|
興 國
在台灣讀大學的時代，兩岸還在敵對狀態，所以稱北京為北平，叫京劇為平劇。那個時候，室友的中文系同窗說，看平劇可以增加對歷史的認識，所以就跟著去看，一看就喜歡上了。
這幾年在香港，每年都有京劇演出，都不會錯過。今年的香港藝術節，一連三天演出一代宗師馬連良紀念系列，第三天的《十老安劉》，更是他一九四二年首演時的藝術巔峰之作，是馬連良本人的創編，所以老生唱工特多，是讓人聽出耳油的作品。
和內人一起欣賞時，內人被戲中人物吸引，一直追問呂后自焚而死之後，是劉章登上帝位還是劉長做了皇帝。我對劉邦之後的漢朝歷史所知甚少，特別是呂后的故事從未讀過，便對內人說，憑劇中人的造型，應該可以得知，因為戲中的劉長，是個花臉，而劉章是個小生，花臉嘛，自然是做不了皇帝的。
內人在散場後還在追問，於是不得不翻書查看。結果發現，既不是劉長，也不是劉章。而且呂后也不是如劇中所述的自焚。歷史上的記載，完全不是那麼一回事。
於是我明白，戲曲就是戲曲，不一定忠於史實。不過看就京劇除了獲得娛樂的滿足感之外，還真能增加對歷史的認識。因為只要對京劇的內容有疑問，而又去查書的話，不就對真實歷史和編劇的劇情完全弄清其間不同了嗎？而且如果因而對歷史產生興趣的話，收穫就更多了。
|
