À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë28¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¤ú¬ì±¡Ãh


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-28]     §Ú­nµû½×

³¯¾å»ñ

¡@¥²¶·²×¥Í»P¤§¥´¥æ¹Dªº¤H¡A¥i¯à¬J¤£¬O¿Ë±­¤]¤£¬OªB¤Í¡A¦Ó¬O¤@¦W·q·~¦Ó¼ô±xªº¤ú¬ìÂå¥Í¡C

¡@¦h¦~¥H«e¦]¬°¦£©ó¿Ñ¥Í©¿²¤°·±d¡A¥Í¥Í¦£Ãa¤F´XÁû¤ú¾¦¡C©ó¬O¥h¤@®a¦³¦Wªº¤ú¬ìÂå°|´N¶E¡C¦~»´ªº¤ú¬ìÂå¥Í»¡¡A§Aªº¤ú¾¦«ÜÁV¿|¡A»Ý­n¤@­Ó¤è®×¦n¦n¾ãªv¡C ·Q¨ì±q¦¹­nÀWÁc¥úÅUÂå°|¡A´NÅý¤H¤ß¥Í·Ð´o¡C¦ÊµL²á¿à¦a§¤¦b¶E«Ç¥~µ¥­Ô¡A±qÂå°|ªº¼s¼½¡Bª©³ø«Å¶Ç¤W¶}©l¤FÃö©ó¤úªº±Ò»X¡C¤ú¾¦°·±dµ´«D¤p¨Æ¡A¤ú¯f¬O¦Ê¯f¤§­º¡C¨Ò¦p¤ú©P¯f¤H¤¤ªº¿}§¿¯f¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B°ü¬ì¯fªºµo¯f²v¥H¤Î°ü¤kªº¬y²£²vµ¥¡A³£­n¤ñ¤ú¾¦°·±dªÌ°ª¥X¦n´X­¿¡A¹D²z«Ü²³æ¡X¯f¬r±q¤f¤J¡C«O«ù¤ú¾¦°·±d«Ü²³æ¡A¤@¬O¸g±`¬Ý¤úÂå¥H®ø·ÀÁô±w¡A¤G¬O«O«ù¥¿½Tªº¨ê¤ú²ßºD¡C¥J²Ó¬Ý¤F¨ê¤úª¾ÃÑ¡A­ì¨Ó¦Û¤v¬¡¤F´X¤Q¦~³º¤£·|¨ê¤ú¡C½Ý¦æ»´¨ê¡BÀ\«á¥²¨ê¡A²¢­¹«áº¤¤fªº´X¤j­ì«h¥þ³£¨S¦³¿í¦u¡C

¡@¤ú¾¦°·±dÃö«YµÛ¨­¤ß°·±d¡A¤D¦Ü²×¥Í©¯ºÖ¡C¦³¤@¤f¾ã»ô¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A¤ñ¦³¤@¤fÄê¤úªº¤H§ó®e©ö¦¨¥\¡C¥u­n¦n¦n·RÅ@Ãöª`¤ú¾¦¡A80·³ÁÙ¦³¤f¦n¤ú¨Ã«D¥i±æ¤£¥i¤Î¡C¾Ú»¡¡A¤é¥»¥H¤Î¼Ú¬wµ¥³\¦hµo¹F°ê®a¡A³£¦³¤½¥Á²×¥Í¥þ¤f¦ÛµM¤úªº§»°¶¥Ø¼Ð¥H¤Î¹ê¬I²Ó«h¡C¤H®a·RÅ@¤ú±q«½«½§ì°_¡A¤H¤H·|©w®É¬Ý¤úÂå¡C¦b·R¤úºë¯«¬ì´¶¤U¡A§Úµh¤ß¯e­º¡A¥H©¹§Ò¤î¨S¦³¨þÅ@¡A²ª½¬O¦b¦Û·´¤ú¾¦¡C«r®Ö®ç¡B·R²¢­¹µ¥´c²ßÅýªÓ­t­«¥ôªº´XÁû¤ú³£¨ü¤F­«¶Ë¡C¸É²Ä¤@Áû¤ú¬O¦b¦h¦~«e¥Í§¹«Ä¤l¤§«á¡A¨º®É¬°¦Û¨­¹s¥ó¤£¦A­ì¸Ë¦Ó·P¶Ë¡C

