 放大圖片
「請你救救我！」姚至欣神色慌張地對陳樂說。「甚麼事？」「請你跟我來。」至欣把陳樂帶到空無一人的電腦室。「我剛才收到一封可怕的電郵，你看。」電郵如下：「你必須在一個小時內輸入正確的密碼，登入這個網址。否則，可怕的東西將逐一出現在你眼前。」陳樂笑說：「多無聊的電郵。」至欣卻說：「不，你繼續看下去。」
「解密方法是把下面的部分內容改寫成俗語：『這件事情才剛開始，還沒甚麼進展，雖然你跟我根本沒有甚麼關係，但現在你是怎樣也躲不掉的。況且這件事對你來說非常簡單，你只需找一個能幫你的人就行了。千萬別將此事告訴其他人！包括那跟你長得很像的姚賢。』」
俗語和密碼 大纜扯唔埋
「誰是姚賢？」「是我的爺爺。」陳樂皺起眉頭說：「發件者居然知道，那倒是很奇怪。」「所以我便找你幫我了，我剛才試著用俗語改寫：這件事『10劃都未有1撇』、你跟我『大纜都扯唔埋』、你『避得1時唔避得1世』、這件事對你來說『易過借火』、跟你『成個餅印』的姚賢。那密碼是甚麼？」
陳樂回答道：「如果把裡面的數字順序抽出來，就是10、1、1、1。」他們輸入後，電腦卻顯示：「輸入錯誤，可怕的東西在你的書包。」至欣嚇得不敢動彈，陳樂翻她的書包，找到一頭蒜。「呀！我最討厭吃的蒜怎麼會在這兒？太可怕了！」
15秒速答題 答錯會倒楣
陳樂靈機一動，說：「先別怕，時間緊迫，要不試試用普通話俗語改寫？這件事『8字還沒1撇』、你跟我是『8竿子打不著』的人、你『躲過初1躲不過15』、這件事對你來說只是『小菜1碟兒』、跟你『1個模子刻出來的』姚賢。」「那麼密碼是81811511？」「試試看。」
當至欣輸入了那組數字後，電腦顯示：「歡迎參加普通話冒險之旅。你必須在15秒之內輸入答案，否則，可怕的東西將逐一出現。」陳樂和至欣還沒來得及反應，畫面又換了：「第一題：牛頭唔搭馬嘴。」至欣急得快要哭了，問：「我們該輸入甚麼？」陳樂一邊輸入「驢唇不對馬嘴」，一邊笑說：「普通話俗語吧，正是我的強項呢！」(待續) ■梁麗詩 協恩中學普通話教師
電郵：misslaisze@gmail.com
（標題和小題為編者所加）
|
放大圖片
