À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë28¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦³­·´ºªº©Ð¶¡


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-28]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ ¤Í½Ë¤j¾ô¡C ºô¤W¹Ï¤ù

³³¡@µM

¡@·í¼Ç¦â§C««¡A¤C±mÀO­i¿O°{«G½ä«°¡A§Ú­Ì¯¸¦bµ¡¤f¡A©¹¥~¬Ý¥h¡A®ü¨ºÀY¬O©]®ü¯í¯í¡A¤@¾ô­¸¬[¡A¨º¬O¡u¤Í½Ë¤j¾ô¡v¡A¿O¤õ©ú«G¡A§â¾ô¨­¬ÂÄn¦a¤Äµe¥X¨Ó¡A¤ñ¥Õ¤Ñ§ó¨ã·Å¬Xªº®ð¬£¡C¨ºÃä¬OÁcµØªº¿Dªù®q¡A½ä³õªL¥ß¡A¼ö¾x«D¤Z¡C³o¸Ì¬Oœ®¥J¡A¤]¤@¼Ë¦³½ä³õ¡A¦ý¨º´º¶H§¹¥þ¤£¦P¡A§Y¨Ï¤]¤Ö¤£¤F½ä«È¡A¦ý¥L­Ì¦n¹³¤]³£©ñ»´¸}¨B¡A§í¨î±i´­¡C§Ú­Ì¦b©]¶¡¬ïµó¨««Ñ¡A©ñºC¨B´T¡A²D­·©Ø¨Ó¡A¤@®a®a¤pµæÀ]±°¹L¡A¦A¦^ÀY¡A¤]¤£ª¾¨ì©³­n¿ï¾Ü­þ¤@®a¡C²×»Ý±ß¶º¡A©ó¬O´N«H¨B¸ó¤J¬Y®a­¹À]§¤¤U¡Aµó§{¦¡ªºªù­±¡A³s«È¤H¤]«ÜÀH«K¡Aµæ¦¡§ó¥[®a±`¡A­W¥Ê¿T´³ßv¡B¤û¦×ªe¯»¡B¿N»æ¡A¦Û§Ú¦w¼¢»¡¡A¤Ï¥¿¤]¤£¾j¡C

¡@¿Dªù¤£ª¾¥h¹L¦h¤Ö¦¸¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¦í¦b¿Dªù¥»®qªº°s©±¡C¦¹¦¸¥»¨Ó¤]ÀHµÛºD©Ê«äºû¡A«Ü¦ÛµM¦a·Q¨ì¨º¤@±a¡F¦ý°­¨Ï¯«®t¦üªº¡A¤Í¤H¤@®u¸Ü¡A©¿µMÆF¥ú¤@°{¡A¤£¦p¥hœ®¥J¡H¨ä¹ê¥u¬O·Q´«¤@ºØÀô¹Ò¡A±q¤£¦P¨¤«×¬Ý¿Dªù¡C¦óªp¨º°s©±¦³­ÓÅý¤H¤Û·Qªº¬üÄR¦W¦r¡A»{¬°À³¸Ó¤£¿ù¡C¬O¥i¥H±æ¨ì®ü¯`¡A¤£¹L¥E¨ì¡A¥i¯à¦]¬°´Á±æ¹L°ª¦Ó¦³¨Ç·L¥¢±æ¡A¶i¤J©Ð¶¡¡A¸¨®t§ó¤j¡A¦n¦b§Ú­Ì¨Ã¤£³æ¯Â°l¨D³]³Æ¡A§ó­«­nªº¬O¤ß¹Ò¡CµÎ¾A¤£µÎ¾A¤£¦b¥~Æ[¡A«Ü¦h®É­Ô´N¦b©ó¦Û¨­Åé¨ý¡C