¡@¨ì¤FÂå¥Í«Øij´Ó¤ú¥H¤Î°µ¤ú«a¤§®É¡A§Ú¤ß¤w³Â¤ì¡A·Qªº¬O»°ºò¤`¦Ï¸É¨c¬°¹L¿ù¶R³æ¡CÂå¥Í»¡¡A¤ú®Ú©|¦nªº¤ú°µ¤ú«a´N¥i¥H¡F¹ï¤w¸g©Þ±¼ªº¤ú³Ì¦n¤è®×´N¬O´Ó¤ú¡A¿ìªk¬OºØ¶i¤H¤u¤ú®Ú¦A©ñ¤W¤ú«a¡A³o¼Ë¹ï©P³ò¤ú¼vÅT³Ì¤p¡A¤]³Ì¦n¥Î¡C¬°¤F¤è«K¡A§Ú¿ï¾Ü¤À§O¦b¨â®aÂå°|¦A³y¤ú¾¦¡C¡u¤ú¾¦¤uµ{¡vÅý§Ú»P¤úÂå«Ø¥ß¤F¥Ã¤[Ápô¡C

¡@¨º¦ì¦~»´¤úÂ嬰§Ú°µ¤ú«a¡C¥L¤å½è±l±l¡A»¡¤@¤f«n¤è¨ý¹Dªº´¶³q¸Ü¡A¹ï«Ý¯f¤H»´¨¥²Ó»y¡CÄY¹êªºÂå¥Î¤f¸n¤W¡A¨ºÂù¾U§Q¦ÓÁo¼zªº²´·ú¥þ¯«³eª`¡C·Q·Q¦h¤Ö¾Ç¤l¥»³sºÓŪ¤Fªñ10¦~¡A²¦·~«á²×¥Í¯¸¦b¤ú¬ì¶E¥x¡A¤£Ä±²`·P¦P±¡¡C§Ú³ßÅw¶]¨Ó¶]¥hÅܤۤ£©wªº¬¡¨à¡A¦³¿ï¾Üªº¸Üµ´¤£·|¥h·í¤úÂå¡C¾Ú»¡¡A¥ß§Ó·í¤úÂåªÌ¤@©w­n°ö¾i¤@ºØ·~¾l·R¦n¡A¦]¬°¤úÂå¥Í²P«D±`³æ½Õ¡C¤£¹L¨º¦ì¦~»´¤úÂ媺²´·ú²Mº«¡A¦p¬K¤é¥Õ¶³¤¤³z¥XªºÂŤѡAÅý¤H¤ß¦a²M·s¡C§Ú·Q¥L¤@©w«Ü¼ö·R¦Û¤vªº±M·~¡C¤ú«a°µ¦n¤§«á¡A¦~»´Âå¥Í¾G­«¦a¥mÅñ¡G¡u¤ú¡A¤@©w­n¬ÙµÛ¨Ï¡C¡v

¡@¦]¬°ºØ´Ó¤ú¾¦¹Lµ{ªø¡A§Ú«K¥h¤FÂ÷®a§óªñªº¥t¤@®a¤ú¬ìÂå°|¡C¤Q¦h¦~«eºØ´Ó¤ú¾¦¦b¥_¨Ê­è­è°_¨B¡A¥Ñ©ó¶O¥Î©ù¶Q¡B¹Lµ{º©ªø¸ÕªÌ¤£¦h¡C·í§Ú±¾¤F¸¹°Ý¤j¤Ò¯à§_´Ó¤ú®É¡A¨º¦ì¤¤¦~¤j¤ÒÀ¹µÛ¤f¸nªºÁy¥ß§Y¦]¬°°ª¿³¦Óº¦±o³q¬õ¡A¥L¿E°Ê¦a»¡¡A·íµM¯à¡I¨º®É­Ô´Ó¤úªù¶E­è¶}¡AÀ³ªÌ¹é¹é¡A«æ»Ý¥ý¦æªÌ±a¸ô¡A§Ú´N¬O°e¤Wªù¨Óªº¥ý¦æªÌ¤§¤@¡C

