|
興 國
美國作家福克納的代表作《聲音與憤怒》，雖然現代的譯名是《喧嘩與騷動》，但我還是喜歡我讀中學時就接觸到的舊譯名。因為這本書的名字，來自莎士比亞的《馬克白》：「它是一個愚人講的故事，充滿聲音與憤怒，卻找不出意義。」
從電視看新聞，不能不靠聲音，但是有時聲音卻是多餘的，會令人有憤怒的感覺，特別是報道歌星的消息時，歌聲都聽不見，只看到張嘴唱歌的畫面，聲音卻是主播在敘述他的點滴。記得帕伐洛蒂去世時，多麼想從新聞報道中聽聽他的絕響，但主播卻絕不播出他的聲音，有的只是那讓人生厭的主播聲音，而畫面卻是帕伐洛蒂的演唱場面，看了能不令人憤怒？
有些人的歌聲相當好，但都是在模仿某個成名的歌星，像《中國好聲音》裡，有的人唱得很好，但卻沒有導師為他們轉身。可見聲音好不一定有意義，意義是在獨特，通常在這個節目裡獲得四位導師同時轉身叫好的，就是唱出獨特的音色，有自己獨特的風格。
如果在歌星和明星中選擇羡慕的對象，我一定選歌星，因為歌星在舞台上獲得的掌聲，是即時，不像明星，演得再好，也要等片子完成了上演了，才會獲得讚賞，而那些讚賞，是文字的，是後到的，感受不像即時那麼令人感動。而且歌星只要有自己獨特的風格，就會受到歡迎，不像明星，很多都要靠一張美麗的俊臉，而且有些對白還是要配音的。歌星可以隨時讓人感動，只要打開唱機就可以選取那首最動聽的歌曲播放。電影雖然也有影碟，但最新的片子要等幾個月，播映的時間又長。
最令人憤怒的聲音，就是那些體育直播時的聲聲廢話了。
|
