記者手記：族人千萬 懂母語不足百人

放大圖片

■宋熙東已拜師滿族老人何世環學習滿族「說部」。

　滿族作為一個「馬背上的民族」，入主中原並統治中國260餘年，堪稱中國歷史上一大奇跡。然而，這個古老而曾經顯赫一時的民族，卻即將徹底失去自己的民族語言。統計數據顯示，目前中國的滿族人口約1千多萬，但會說滿語的不足百人，能將滿語書面語譯成漢文的不足50人，精通書面語的則不足20人。官方資料更顯示，到20世紀80年代，除東北個別邊遠地區和新疆的錫伯族少數老人尚能使用滿語外，滿語已經消失了。但作為曾經廣泛使用的語言，滿語在許多地方的漢語方言中留下了深深的印記。

滿語口語消失 清史研究斷流

　業內專家指出，現存滿語是世界性滿學研究的活化石，被學術界譽為「國寶」。據史料記載，清朝政府為保密起見，凡涉及到國家重要機密和重要條約時，就只用滿文記錄，特別是清代前期康、雍、乾三朝形成的滿文檔案，數量尤為龐大。有資料顯示，中國現存滿文檔案史料約200餘萬件（卷、冊）。然而，這些珍貴的史料，卻因滿語人才的極度匱乏而即將成為天書。內地滿族文化專家曹萌就指出，若不能及時整理和搶救，一旦這些懂得滿語的老人故去，滿語口語將徹底從地球上消失，而清史研究亦將面臨永久性斷流，很多史實將再無解密機會。

　在採訪中，多位專家、學者以及民間傳承者對於滿語行將消失的現狀表現出的痛心疾首，令記者感受頗深。中國社科院教授、中央民族大學滿學研究所副所長關紀新就痛心地表示，語言是人類無形的文明遺產，是人類共同的文化財富，清代滿族留下的輝煌文化，幾乎已全部被歷史掩蓋了。在滿語中，巴圖魯是勇將、英雄之意，滿族的老人們都叫宋熙東為「巴圖魯」，的確，中國需要更多的「巴圖魯」。