À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~2¤ë23¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®È¹C¤â°O¡G­nÀ´¡A¤~¦³±o


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¨ì³Bªº®È¹C´ºÂI³£¦³King Kamehameha±a¸ô¡I

¡@¤]³\¬O«ä¶m±¡·Nµ²¡A¤H¤£¦b­»´ä¤Ï¦Ó·|§ó¯d·N­»´äªº¨Æ¡C³o°}¤l¦³Ãö¤å¤Æ®t²§ªº¨Æ¥ó¡A¤Þ¥Ó¥X¡uÆ[¹î¡v©M¡u²z¸Ñ¡vªº­«­n¡C¦b¥~®È¦æ¤]¦n¡A¯d¾Ç¤]¦n¡A²¾¥Á¤]¦n¡A³ÌÀ³°µªº¨Æ¬O¤F¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ¡A¦Ó³Ì¦³®Äªº¤èªk´N¬OÆ[¹î¡C

¡@¥h¦~¤E¤ë¡A¬ü°êª¾¦W¹qµø³sÄò¼@¡uHawaii Five-O¡v²Ä¤G©u¦b®L«Â¦i«Â°ò°ò®üÅy­º¼½¡C¹ï¬ü¼@ÁöµL¿³½ì¡A­Ë·Qª¾¹D¥H¡uFive-O¡v¬°¼@¦W¦³¦ó½t¥Ñ¡A¤@°Ý¤§¤U­ì¨Ó¡u¤­-¹s¡v·N«ü®L«Â¦i¬°¬ü°ê²Ä50­Ó¦{¥÷¡C1959¦~¤~¥[¤J¬üÁp¨¹¡A¨º§ó¦­¥H«eªº®L«Â¦i¬O«ç¼Ëªº©O¡H±q50 State Quarters¡]50¦{25¬ü¤À¬ö©À¹ô¡^¤¤¥i¥H²¤ª¾¤@¤G¡C¹ô¤W®i¥ÜµÛ¤K­Ó®L«Â¦i¥D®q¡AÁÙ¦³®L«Â¦i¤ý°êªº²Ä¤@¦ì°ê¤ýKing Kamehameha I¡]¥d¬ü«¢±ö«¢¤@¥@¡^¡C¥L¥»¬O¤j®qªº¤@¦W­©ªø¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªì²Î¤@¤F®L«Â¦i½Ñ®q¡C¥i¥L¼F®`ªºµ{«×¤£¥u©ó¦¹¡A¥Lªº¶Õ¤O¦­¤w¹M¤Î§A§Ú¡I¦³¬Ý¹L¤é¥»º©µe¡mÀs¯]¡nªº¤H³£À³¸Óª¾¹D¡uÀtªi®ð¥\¡v§a¡A¨ä¹ïÀ³ªº¤é»y¡uÆñÇhÇVÇhªi¡vµo­µ¥¿¬O¡uKamehameha¡v¡A¾Ú»¡¬O§@ªÌ³¾¤s©úªº©d¤l´£Ä³ªº¡C¦³¤£¤Ö¤é¥»ªB¤Í¥h¨ìKamehameha Statue¡]°ê¤ý»É¹³¡^«e³£·|¥HÀtªi®ð¥\ªº¥X©Ûª¬¨Ó©ç·Ó¯d©À°Ú¡I¨ä¥L°ê®aªºªB¤Í¦]¬°¨S¦³¦@»ï¡A©Ò¥H·P¨ì²ö¦W¨ä§®¡C

¡@°£¤F°ê¤ý¤@¥@¡A¹ô¤WÁ٨観®L«Â¦i»y¡uUa mau ke ea o ka ¡¥ˆgina i ka pono¡]³o¤ù¤g¦a¤Wªº§gÅv¡þ¥Í©R¤½¥¿¦a«ùÄòµÛ¡^¡v¡A³o¥y®æ¨¥¥X¦Û®L«Â¦i¤@¦ì­«­nªº°ê¤ýKamehameha III¡]¥d¬ü«¢±ö«¢¤T¥@¡^¡A·í®É³o¦ì°ê¤ý©è§Ü­^°êªº±j¦û­p¹º¡AºûÅ@¤F®L«Â¦iªº¿W¥ß¡C°£¤F­I­tµÛ¾Ôª§¾ú¥v¡AÁٱȶ}¤F®L«Â¦iÃö©ó»y¨¥ªº¬G¨Æ¡C¦b®L«Â¦i¡A¤H¤H³£·|»¡®L«Â¦i»y¶Ü¡H¹ï¡A¤£¹L¤j·§¥u­­©ó¡uAloha¡v¡B¡uMahalo¡]ÁÂÁ¡^¡v¡A©M¤@¨Ç¦a¦Wµó¦W¾ú¥v°¶¤H¦W¡CÁöµM¸ò­^»y¦P¬°©x¤è»y¨¥¡A¦ý¦b³o¸Ì¥H®L«Â¦i»y¬°¥À»yªº¤H¤Ö©ó0.1%§r¡I