¡@¬Ý¹Lºô¤W¦³¤H§ë¶D¿Dªù¡uÄê°s©±¡vªº¡u¡Ñ¨Æ¡v¡A§Ú­Ë¨Ã¨S¸I¤W¡C·íµM¿³¨R¨R¨Ó®È¹C«o¤@¬Ö§N¤ô·íÀY¼å¤U¨Ó¡AÁÙ­n½ß¿ú¡A¦Û¬O·¥ºÝ¨SÅ}¦Ó±½¿³ªº¨Æ±¡¡Aºô¤Íµo¬ªªº¤ß±¡§Ú²z¸Ñ¡A¦ý§Ú¨Ã«D²{³õ¥Ø¸@¥þ¹Lµ{¡A¨S¦³¸ê®æ¸m³ñ¡C¦ý¤@¯ëªA°È¡A´N§Úªº·Pı¨Ó»¡¬O¤£¿ùªº¡C§K¶O¦Û§U¦­À\ºâ¬OÂ×´I¡A¨ÍªÌ¤]¹þ¶Ô¡C´N¬O¤j°óÀ½º¡¦Û¥Ñ¦æ«È¡A«nµÄ¥_½Õ¡C¥|³¡§K¶O¤Wºô¹q¸£¤]À½¡AÁ`¬O¤Hº¡¡C´N¬O¦³«æ¨Æ»ÝÁpµ¸®É¡A¥²±o­@¤ß½ü­Ô¡C¦ý·Q­n¨É¨üºHÃi¡A«o³o¸Ì¥i¥H°µ¨ì¡C

¡@¨º±ß¿³°_¡A¥´Å¥°s©±«áªá¶é¡C®Ú¾Ú«ü¥Ü¡A¨«¨ìºÉÀY¡A­¼¹q±è¤U¥h¡AÁÙ¦³¶¥±è¦ù¦V©³¼h¡C§Ú­Ì¤p¤ßÁlÁl¡A©³¼h¤@¤ù±IÀRµL¤H¡A§Ú­Ì¦³¨Ç·LÅå·W¡A«æ¨B¤@ª½¨«¹L¥h¡A¦³¦À¦³¤ô¦³¾ð¡AÁÙ¦³²ü¸­¥Ð¡A¤ôÁn¥m©N¡A¤@ªÑ²D·Nº¯¤H¡A¤Q¨¬¦a¤U¥@¬É¡Cªu³~¤£¨£¤@¤H¡A¥¿¶¢¸Ü¶¡¡A©¿¨£«e­±ÁŵM¶}®Ô¡A­ì¨Ó´N¬O¥X¤f¡A¸ô¹LªºÀ\ÆU¡A´N¬O§Ú­Ì¥Î¦­À\ªº°¼ªù¡C¤]´N¬O¦b¨«¨ì¥X¤f³B¡A¤~¨£¨ì¤@­Ó¤¤¦~º~¤l¡A­IµÛ¤â¡A·n·nÂ\Â\¦a¨«¶i§Ú­Ì¨Ó®É¸ô¡A®ø¥¢¤F¡C§Ú­Ì¬ÛÅU¥¢¯º¡A¶Ì¤jÁx¡HÁÙ¬O§Ú­Ì¤Ö¨£¦h©Ç¡H¬Ý¨Ó¥L¥²¬O±`«È¡A¤£¹³§Ú­Ì·Pı³o¯ë·s©_¡C

