 放大圖片
同學推舉了陳樂班長、小勇、小霞和雅麗代表他們乙班參加下星期舉行的班際普通話比賽。上次雅麗生了陳樂的氣，到現在仍沒有跟他說話。陳樂特意找來了一些粵普對譯資料給她，但她丟下那份資料便走了。陳樂把資料轉交給至惠，至惠笑說：「謝謝你，我的普通話不好，正想抓緊學習呢。」
作弊「貓紙」 叫「小抄兒」
比賽到了，全級的同學都來到禮堂觀賽。第一個回合是「學校類」的粵普對譯題，屏幕上會顯示出粵語詞，參賽同學須按鐘搶答，說出相關詞語的普通話，比賽時不得翻查字典或資料，答對得1分，答錯扣1分。第一題：「粉擦」，甲班的同學搶先回答：「黑板擦兒。」主持人說：「得1分。」第二題：「剔」，小勇趕忙按鐘作答：「打對勾兒。」主持人說：「得1分。」之後的幾道題是「間尺、咪、出貓、鉛芯筆」，答案是「尺子、麥克風、作弊、自動鉛筆」，甲班和乙班同時領先。
第七題：「貓紙」，小霞按了鐘，看看陳樂，陳樂卻不會作答，於是他們便都朝一直沉默不語的雅麗看去，示意她作答，可是她卻說：「我不懂。」小勇憤然說道：「你是北京人，怎麼會不懂普通話啊！」陳樂也急了：「你要生氣也不該在這個時候啊！」這時主持人說：「時間到了，答案是『小抄兒』，乙班扣1分。」
粵「漿糊筆」 普「膠棒兒」
第八題：「班房」，陳樂搶先回答：「教室。」他們都不管雅麗了，只專注比賽，沒有發現她眼眶的淚水。雅麗忽然站起來，飛快地下了台衝出禮堂。主持人表示，乙班要馬上找另一位同學頂替，否則將被取消比賽資格。於是，陳樂大聲地對著台下說：「姚至惠，你快上來吧！」同學都知道至惠的普通話很差，不明白為何要找她。這時，至惠已很聽話地跑上台了。
最後一題：「漿糊筆」，全場安靜了，至惠的按鐘聲打破了僵局，她說：「『交棒兒』。」陳樂猛然想起了，補充道：「是『膠棒兒』。」主持人說：「答對了，乙班得1分。第一回合，乙班勝。」陳樂激動地握起至惠的手說：「我就知道你是行的。」至惠笑說：「多虧你給我的資料。」 ■梁麗詩 協恩中學普通話教師
電郵：misslaisze@gmail.com
(標題和小題為編者所加)
|
放大圖片
