¾Ç¥Í«o¥X©_¨î³Ó¡A´J¾Ç²ß©ó®T¼Ö¡A³z¹Lºô¤W¹CÀ¸¡u¤T°ê±þ¡v·Å²ß¾ú¥v¡A§ó¦¨¥\©ó¤µ¦¸°ê±¡ª¾ÃѤjÁɤ¤À³¥Î¥X¨Ó¡C¤]¦³¤j¾Ç¥Í¶Ô©ó¾\Ū­»´ä¤å¶×³ø¡A³z¹L³ø¯È¤Wªº®É¨Æ·s»D¤Î³qÃѪ©­±µ¥¡A¥[²`¦Û¤v¹ï°ê±¡ªº¤F¸Ñ¡C

¨k«Ä¾a¥´¾÷ ª¾½Ö­t¤Ñ¤U¤H

¡@3¦ì¨Ó¦Û¸t¤½·|¥D·R¤p¾Ç¡]±ù¤ì¾ð¡^ªº¤p¨k¥Í¡A¤ñÁÉ«áÅã±o«D±`¿³¾Ä©M¿E°Ê¡C¨ä¤¤¤@¦ì¶¤­û°K¿A¨¹¦V°OªÌªí¥Ü¡A¦Û¤v³o´X¤Ñ¤@ª½¦bª±ºô¤W¹CÀ¸¡u¤T°ê±þ¡v¥h·Å²ß¾ú¥v¡Aµ²ªG¦b¤ñÁɤ¤¡u¾Ç¥H­P¥Î¡v¡C°K¦P¾Ç¿³¾Ä¦a»¡¡J¡u¦³¤@ÃD°Ý¡y¹ç±Ð§Ú­t¤Ñ¤U¤H¡A¥ð±Ð¤Ñ¤U¤H­t§Ú¡z¬O½Öªº¦W¨¥¡A³o´N¬O¡y¤T°ê±þ¡z¤¤±ä¾Þ©Ò»¡ªº¹ï¥Õ¡A©Ò¥H§Ú´Nª¾¹D³o¥y¬O¥X¦Û±ä¾Þ¡C¡v

¡@¤£¹L¡A·Ç³Æ¤ñÁÉ·íµM¤£¯à³æ¾a¹CÀ¸¡A¶¤­û±ç«T¤¯ªí¥Ü¡A¶¤­û¤]·|»{¯uªº¤Wºô¡A¬Ý¤@¨Ç¾ú¥v¤Î¦a²z¸ê®Æ¡C°Ý¨ìı±o¦Û¤vªºªí²{¯à§_¶i¤J½ÆÁÉ¡A3¦ì²^®ðªº¨k¥Í¤]ª§¬Û»¡¡J¡u¤£´±»¡©O¡A­n¯d¨ÇÂàÅsªº¾l¦a¡C¡v

¡@¬Û¤ñ°_«Ü¦h¾Ç¥Í³£¤£´±¦ô­p¦Û¤v¦¨ÁZ¡A¨Ó¦Û­»´ä®û·|¤j¾Ç´¶³q¸ÜÅG½×¶¤ªº3¦ì¤W³õ¶¤­û«hÅã±o¦Û«Hº¡º¡¡A§óª½¨¥¡G¡u¨S¦³¶i½ÆÁɪº¨M¤ß´N¤£À³°ÑÁÉ¡I¡v¶¤­û¶À¬Rªí¥Ü¡A¬°¤F·Ç³Æ¤ñÁÉ¡A¥L·|¨C¤Ñ¾\Ū­»´ä¤å¶×³ø¥h¤F¸Ñ°ê±¡¡C

¸Ö¤H²z¬ì¥Í ´±¬D¾Ô¤å¬ì¥Í

¡@³Q°Ý¨ì¶¤­û¦p¦ó¤À¤u¡A¶À¬R«ü¡G¡u¤ñÁɦҨ쪺½d³ò´N¬O§Úªº±j¶µ¡A¦]¬°³o¨Ç½d³ò³£¬O§Úªº¥Í¬¡¾\¾ú¡C¡v­×Ū¥Íª«ªº¶¤­û³¯¤lúò«hªí¥Ü¡A¦Û¤vÁö¬O²z¬ì¥Í¡A¦ý¼ö·R¸Öµü¡A¡u§A¬Ý§Ú¬O²z¬ì¥Í³£´±¨Ó°ÑÁÉ¡A´Nª¾¹D§Ú¦b°ê±¡¤è­±ªºª¾ÃѤ]»á¦³§â´¤§a¡v¡CÁöµM¦U¶¤­û¦bºô¤Wªº¼ÒÀÀ¸Õ¨÷¤¤¥uÀò40¦Ü50¤Àªº¦¨ÁZ¡A¦ý¹ï©ó¤µ¦¸ªºªí²{«oÅã±o»á¬°º¡·N¡A»{¬°¶¤­û¶¡¯à°µ¨ì¤¬¬Û¸É¨¬¡A¦ô­p¦³8¦¨¾÷·|¤J½ÆÁÉ¡C¶¤­û¦¶¬õ¨§ªí¥Ü¡A¡u³z¹L¨ººô¤W¦Ò¨÷¤~ª¾¹D¦Û¤vªº°ê±¡ª¾ÃѤ£¨¬¡A©Ò¥H¤§«á¤@©w­n¦n¦n§V¤O¡A¦h¤F¸Ñ°ê±¡¡v¡C

¬ÛÃö·s»D
¡uªk®v¡v±Ð»s°Êµe 12¤é²±´f2.3¸U (¹Ï)
¬ü±Ð±Â¹Ä´äÃø¯d¬ì¬ã¤H¤~ (¹Ï)
¯«¦{¨D¾Ç¨t¦C¡G§K¸Õ´ä¥Í¥ý¦æªÌ ©Ý¶W±j¤H¯ß (¹Ï)
¦Ûµo²Õ´¦^¬y À|¥æ´«¥Í´þ¨ý (¹Ï)
¥®±Ð¤d¤H¶°·|«P15¦~§K¶O±Ð¨|
®Õ¥»µû®Ö¼WÀ£ ¤å¾Ì¦Ò¥Í§íÆ{ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡G§K¸Õ¤É¤j (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G³X¨Ê¤§®È ­T¶ë¹y¶}
¦æµó¾Ç­^¤å¡G·s¹Ï®ÑÀ] ®Ñ¼Æ²V¶Ã (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G²Å¸¹¤H»P¼Æ¦r¤H
­^»yµ§Äæ¡G¡u¼º¡v¥XBrighter English
­^»y¥@¬É¡GStiff upper lip (¹Ï)
«ä«ä®v»y¡G¤@¤Á±q¡u¨º¨Ç¦~¡v¶}©l
µe·NªÅ¶¡ (¹Ï)
°ê±¡ª¾ÃѪìÁÉ 134¶¤Äv³v (¹Ï)
ª±¡u¤T°ê±þ¡v·Åª÷¥y Ū¤å¶×³ø¾Ç®É¨Æ (¹Ï)
°ê±¡ª¾ÃѪìÁɳ¡¤À°ÝÃD
¦Û»sµ§°O (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h