¡@¨º¦^±q¡u©x¤]¼V¡v¨«¦^°s©±¡A¨º¤Q¤@¤ë©³ªº¤Ñ®ð©y¤H¡A§Ú­Ì¥H¬°¤w¸g¨«±o«Ü¼ô¡A¸U¸U¤£·|°g¸ô¡C­þ¸Ìª¾¹D°O¿ù¤@­Ó¸ô¤f¡A¦A¨«¤U¥h¡A·Pı¤£¹ï¤F¡A´N¦b«K§Q©±¶R¤F¤@¥÷Âø»x¡A»°ºò¦^ÀY¡A«o¬Ý¨ì¸ô®Ç¤@®y¤½¶é¡C«x¡Hªá«°¡H§Ú¥ß§Y·Q°_¦b¼s¦{¯d³sªº¤é¤l¡A¨ºÃø§Ñªº¬î¤Ñ¡C§Ú°O±o¡u¥Õ¤ÑÃZ¡v¨º¤H¤uÂr¥¬²F²F±q¥bªÅ­¸Âq¦Ó¤U¡Aª`¤J¤H¤u´ò¸Ì¡A¦±¾ô¬y¤ô¡A¤H¦b¨ä¶¡¡A¦n¹³¤@´Tµe¡C¨«¶i¡uªá«°¤½¶é¡v¡A¤p¥Û¾ôÃä¨â®Ç¯¸º¡´X­Ó©â·Ïªº¨k¤k¡A¨S¦³§Oªº¥h¸ô¡A§Ú­Ì¥u¦n±q¥L­Ì¤¤¶¡À½¹L¥h¡A¹C¶éªº¤ß±¡ºÉ¥¢¡A§Ö§Ö¨«¥X¥h¡A¥~­±¿O¤õ½÷·×¡A°Ó³õ¸Ì¤S¬O§O¦³¬}¤Ñ¡C°Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤@­Ó«n¨È«C¦~·k¤F·kÀY¡A¤S¥æÀY±µ¦Õ©M¥t¤@­Ó¦P¦ñ¬ã¨s¡AµM«á©¹¤@­Ó¤è¦V¤@«ü¡A¨ºÃä¡I¦n¦b§Ú­ÌÂÔ·V¡A¦A¤T°Ý¹L¨ä¥L¤H¡Aµ²ªG±o¥Xµ²½×¡AÀ³¨«ªº¥¿½T¤è¦V¡A¥¿¦n»P«n¨È«C¦~©Ò«ü¬Û¤Ï¡C¨ä¹ê¤]¤£¬O¥L¨è·N«ü¿ù¸ô¡A¦Ó¬O¥L­Ì¤]§Ë¤£À´¤è¦V¡C¥L­Ì²¦³º¤]¬O¥~¨Ó¤H§r¡I¥L­Ì¥u¬O¤@®y¾ô¼Ù¡AÀ³¸Ó«ü¦V¥Øªº¦a¡F¦ý¤è¦V·d¿ù¤F¡A¤]¦ÛµMº¡½L¸¨¯Á¡C¦Ó¾ô¥»¨­¬O¨S¦³¿ùªº¡C

¡@°O±o¨º¦~¥X¹C¡A¸Ó¬O1995¦~ªº²`¬î§a¡A¥¿¬O¤i¶§¦è¤U®É¤À¡A±q¥~¦a¦^Ĭ¦{¡A§Ú­Ì°l»°¤Ó¶§¡A¨T¨®¦b¡u¤Ó´ò¤j¾ô¡v¤W­¸¹£¡A§Æ±æ»°¦b³Ì«áªº¥ú½u®øºÉ«e°±¤U¡A§â¶À©ü´º¦â¦¬¶iÃèÀY¡C·Ó¤ù©ç¤U¡A¦ý¤j¾ô«o¤£´¿¯d¤U¦L¶H¡A¤£ÃѤj¾ô¯u­±¥Ø¡A¥u½t¨­¦b¦¹¾ô¤W¡C¦P¼Ëªº¡AµL¼Æ¦¸¨Ó©¹­»´äªº¡u«C°¨¤j¾ô¡v¡A¦Û¨­¦b¨g©b¡A¤]¬O¤£Ä±¤H¦b¾ô¤W¡C¦ý©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A¦³¤F­Ó¨¤«×¡A¨º¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ±¡¡C¿Dªù¨º±a­·´ºªº©Ð¶¡¡A´N¬O¦]¬°¦p¦¹¦Ó¥Í½÷¡C

¡@³o©Ð¶¡´¶³q¡Aµ´¨S¦³µ¹¤HÅå³ß·P¡A½×«ÈÆ[±ø¥ó¡A»·»·¤ñ¤£¤W¥_¨Êªº¡uµÜ¦ò¤h¡v°s©±¡A¤]¤ñ¤£¤W¥_¨Êªº¡u¬Ó®aÅæ´Ì¡v°s©±¡A¦ý¤ß¹Ò«o¦³Àu³Ó¤§³B¡C¨º¤ô¬yºwºwèýèý¡AÅý¤H·Q°_°ó«e«B¦@¶¥«e«B¡A¤@°_ºw¨ì¤Ñ©ú¡C¨º¤S¬O¥t¤@ºØ±¡½Õ¡C¨º±ß©]²D¦p¤ô¡A­·§j¹L¡A«Ç¥~¾ð¸­¬Û¤¬©ç¥´µÛ¡A¼M°Õ°Õ§@ÅT¡F«Ç¤ººqÁn°ª¤@Án§C¤@Án¡A¿Ã¥ú°{Ã{¡Aµe­±¬ÂÄn¡A¬O§_¦³¹Ú¦bÀô°j¡H