¡@®L«Â¦i»y¤§©Ò¥H¥Îù°¨¦r¥À¨Ó¼g¡A¥þ¦]·í®É¤@¤ß«Å±Ðªº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¡C®L«Â¦i¥»¨Ó¨S¦³¤å¦r¡A¬°¤F½Ķ¸t¸g¡A¥L­Ì«K¾Ç²ß¥»¤g»y¨¥¡A¦A¥Î­^»yªº®Ñ¼g¨t²Î¨Ó°O¿ý¡C«á¨Ó¤S¥Xª©®ÑÄy³ø¥Z¡A´¶¤Î±Ð¨|¡C¸ò¥~¬Éªº±µÄ²Åܦh¥»¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤j¶q¥~¦a¹C«È©M³Ò¤u¨Ó¨ì³o­Ó¥»³Q¹jÂ÷ªº¤p®q¡A±a¨Óªº«o¬O¶Ç¬V¯f¡A¦Ó¥B¬O¥»¦a¤HµL§ÜÅ骺¯f¬r¡A¥]¬A¤Ñªá©M³Â­·¯f¡C³o¨Çµ´¯g¹Ü¥h¤j¶q®L«Â¦i­ì¦í¥Áªº¥Í©R¡AÀ´®L«Â¦i»yªº¤H¹y´î¡C

¡@»P¦¹¦P®É¡A¦è¤è¶Ç±Ð¤hªºÀWÁc¨Ó©¹¤]´£°ª¤F­^»y¦b®L«Â¦iªº¦a¦ì¡A¬Ò¦]¥L­Ì´x¥Xª©¡B¿ì±Ð¨|¡B¬Æ¦Ü¥[¤J¬F©²¾÷ºc¡A¦a¦ì¤£¤Z¡C·Q¾Ç­^»yªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü©ñ±ó¦Û¤vªº¥À»y¡A«Ä¤l­Ì¥u­nÀ´­^»y´N°÷¡C¤÷¥À¤£­«µø¦Û¤vªº¥À»y¡A«Ä¤l¤]¨S¦³¿ï¾ÜÅv¡C·íµM¡A¦³»Ý¨D´N¦³¨ÑÀ³¡A¦U®a¾Ç®Õ¯É¯ÉÂà¥Î­^»y±Â½Ò¡C¦Ó¬ü°ê¬F©²¤¤·Q§]¨Ö®L«Â¦iªº¤j¦³¤H¦b¡A¤j¤O¹ª§j¦U¶µ¦³§Q­^»yªº¬Fµ¦¡CºØºØ¦]¯À¡A®L«Â¦i¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½³q¹L¤F¤@±ø¼vÅT·¥¤jªºªk¨Ò¢w¢w¥H­^»y§@¬°°ß¤@ªº±Ð¾Ç»y¨¥¡C¤£³æ¦b½Ò°ó¤W¡A³s¦b¾Ç®Õ¾Þ³õ¤¤«Ä¤l­ÌÁ¿®L«Â¦i»y¤]·|³Q»@¡A³o¼Ë½ÖÁÙ·Q¾Ç©O¡H©¯¦n¦b­»´ä¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l­ÌÁÙ¥i¥HºÉ±¡Á¿¼sªF¸Ü¡A§Y¨Ï¦³¨Ç©ÇÃ~®aªø¤]·|»´µø¥À»y¡C

¡@¤F¸Ñ¹L³o¶ô¤g¦a­I«áªº¬G¨Æ¡A¤~¯à¸ò³o¸Ì¾ú¸g¥@¥Nªº¤j¾ð¤j®ü©M¤õ¤s¦P©I§l¡A¯u¥¿¨É¨ü¨Ã·R¤W³o­Ó¦a¤è¡I

¡@¨º»ò¡A¤U¤@½g´NÅý§Ú­ÌÄ~Äò¦n¦n»{ÃÑ®L«Â¦iªº¶Ç²Î§a¡I ¡@¡½¤å¡G³\¥c

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¥­¤Z¤H¥Í¨£ºë±m (¹Ï)
»A³S °®©[¡G÷i®ð¦n¤]­n¤H®ð¦n
®üÁï¤ÑªÅ¡GÄÁÁn²b¤ßÆF
µ^¥x«È»E¡Gª¾¿ù¯à§ï
§ù¥ç¦³¹D¡G²`¨è¦L¶H
ÀH·Q°ê¡G·P°Ê
¿W®a­·´º¡G·Rªº·P¬V¤O
±WÀ¯·³¤ë ¨ª¤l¬X±¡ (¹Ï)
¨H¤j¤¤¤÷¿Ë¨H¥úº~ (¹Ï)
¨H¤j¤¤¥ý¥Í¥À¿Ë (¹Ï)
­x¥O¹q¤å (¹Ï)
¤Q¤E¸ô­x·Ó¤ù (¹Ï)
§Ü¾Ô¬ö©À¥U (¹Ï)
¥æ¿ù©ó¾ú¥vªº°û¬ù¤@¯º (¹Ï)
°ê¥Á­²©R­x§Ü¾Ô¯BÀJ (¹Ï)
µn¤s¹F¤H´¿¦Ü¦¨«iÂô«n·¥¤å´Ë®p (¹Ï)
«e©¹«n·¥ÀI­n¤§¦a (¹Ï)
´¿¦Ü¦¨Ãkµn¤C¤j¬w³Ì°ª®p¤pÀÉ®× (¹Ï)
®È¹C¤â°O¡G­nÀ´¡A¤~¦³±o (¹Ï)
¬ö©À¹ô (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h