¡@¤G¹s¹s¹s¦~´Ó¤@Áû¤úªº»ù®æ¬O4500¤¸¡A¬Û·í©ó¨º®É§Ú¤@­Ó¤ëªº¦¬¤J¡C¦ý§Ú·Qªº¬O±m¹q¥i¥H¤£¶R¤ú¤£¯à¤£´Ó¡C´X­Ó¤ëªº¯Ê¤ú¾úµ{¡A°£¤FÅý§Ú¹¡¹Á¤£¯à¦n¦n¦YªF¦è¤§­W¡AÁÙÅéÅçµÛ¤H«e¤£´±±i¼LªºÀª§¼¡C©ó¬O¨³³t³q¹LÅç¦å¡B¬d¤ßŦµ¥¨t¦CÅéÀË¡A¤j¤Ò°ª¿³¦a¾ÞµÛ¦a¹D¨ÊµÄ»¡¡G¡u¨­Å骬ªp¨}¦n¡A¤â³N¨S°ÝÃD¡I¤@¦¸¨âÁû³£´Ó¤F§a¡H¡v§Ú¤£©ñ¤ß¦a»¡¡AÁÙ¬O¤@ÁûÁû¨Ó§a¡C§Ú·Q§â¥i¯àªº­·ÀI­°¨ì³Ì§C¡C¦bÂå°|«Å¶ÇÄ椤¡A§Ú¤w¬Ý¨ìºØ´Ó¤ú¾¦¥Ñ©ó¹ï¥L¤ú¼vÅT¤p¨Ï¥Î¹Ø©Rªø¡A¤w¸g¦¨¬°°ê»Ú¬y¦æªº¤ú¬ì­×´_³N¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¬O¤@ªù·sªº­×´_³N¡A¨ÌµM¤£¯à±Æ°£­·ÀI¡C

¡@¤â³N¬O¨ÊµÄ¤j¤Ò»P¬ì¥D¥ô¤@°_°µªº¡C§Úºò±iµ¥«Ýªº®É­Ô¡A¨â¦ì¤j¤ÒÃä¶i¦æ¤â³N·Ç³ÆÃä»´ÃP¦a²á¤Ñ¡A¤º®e¬Oµo¹F°ê®a¤H©Ê¤Æªº¤ú¬ìÂåÀø¼Ò¦¡¡C¾a¦b¶E´È¤WÊØÊפ£¦wªº§Ú·Q¡A­ì¨Ó¤ú¬ì¤j¤Ò¤]¦³µÛÂ×´Iªº¤H¤å±¡Ãh¡A­ì¨Ó¤p¤p¤ú¾¦¤¤¤]¦³µÛºë±mªº¥@¬É¡C

¡@¨â¦ì¤j¤ÒÂí©w¦Û­Y¡Bºò±i¦³§Ç¦a¦£¸L¡A¤£¤@·|¨à¤â³N«K°µ¦n¤F¡CÁy·L¸~¤F´X¤Ñ«K®ø°h¡¦X¤F¡A±µµÛ´N¬O´X­Ó¤ëªº¤ú§É«ì´_¡A°µ¥­¥x¡A´Ó¤ú®Ú¡A°µ¤ú«a¡C§Ú­@¤ß¦aÀWÁc¥úÅU¨ÊµÄ¤j¤Òªº¶E«Ç¡AÀRÀR¦a§¤¦b¼ä¥Õªº¶E«Ç¤¤¡A»DµÛ²H²Hªº®ø¬r¤ô¨ý¹D¡A±æµÛ¶E«Çµ¡¥~¹ï­±ªº¦Ñ¦¡©~¥Á¼Ó¡C²Ä¤@Áû¤ú´Ó§¹«á¡A¨ÊµÄ¤j¤Òº¡·N¦a»¡¡A¤â³N«Ü¦¨¥\¡I©ó¬O§Ú¤S´Ó¤F²Ä¤GÁû¤ú¡A¨º®É´Ó¤ú»ù®æ¤w¸gº¦¨ì6000¦h¤¸¤@Áû¤F¡C²{¦b´Ó¤ú»ù®æº¦¨ì¨â¸U¡A©ó¬O¦³¤H¶}ª±¯º»¡§Úªº¤ú¤]¼W­È¤F¡C

