 放大圖片
白帝下江陵
李白（701－762）
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
SAILING DOWN TO JIANG LING
Li Bai
Bai Di we left under rosy clouds at dawn;
To Jiang Ling we returned in
a day's journey a thousand miles long.
Amidst incessant howling of gibbons on the shores,
Through myriads of mountains our light boat had gone.
竹里館
王維（701－761）
獨坐幽簧裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
BAMBOO GROVE
Wang Wei
Alone in a secluded bamboo grove I sit,
Playing the qin and chanting free.
Deep in the forest where no one knows,
Comes the bright moon to shine on me.
|
放大圖片
