|
一部《那些年，我們一起追的女孩》，不知勾起多少人的青蔥回憶，回想起自己當年的apple(戀慕的他／她)。剛過去的情人節，全城愛侶理所當然會避開所有電燈泡(third wheel)，和情人一起談談情，密密語，歡度佳節。
戀愛從「約會」開始
戀愛故事我們屢見不鮮。真實的如藝人離合，虛構的如電視劇集都是人們茶餘飯後的最佳話題。上世紀90年代開始，日劇大行其道，《悠長假期》、《戀愛世代》，到近來韓台的戲劇冒起，《花樣男子》、《惡作劇之吻》等在東南亞一帶風靡萬千男女，當中角色個個郎才女貌。又如《那些年》或另一部泰國的校園愛情喜劇《初戀那件小事》一樣，年輕人總喜歡帶著希望，在學校找個「風頭躉」(Prince Charming或High School Queen)來個浪漫的初戀。要奪得心頭好，不是容易的事，往往他／她身邊皆有人追求(dangle round/after)，所以要向心儀的對象獻獻殷勤(court)，令對方感受到自己的誠意，才可以共同踏出第一步：約會(date)。不少愛侶看到自己的愛人，就如看到世間美男子或天上仙女一樣，所謂「情人眼裡出西施」(love is blind)，二人逛逛街，說說笑，感情與日俱增起來。
「求訂結」三大階段
二人相戀，感覺對了，時間對了，就會計劃共同走向人生另一階段：結婚。可別以為結婚是一件簡單的事情，雙方均要過五關斬六將呢！一般來說，由拍拖到結婚可分成三個階段：求婚(proposal)、訂婚(engagement)，最後才能成功結婚(wedding)。不少電影或電視劇的橋段，都是在一間優雅的餐廳，聽著悠和的音樂，來一頓浪漫的燭光晚餐(candlelit dinner / candlelight dinner)。與愛人說說從前，然後送上鮮花、戒指，有時求婚者更會以半跪姿態以表誠意，務求奪取愛侶芳心，然後共諧連理。
至於「訂婚」，中國傳統稱之為「文定之喜」，主要是雙方家長見面，如雙方都感到滿意，男方就會向女方家提親。不過，現今世代步伐急促，很多步驟經已省略。鑑於訂婚沒有法律效力，部分情侶會省卻這個步驟；有些則會辦一個酒會派對(cocktail party)，透過訂婚儀式介紹雙方親友，使兩家自此來個溝通認識。經過一連串準備後(在西方國家，新娘或會舉辦婚前派對bridal shower)，二人終於結婚了。作為朋友我們會送上祝福，除了一貫的恭喜、「祝永遠幸福」(Best wishes always)之外，也可考慮「你們是天生一對」(You two are perfect match)、「你是世上最幸運的人」(You are the luckiest person in the world)等。
非「真命」或會分手
可是世間上並不是這麼如意，不一定每對情侶都如公主王子一樣同偕白首(live happily ever after)的。當相處日子久了，漸漸會找到對方各種不同的缺點，發覺對方不是自己的Mr. / Miss Right (真命天子/女)，到時二人或會走上不歸路：分手(break up)；如果二人已婚，或會離婚(divorce)收場。當事人哭得肝腸寸斷，作為外人我們只能說句：「There's plenty of fish in the sea. / There are plenty more fish in the sea.」(天涯何處無芳草)略作安慰，然後在身旁予以支持。
有人把戀愛排成首位，當中態度或因社會時間流逝慢慢改變。由我們祖父母年代的盲婚啞嫁，到人人追求自由戀愛，再到潮語「速食文化」(即講求快來快去的交往方式)，都在反映社會上不同的交往方式。不管你傾向一見鍾情（love at a first sight）還是日久生情，當墮入情網(fall in love)時，都希望從情人口中聽到簡單一句「I love you」或「I have a crush on you」。此時，不知你會否記起那些年的戀愛故事？ ■香港專業進修學校語言傳意學部講師 李慧文、廖尹彤
聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
逢周三見報
|