¡@¦]¬°­n­ÝÅU¿Ñ¥Í¡A¬Ý¤ú¹Lµ{´N«Üº©ªø¡A¥ý«á¤T¦~¦h®É¶¡¤~´Ó§¹¤F¨âÁû¤ú¾¦¡C«á¨Ó¨C¤@¨â¦~­n¥h½Æ¬d¤@¤U¡A´N»P¨ÊµÄ¤j¤Ò¦¨¤F¡u¦Ñ¼ô¤H¡v¡C¨º®É¿Ñ¥Í¯S¦£¡A¬°¬Ù®É¶¡Á`¬O¤U¤È¤W¯Z¤§«e¤~¥^¥^¦Ó¥h¡AÀH¨­±aµÛ¤W¯Z¥Îªº¤j¥]§÷®Æ¡A¤j¤Òµ½·N¦a¯º¯º¡A¦ü¥G¦b¦P±¡§Ú¿Ñ¥Íªº¨¯­W¡C¥L»¡¡A¥L·R¤H¦b¤@®aª¾¦W¥~¥ø·d¾P°â¡A¤]¬O«Ü¦£ªº¡C§Ú·Q¡A¶Wí©wªº¤úÂå¤V¤Ò»P­·­·¤õ¤õªº¥~¥ø©d¤l¤§·f°t«Ü¦X¾A¡A¤¤©M¤FºIµM¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¡@¨ÊµÄ¤j¤Ò¬Û·í·q·~¡A¹ï¨C¦ì¯f¤H³£©Mµ½¦Ó­@¤ß¡A¥[¤WÂå³Nºë´ï¡A¯f¤HÁ`¬O±Æ¶¤¡C¨C·í¤j¤Ò¬°§Ú¬Ý¤ú®É¡A§ÚÁ`¬O®¥®¥·q·q¡Aªí¥ÜµÛ¹ï¤j¤Òªº¥Ñ°J´L­«¡C¦]¬°¤ú¾¦ªº©R¹B¾ÞÁa¦b¥Lªº¤â¤W¡C¤ú¬ì¤j¤Ò·íµM¤]¤£¬O¬Ý¯f¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¦å¦×Â׺¡ªº¤H¡C¬Ý¨ì¥L¨­µÛ¥Õ»o¥Õ´UÂŤf¸n¤@µ·¤£­e¦a¤u§@¡A¤]¬Ý¨ì¥L»P¦P¨Æ°¸º¸ªº»´ÃPª±¯º¡C°¸µM¡A¤]»P¤j¤Ò²á´X¥y»P¤úµLÃöªº¸ÜÃD¡C¤Q´X¦~¶¡¡A¬ÝµÛ¤j¤Ò¥Ñ¤¤¦~¦Ó§§¦~¡AºCºC¦aÅܦѡC

¡@¤ú¬ì¦³­Ó¤£¦¨¤åªº³W¯x¡A¤@Áû¤ú¬O­þ¦ì¤j¤Ò¬Ýªº¡A´N¤@ª½¥Ñ¥L­t³d¡C§Ú·Q¡A¤@­Ó¤H¥u­n¬Ý¹L¤@¦¸¤ú¡A´N¥i¯à²×¥Í»P¤@¦ì¤ú¬ì¤j¤Ò«Ø¥ß¤FÁpô¡F¤Ï¹L¨Ó©O¡A¤@­Ó¤ú¬ìÂå¥Íªº°O¾Ð¤¤¡A¤@©w¦³µÛµL¼Æ¤Hªº¤ú¾¦¼i¾ú¡C¤j¤Ò§â¯f¤úªv¦n¡A¤]¥Ø¸@¯f¤H¥H¤Î¥Lªº¤ú¾¦ºCºC¿i·l¡AºCºC¤£¯à­×´_¡AºCºCÅܦ¨¤@¤f°²¤ú¡C½¬ÝµÛ¨º¨Ç¹L¤F¤@¦~¡B¨â¦~¬Æ¦Ü¤Q¦~¤K¦~ªº¯f¾ú¡A¬ÝµÛ¥L´¿¸gªº¯f¾ú¤â¸ñ¡A¬O¤£¬O¤]·|¦³¦~µØ¦p¤ôªº·P´n¡H¦pªG¤@­Óª¾¦W¤ú¬ìÂå¥Í¬ðµM¸õ¼Ñ¡A¥L·|©ß¤U¦h¤Ö»P¥L©w´Á·|­±ªº¯f¤H¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¤ú¾¦¡H¥L±a¨«ªº¤£¶È¬OÂå³N¡A§ó¦³µL¼Æ¤ú¾¦ªº¾ú¥v¡AµL¼Æ¤Hªº¤ßÆF¼¢ÂÇ¡C²¦³º¡A¤@¦ì¼ô±xªº¤úÂå¡A¬O§Ú­ÌºÉ¶qÁצӤ֨£¡A«o¤SÄ@·N¨£¨ìªº¯S®íªB¤Í¡C

¡@¤@®Ì¡A¤ú¾¦¾ãªv¤uµ{¤w¹L¤F¤Q´X¦~¡A¥Ñ©óºë¤ß·RÅ@¡A§Úªº¤ú«O«ù¤F¨}¦nªºª¬ºA¡C¤×¨ä¬OºØ´Óªº¨âÁû¤ú¡A¦p¦P¦ÛµM¤ú¯ëµo´§µÛ§@¥Î¡AÅý§Ú²ª½§Ñ±¼¤F¥¦­Ìªº¤H¤uÄÝ©Ê¡C¨C³{¦~ÀË¡A¤j¤Ò³£·|¬ÝµÛX¥ú¤ù¾ÞµÛ¨ÊµÄÅT«G¦a»¡¡G¡u¤£¿ù¡A«O«ù±o«Ü¦n¡I¡v³o¬O¥Lªº³Ç§@¡C¥L¤w¸g¦¨¬°¤@¦ì¸ê²`ªº¤ú¾¦­×´_±M®a¡C

