檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2011年12月13日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

亦有可聞:鳩摩羅什與草堂寺


http://paper.wenweipo.com   [2011-12-13]     我要評論
放大圖片

■草堂寺。 網上圖片

龔敏迪

 《廣博物誌》說:西域高僧鳩摩羅什法師來長安時,曾在羅什村中歇息,倒出芒鞋中的泥土,日後泥土中居然長出一棵稀奇古怪的樹來,偶然見《觀賞樹木學》中指認它就是常見的懸鈴木。懷著對它的好奇心,翻開戶縣縣誌,見裡面還有一張模糊不清的石印畫片,我深深地為此樹在今天的消失而遺憾,所以特地來戶縣,追尋一下這棵離奇的「淨土樹」。有記載說它曾經分成六株樹身,每株斜斜地伸向天空,而那闊大稠密的葉片,又頗似無數佛門子弟的無數手掌,五指都齊刷刷地伸展開來,好像是為了領受佛的已說法和未說之法。有人說:它就是二球的「法國梧桐」,雖然它的樹葉確實和江南的有些不同,但總覺得傳說有些難以信服,也許那棵樹與鳩摩羅什根本沒關係,於是,帶著幾分迷茫去了草堂寺。

 西安西南戶縣郊外的草堂寺,相傳每逢秋冬晨昏,古井裡都有煙霧騰空飄動,能和四、五里外的西安鐘樓上的寶頂相連。形成「長安八景」之一的「草堂煙霧緊相連」。寺內松柏參天,翠竹搖蔭,亭台玲瓏,是一座意境深邃的名剎。但我想美景裡如果沒有它曾經閃爍過的精神光芒,就只能是所謂的「盡形壽」而已,很難這樣久遠地留存至今。留下這份光芒,並賦予草堂寺靈魂的就是鳩摩羅什。

 後秦弘治三年(西元401年),姚興皇帝以國師禮,把鳩摩羅什迎到了這個他自己的御花園逍遙園內講經,從此草堂寺就名聞遐邇了。很難想像一個出世的僧人,和一個入世極深的君王,在草堂之下相對論道,會有什麼樣的思想衝突。 

 「鳩摩羅什」可譯作「童壽」,他家世代是天竺國的國相。父親鳩摩炎,有意辭避繼承做國相,來到西域龜茲國,龜茲國王之妹,相貌非凡,「才悟明敏,過目必解」,是個很有修養的人。西域各國有好幾位國王都想娶她為妻,她卻只欣賞這位有思想的鳩摩炎。結婚後生下了羅什和弗沙兩個兒子。羅什七歲隨母出家,學貫小乘、大乘,精通經藏、律藏、論藏,被尊稱為「三藏法師」,在西域各國受到普遍的尊崇。前秦符堅派呂光等率七千軍隊,去伐西域諸國。臨行時對呂光說:「朕聞西域國有鳩摩羅什,深解法相,若克龜茲,即馳驛送什。」呂光攻克了龜茲,也得到了羅什,還強迫羅什娶龜茲王之女為妻,「飲以醇酒,同閉密室。什被逼既至,遂虧其節」,讓他破了次戒。但返回時,急於得到羅什的符堅,卻沒來得及聽到這位高僧講道就被殺了。而以後殺他的那個人的兒子,姚興把鳩摩羅什迎到了草堂寺後,又怕他「法種無嗣」,就又「以伎女十人逼令受之。自爾以來,不住僧坊,別立廨舍,供給豐盈」!

 鳩摩羅什在涼州又逗留了十餘年,在此期間他學會了漢語,使他能夠日後在草堂寺譯出了《金剛經》、《大品盤若經》等97部425卷重要的佛典,成為與玄奘、真諦並稱的三大譯經家之一。由於他同時精通梵漢文字,改變了以往的直譯為意譯,既忠於梵文原著,又文字通順,一變以往的晦澀難懂,又宣導用當地的「秦聲」,使一般人容易接受。所以聽他講經的人日漸增多,影響迅速擴大。他譯出《妙法蓮花經》、介紹中觀說,成為了後世天臺宗的淵源。他還創立了成實、天論兩個佛學宗派。影響遠及日本等國。弟子中的僧肇、道生、道融、道睿被後人稱為「四聖」,實現了他死後「舌頭燒不爛」的預言。

 草堂寺大殿西,有建於晉義熙五年(西元409年)的羅什舍利塔亭「八寶石石塔」。塔高2.33米,八面十三層,用八種不同顏色的大理石拼雕而成,上刻「姚秦三藏法師鳩摩羅什舍利塔」題刻。大殿和碑廊組成一個小四合院,門懸「逍遙三藏」草書大字匾。紅牆圍繞的寺內,中軸左右各有一個樓亭,左邊安放著「圭峰定慧禪師傳法碑」,碑文是唐丞相裴休書撰的。柳公權篆額,兩位書法家的字為之增色不少,特別是柳公權的篆書,流傳至今的僅此一處。定慧禪師則是華嚴宗第五祖,在鳩摩羅什圓寂四百多年後來此,曾使草堂寺再次隆盛。

 寺廟裡的「淨土樹」與常見的懸鈴木差別不大,而這種懸鈴木是只能用插扡繁殖,播種是長不出來的。而當地傳說中的煙霧井,則應該與地熱有關,現在物換星移,古井遺址猶在,現實與虛幻唯一不變的,卻正是它的不斷變遷,令我輩凡人到此,產生出許多人生的感慨。

相關新聞
百年電車 傳統與變革的角力 (圖)
踏上火車之旅認識世界 (圖)
「雪國夢『賞』火車之旅」模型展
歷史與空間:鐵打的襄陽城 (圖)
人文世相:「臉」丟在哪裡才合適?
亦有可聞:鳩摩羅什與草堂寺 (圖)
心靈驛站:在火車上說起「許三多」 (圖)
百家廊:飲食北京 (圖)
翠袖乾坤:廿三歲很老
海闊天空:人見人愛蔡老師
琴台客聚:玫瑰與紅豆 (圖)
生活語絲:皇崗口岸
思旋天地:有價無市
詩幻留形:文化環境的建設
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多