À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~2¤ë15¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡Gªáªá¥@¬É


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-15]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½ªá¶H¼xºë¯«©M¦×Å骺·R¡A²{¤µ¤´¬O³Ì¨üÅwªïªº·R¤§¨ÏªÌ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@ªá¬O²{¤µ³Ì¨üÅwªïªº·R¤§¨ÏªÌ¡C¥¦¶H¼xºë¯«©M¦×Å骺·R¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡Aª½¨ì²{¦b¡AÅʤH¤´·|¤¬Ãتá§ô¡Cºû¦h§Q¨È®É¥N§ó¨î©w¤Fªá»y¡A¥Hªí¹F¤£¦Pµ{«×ªº¨D·R¡A¨Ò¦p¡G¥Õª´ºÀ¹ï±µ¨üªÌªº¦~»´¯Â¼äªí¹F·R·N¡Cªáªº¼Æ¥Ø¥ç¦³¤£¦P§t·N¡A¦p¡G1ªK¥Nªí¤@¤ß¤@·N¡A99ªK¥Nªíªøªø¤[¤[¡Cªá°e±o·U¦h¡Aªí¹Fªº·R´N·U¦h¡C

ªá¤ßÅÚ½³ ¥Î±¡¤£±M

¡@¤£¹L¡A¦pªG³Q¤HºÙ§@¡uªá¤ßÅÚ½³¡vªº¸Ü¡A±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F¡Cªá¤ßÅÚ½³¬O¤@­Ó¶S¸qµü¡A«ü¥Nªí¨º¨Çª±§Ë·P±¡©Î¥Î±¡¤£±Mªº¨k©Ê¡A¥L­Ì¥Hª±§Ë¤k©Ê¬°¨Æ·~¡A³ßÅw¸ò¤k©Ê½Õ±¡(flirt)¡A¼Ö·N¸òªì¬ÛÃѪº¤k¤hµo¥Í¤@©]±¡(one-night stand)¡A¹ï·P±¡²@µL´L­«¥i¨¥¡C¸ò¡uªá¤ßÅÚ½³¡v·N«ä¬ÛÃöªº­^¤åµü·J¦³fickle lover(¥Î±¡¤£±Mªº¤H)¤Îplayboy(´MÅw§@¼Öªº¨k¤l)¡C´£°_playboy¡A·Q°_¤F¬ü°ê¤@¥»¦¨¤HÂø»x¡A¤¤¤åĶ¦W§@¡mªáªá¤½¤l¡n¡C´N¤¤¤å·N²[¨Ó»¡¡A¡uªáªá¤½¤l¡v¤£¥u¹ï·P±¡¤£»{¯u¡B¤£±M¤@¡A¦çµÛµØÄR¡B¥u·|¦Y³Üª±¼Ö¦Ó¤£°È¥¿·~¥ç¬O¤@¸s´I®a¤l§Ìªº§O¦W¡C¥L­Ì¥ç¥iºÙ§@¡uÐKÄâ¤l§Ì¡v¡A«U»y¥çºÙ¡u¤G¥@¯ª¡v¡A­^¤å¥iĶ§@profligate sons of the rich¡Ba fop ©Î a dandy¡C

¤k¤H´ö¶ê ¬¡¦b¡uªáÂO¡v

¡@µ§ªÌ·Q¨ìªÀ·|¤W¥X²{¤F¤@§å¨k¤h¡A¥L­Ì¥u·R³ò¦b¡uªáÂO¡v°ï¤¤¡AºÙ¬°¡u¤k¤H´ö¶ê¡v¡C³oÃþ¨k©Ê±`±`´å¨«©ó¤k©Ê°ï¤§¤¤¡A¥H¨ú®®¤k©Ê¬°¨Æ·~¡A­^¤åºÙ¤§¬°womanizer¡C¤é¥»®T¼Ö¨Æ·~¤¤¡A¥ç¦³¤@¸s¥H¨ú®®¤k©Ê¬°Â¾·~ªº¤H¡Aµø¬°¡u¤Ö·Ý¡v¡B¡u¨k¤½Ãö¡v¡C¥L­Ì¸ò¤k¤hµ²¦ñ¦P¹C®É¡A¤£·|¥I½ã¡A¥ç¤£·|go Dutch(¦U¦Û¥I½ã¡F¥­Åu¶O¥Î)¡A©Ò¦³¨Ï¶O§¡¥Ñ¤k¤h­t³d¡C