¡@«e¤£¤[¤ú«a¥X¤FÂI¨à°ÝÃD¡A§Ú¤S¥h¤F´¿°µ¹L¤ú«aªº¨º®a¤jÂå°|¡C¹w¬ù±¾¤F¨º¦ì¦~»´¤úÂ媺¸¹¡A¥LÁÙ°í¦u¦b±^¦ì¤W¡C¦Û±q°µ¹L¤ú«a¡A§Ú¨Ã¨S¦³¿í·ÓÂåÅñ±`¥hÀˬd¡A©ó¬O¤w¦³10¦~¨S¥h¨º®aÂå°|¡C¨º®aÂå°|¤w¸g¸Ë­×¤@·s¡C²­®ªº¶E«ÇÅܱo¼e´¯¦Ó©ú«G¡C¨º¦ì¤j¤ÒÁÙ¦b±Mª`¤u§@¡AÁöµM¤£¦A¦~»´¡A¦ý²´¥ú¨ÌµM²Mº«¡C¥L¬ÝµÛ§Ú¨ºµo¶Àªº¯f¾ú¡A±q¿Æ¦âªºµ§¸ñ¸Ì°O°_¤F§Úªº¨âÁû¤ú¡C¥L¥J²Ó¦aÀˬd¤F¤@¤U¡A¤S¥J²Ó¦a¼g·s¤@­¶¯f¾ú¡A¨â½g¯f¾ú¬Û¹j¤Q¦~¡C¤j¤Ò»¡¡G¡uª¬ºAÁÙ¦n¡A¯àºû«ù´N¤£¥²³B²z¡A¤£µM·|¥´¯}¤ú¾¦¤§¶¡ªº¥­¿ÅÃö«Y¡A¬°¤°»ò­n¨º»ò§¹¬ü©O¡H¡v§Ú¹y®É»´ÃP¡A©ú¥Õ¥¿¦]®e§Ô¤£§¹¬ü¡A¥Í©R¤~¦³¤F©M¿Ó¡C¤SÅ¥µÛ¤j¤Ò¥Î«n¤è¨ý¹Dªº´¶³q¸Ü¥mÅñ¦p¦ó«OÅ@¤ú¾¦¡A¤ß¸Ì¸ËµÛ¹ï¤úÂå±M·~ªº´L­«¡C

¡@»P¯f¤H¤@¦PºCºCÅܦѪº¤úÂå¡A¥­¤Z¦Ó°¶¤j¡C¤H¤H¾Ö¦³¤@¤f¼ä¥Õ¤ú¾¦ªº¥Á±Ú¡AªÖ©w¬O±j²±ªº¡C

¬ÛÃö·s»D
¤¤°ê¥j¸Öµü ­^¤åü×»R (¹Ï)
®Ñ¤º¸`¿ï (¹Ï)
¡m¥þ·s­^Ķ­ð§º¸Öµü¿ï¡n·s®Ñµo§G·|º[­^Ķ­ð§º¸ÖµüªY½à·|
N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡E¤å¾Â¥X¤F­Ó¡u¤¤¶¡¥N¡v (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist ¡m¸gÀپǤH¡n17/03-23/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTIME ¡m®É¥N©P¥Z¡n19/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker ¡m¯Ã¬ù«È¡n26/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n23/03 (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦³­·´ºªº©Ð¶¡ (¹Ï)
¥j¤µÁ¿¥x¡G¥Õ¨©´ß
¥Í¬¡ÂIºw¡G¦Ñ¤H»P²î
¥ç¦³¥i»D¡G¦Ê¡@¦X (¹Ï)
¤ßÆFÅ毸¡G²`Âæb®É¥ú¸Ì²Ó¸Hªº·R (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤ú¬ì±¡Ãh
»A³S°®©[¡GºÂ¤l¤¦»¯¤å¨ô½|¾ÔÃa§Î¶H
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G§Ú­Ì³Ì©¯ºÖ¡@
µ^¥x«È»E¡G«\¥­§Bªº¿ò¾Ñ
§ù¥ç¦³¹D¡Gª¼¤½¹L¥ú¶®¨½
ÀH·Q°ê¡G·L¤ÏÀ³
¸ô¦aÆ[¹î¡G²`©]­¹°ó
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h