¡@¹Ú¬OÂaÂaÄgÄgªº¡A¦ý²´«e´º¶H«o¯u½TµL¤ñ¡C¥Õ¤Ñ¶§¥ú¤U¡A«e­±¦³¤@¤f´ò¡A»·±æ¦n¹³¬O¤@¼æ¦º¤ô¡A±æ»·Ãè¤U«o¦³ªi¯¾ã`ã`Àúºy¡A¥ÕÆO¦b¨º¤W­±½L®Ù¡C¦A»·¤@ÂI¡A¬O¯]¦¿¤f»P«n¤¤°ê®üªº¤¶­±³B¡A¤@¤ù¨L¬v¡C¥|©PÀRÀR¡A­þ¸Ì¦³¤@µ·½ä«°ªº®ðª^¡H§Y¨Ï¤J©]¡Aºù¿O°{Ä£¡A¥«­±³Ù¾x°_¨Ó¡A¥k«e¤è¦³¡u§Æþ¯«¸Ü¡v³s¦r±a¹Ï¦a¤£°±°{«G¡A§â§Ú­Ì±a¶i¹Ú¤Û¥@¬É¡A¡u¥@¬ö­¹©²¡v§â°§¸zñFñFªº§Ú­Ì±a¦^²{¹ê¡A¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡C¦Y¹¡³Ü¨¬¡A¨«¥X¨Ó¡Aªï­±´N¬O¤C±m«GÄRªº¡u¯«°¨©ã¡v¡A¤]´N¬O·íçE¤F¡A¬O¨S¿úµS·Q·i±þªÌªº¡u±Ï©R½_¯ó¡v¡C°ª°ªªºÂdÂi¡A¾×¦b«Ì­·«á¡A·í«È¥u¯à§â¨å·íªºªF¦è°ªÁ|¹LÀY¡A¦³¦pú±ñ§ë­°¡C¦³¤F½ä¥»¡A¦A¥h°µ½ä¯«¤§¹Ú¡C¤£»·³B´N¦³¡u·s¥@¬ö°s©±¡v®T¼ÖÆU¡A§Ú­ÌÂà¤F¤@°é¡A«K¦b§N²Mªº¤H¬y¤¤°h¥h¡A¤@ª½°h¨ì©Ð¶¡¸Ì¡A°h¨ì¹Ú¤¤¡A°h¨ì»´»´ÂMÁnªº¿Dªùªì¥V¤§©]¥h¤F¡C

¬ÛÃö·s»D
¤¤°ê¥j¸Öµü ­^¤åü×»R (¹Ï)
®Ñ¤º¸`¿ï (¹Ï)
¡m¥þ·s­^Ķ­ð§º¸Öµü¿ï¡n·s®Ñµo§G·|º[­^Ķ­ð§º¸ÖµüªY½à·|
N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡E¤å¾Â¥X¤F­Ó¡u¤¤¶¡¥N¡v (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist ¡m¸gÀپǤH¡n17/03-23/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTIME ¡m®É¥N©P¥Z¡n19/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker ¡m¯Ã¬ù«È¡n26/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n23/03 (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦³­·´ºªº©Ð¶¡ (¹Ï)
¥j¤µÁ¿¥x¡G¥Õ¨©´ß
¥Í¬¡ÂIºw¡G¦Ñ¤H»P²î
¥ç¦³¥i»D¡G¦Ê¡@¦X (¹Ï)
¤ßÆFÅ毸¡G²`Âæb®É¥ú¸Ì²Ó¸Hªº·R (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤ú¬ì±¡Ãh
»A³S°®©[¡GºÂ¤l¤¦»¯¤å¨ô½|¾ÔÃa§Î¶H
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G§Ú­Ì³Ì©¯ºÖ¡@
µ^¥x«È»E¡G«\¥­§Bªº¿ò¾Ñ
§ù¥ç¦³¹D¡Gª¼¤½¹L¥ú¶®¨½
ÀH·Q°ê¡G·L¤ÏÀ³
¸ô¦aÆ[¹î¡G²`©]­¹°ó
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h