¡@·íµM¡A¥Î±¡¤£±M¤w¤£¦A¬O¨k©Ê±M§Q¡A²{¤µ¤k©Ê¥ç¨£¸}½ñ¨â²î¡A´Â¯³¼Ç·¡¡F¤k©Ê¤w¤£¦A¾á·í²Ä¤G©Ê¡A¥ç¤£¥u¬°¨ú®®¨k©Ê¦Ó¬¡¡C³o¬OªÀ·|²{¶HÅܤÆ(social change)ªºµ²ªG¡A¬O¨k¤k¦a¦ì¦]¦¬¤J¡B¾Ç¾ú¡B¥­µ¥¤å¤Æµ¥­l¥Í¥X¨Óªº¦a¦ìÂà¤Æ¡CÁöµM¬y¶Ç¤w¤[ªº¨k¤k»ù­ÈÆ[¤w¦³©ÒÂàÅÜ¡A¨ä¹ê¤]¦³¤@¨Ç¨É¨ü³æ¨­¥Í¬¡¡A¤£Ä@¬°¬ù·|¦Ó¬ù·|ªº¤H(quirkyalone)¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A¦b³o¡uªáªá¥@¬É¡v¸Ì¡A§Ú­Ì¤´µM»Ý­n´L­«¤H¡A´L­«·R¡C¡@¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ»y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v §õ¼z¤å¡B¹ù¤¨§Í

Glossary

¡Eflirt ½Õ±¡¡Ego Dutch ¦U¦Û¥I±b¡F¥­Åu¶O¥Î

¡Ewomanizer ª±§Ë¤k©ÊªÌ¡Efickle lover ¥Î±¡¤£±M

Ápµ¸¹q¶l¡Gclc@hkct.edu.hk

¾Ç³¡ºô¯¸¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk

³{©P¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¦æµó¾Ç­^¤å¡G®Õ¹ï«Å¶Ç»y §K¶M¯º¤j¤è (2012-02-15) (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G¬õªáûd¤Wªº¬Ó¦Z½XÀY (2012-02-15)
­^»y¥@¬É¡GHaveªº¶i¦æ¦¡ (2012-02-15)
«ä«ä®v»y¡G®aªø¤Î±Ð®vªº¤@ÂI¤Ï«ä (2012-02-15)
­^»yµ§Äæ¡Gªáªá¥@¬É (2012-02-15) (¹Ï)
¡m¥b®q¶ê»R¡n (2012-02-15) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¥[±jÆl¨®ºÊºÞ ´£¤ÉªA°È½è¯À (2012-02-10) (¹Ï)
²Ó¨ý¥¨µÛA-Z¡GYes, this is VANITY FAIR; not a moral place certainly ... (2012-02-10)
»´´y²H¼g¸Ü­^»y¡Gµu»y°Êµü ­@¤H´M¨ý (2012-02-10)
¦n®Ñ»¡¤£§¹¡G¡m´ä°êÃè¢w¤º¦a¯d¾Ç¥Í¬Ý­»´ä¡n (2012-02-10) (¹Ï)
¦n®Ñ»¡¤£§¹¡G (2012-02-10) (¹Ï)
·ÅÁ`¦W»y¿ý¡G¨¥ªÌµL¸o¡A»DªÌ¨¬§Ù¡C (2012-02-10) (¹Ï)
·à¤l¤s¤U¡D´xÁnÅT°_¡Dù¤å (2012-02-10) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-02-10)
What's Up?¡GªÃ«ù²z©À ¦A³Ð°ª®p (2012-02-08) (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G¦ó¿×¤j¤V¤Ò¡H (2012-02-08) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GHave (2012-02-08)
«ä«ä®v»y¡GÅÞ¿èÁ¼ÃD (2012-02-08)
­^»yµ§Äæ¡G­^¤å¦³¡u­µ¡v¥\ (2012-02-08)
µe·NªÅ¶¡¡G§Ú·R¦è°^³²îÆW (2012-02-08) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h