|
Justice，中文可叫「正義」、「公義」、「公正」等，可說是道德哲學（moral philosophy）和政治哲學（political philosophy）的核心概念。柏拉圖（Plato）在他最著名的對話錄《理想國》（The Republic）中，便用justice的希臘字源dike涵蓋個人兼社會這兩個層面的正義、公正。近年哈佛大學教授桑德爾（Michael J Sandel）的課程Justice大受歡迎，並出版同名專書，台灣中譯作《正義》，內地則叫《公正》，探討的主要是社會政治問題，但也涉及個人道德抉擇。
獲取應得 賞罰分明
究竟甚麼是justice呢？簡單點說，是each getting what he or she is due，即「每個人（以至生物、組織）都得到他所應得的」。用於社會政治層面，justice則具體指equitable distribution of goods and evils in a social institution, including the moral sanctions of reward and punishment，即「好與壞在一個社會制度中如何公平分配，包括賞與罰的道德制裁」。
原來justice可以分為很多種類，今天我們談一些：
．distributive justice（分配正義）：
distributions of economic benefits and burdens across members of the society（把社會的經濟利益與負擔，分配給每一個成員）；
．retributive justice（報應正義）：
when and why punishment is justified（懲罰在何時和為何是正當的）；
．formal justice（形式正義）：
the impartial and consistent application of principles（無私並一貫地採用原則），但不理會原則本身是否正義；
．substantive justice（實質正義）：
即正義原則的實質（substance），主要關乎每個人應當有何權利與義務；
．procedural justice（程序正義）：
即港人常說的「程序公義」，指fairness in the processes that resolves disputes and allocates resources（解決糾紛與分配資源的程序是否公平）；
．intergenerational justice（代際正義）：
justice as applied to relations between non-contemporaries（非同時代人之間的正義）。
不難想像，justice在法律上也是一個重大課題，而道德、政治、法律之間的關係更是千絲萬縷了。 ■余 功
逢周五見報
|
