©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¤p¿ß¤]¹³¤H¤@¼Ë¥i¨É¨ü·x¤ô²O¯D¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
¡@¡½ÃM©O»â¶¤ §Âµq°a §@ªÌ²¤¶¡G§Âµq°a¡A²¦·~©ó^°êImperial College London¡AµÛ¦³¿Ë¤l¨|¨à®Ñ¡m»¶¶ý¼éª¨«¢«¢B¡n¤Î»P°¨º¬·£¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡nµ¥¡C
¡@»´äªº¤ôÀsÀY(water tap)µ´¤j¦h¼Æ³£¬O¤@Ó§N·x¨â¥Î¤ôÀsÀY¡A¶}¤ô®É¥i¥H¿ï¾Ü§N¼ö¤ô²V¦X¥X¨Óªº·x¤ô¡C¦b¥V¤Ñ®É¡A¦³40¢J¦Ü50¢Jªº·x¤ô¬~¤â©Î¬~±¹ê¦b«D±`©¯ºÖ¡C
«°¥«µo®i¤[ ¨Ñ¤ô¨t²ÎÂÂ
¡@^°ê¬O¤@Ó¥@¬Éª÷¿Ä©Mx¨Æ±j°ê¡A§A¤@©w·|»{¬°^°êªº°ê¥Á¤@©w¬O¥Í¬¡¦b°ª¬ì§ÞªºµÎ¾A©~©Ò¤§¤¤¡C¦ý§A³o¼Ë·Q´N¿ù¤F¡A¥Ñ©ó¤@Ó°ê®aªº°ò¦¬O°ò¥»«Ø³]¡]infrastructure¡^©M¨Ñ¹q¤Î¨Ñ¤ô¨t²Î¡]water supply system¡^¡A¨Ã¥B·í¤@Ó«°¥«ªºµo®i¥v·Uªø¤[¡Ainfrastructure´N·|·U¸¨«á¡A©Ò¥H¦b^°êÛ´°(London)ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¨ä¹ê¤w¦³¦n´X¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦ÓÛ´°¥«¥Á(Londoners)´Nn¸òµÛ¾AÀ³¡C^°êµ´¤j³¡¤Àªº¬~¤â¬Ö¤W³£¦³¨âÓÀsÀY¡A¤@Óá¤ô¡B¤@Ó¼ö¤ô¡A«Ü¤Ö·|¨£¨ì²V¦X§N¼ö¤ôªºÀsÀY¡C
¡@^°ê¤Ñ®ð¸û§N¡An¸g±`¥Î¼ö¤ô¡C¤£¹L¦]¬°^°ê¼ö¤ôªº¤ô·Å¸û°ª¡A¦³60¢J¡A©Ò¥H¥Î°_¤W¨Ó´N¤ñ¸û³Â·Ð¡C¦Ó¥t¥~¤@Ã䪺á¤ô´N¡u«lá¡v¡A¤~3¢J¡A©Ò¥H¥Î¤ô¬~¤â®É¡A¸g±`n¦P®É¶}¤F§N¼ö¨âÓ¤ôÀsÀY¡AµM«á´N§N¤ô¬~¤@¬~¡A¼ö¤ô¬~¤@¬~¡A¤S¦A§N¤ôµM«á¤S¦A¼ö¤ô¡AÁ`¤§´N«ÜÃø¥i¥H¦³¾A·íªº¤ô·Å¡I
¨R²D¦³·x¤ô ¤£¹LÃø½Õ¸û
¡@¨º»ò¨R²D¤S¦p¦ó¡H^°êªº¯D«Ç³]³Æ¦³²V¦X¤F§N¼ö¤ôªºªáÅx(shower head)¡C¤£¹L§A§O¥H¬°¨R²D·|«ÜµÎªA¡A¦]¬°¼ö¤ô¨ÑÀ³³q±`¬O¥Ñ¹q¼ö¤ôÄl(electric water heater)´£¨Ñ¡A³o¨ÇÄlªº¥\²v(power)»·¤£¤Î¦b»´ä©Ò¥Îªº«í·Å¹q¼ö¤ôÄl¡C©Ò¥H¼ö¤ôªº¨ÑÀ³´N«Ü¤£Ã©w¡C¤ô¬yºC¡A´N·|¸û¼ö¡A¤ô¬y§Ö¡A´N·|¬ðµMÅܧN¡Cn½Õ¸û¨ì³Ì¦X¾Aªº·Å«×¯u¬O«D±`§xÃø¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A^°êªº¯D«ÇªáÅx¤ôÀsÀY¬O¦³¨âÓ´w¡A¤@Ó½Õ®Õ§N¼ö¤ô·Å«×(temperature control knob)¡A¥t¤@Ó½Õ¸û¤ô¬y(water control knob)¡A³oºØªáÅx´w¥s°µÂù±Û§á¦¡²O¯D¨t²Î(dual-knob shower system)¡A§A¥i¯à¦b¼Ú¬w¤@¨Ç°s©±(hotel)©Î®ÈªÙ(hostel)·|¨£¨ì¡C
¡@§Ú¦b¤j¾Ç²Ä¤@¦~¦íhall®É¡A¦b¨º¸Ì¥Îªº¥¿¬O¨ººØDual-knob shower system¡A¥»¨Ó¹B§@¨}¦n¡A¦ý¹L¤F¤@Ó¤ë«á¡A¨ºtemperature control knob´NÃa¤F¡A¤£¯à¦³®Ä¦a§â¤ô·Å«O«ù¦b¬ù46¢J¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¨âÓ·¥ºÝ¡A¤@¬O¥u¥X3¢Jªºá¤ô¡A¤@¬Oª½±µ®g¥Xªñ60¢Jªº¼ö¤ô¡C¨ºÓ¦@¥Î¯D«Ç´N¦b§Úªº©Ð¶¡¥~¡A¨C±ß§Ú̳£¯àÅ¥¨ì¯D«Ç¤º¶Ç¨Óªº©I³ÛÁn¡G¡uOh... too hot... shh... too cool... oh... too hot... shh... too cold!¡v§Ú̦b¯D«Ç¥~¯º±o¤Ï¨{¡A¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¨ºÓknobÃa¤F¡A¥X¤ô¤@®É¡u«lá¡v¡A¤@®É¡u«l¼ö¡v¡A§Ú·Q³o¥¿¬O¤§«e°]·Ý©Ò»¡ªº¡u³B©ó¦B»P¤õ¤§¶¡¡vªº·Pı¡C
³{©P¤T¨£³ø
|