À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~3¤ë1¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤º¦a >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§õÆG§g²`±¡¾Ð¯ª¤÷ ¬F¨ó¤å¶×²W·½²`«p


http://paper.wenweipo.com   [2013-03-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­»´ä¤å¶×³ø­º¥ô¸³¨Æªø§õÀÙ²`¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¦^·¹¦@©M°ê¶}°ê¾ú¥v¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n»P¥þ°ê¬F¨ó¥i¿×²W·½²`«p¡C­º¥ô­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¸³¨Æªø§õÀÙ²`¡A©ó1949¦~9¤ë¥Nªí¥Á­²¥X®u¦b¥_¨Ê¥l¶}ªº¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þÅé·|ij¡A¨Ã·í¿ï¬°¬F¨ó¥þ°ê©e­û·|°Æ¥D®u¡C2013¦~¡A­»´ä¤å¶×³ø³Ð¿ì¤¸¦Ñ§õÀÙ²`ªº®]¤k¡B¥Á­²¤¤¥¡±`©e§õÆG§g¦¨¬°·s©¡¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡C¦o¦V¥»³ø°OªÌ¾Ð¥v½Í¤µ¡A·P´n¸U¤d¡A¡u¦Û¤v¦b¤ß±¡¯S§O®¶¾Äªº¦P®É¡A¤]­¿·P³d¥ô­«¤j¡v¡C¦o¤S¹ï­»´ä¤å¶×³ø¡m¤H¥Á¬F¨ó¡n±M¥Zªº³Ð¿ì»P¤å¶×³ø²{¥ô¸³¨Æªø¡BªÀªø¤ý¾ð¦¨·í¿ï¥þ°ê¬F¨ó©e­ûªí¥Ü¯¬¶P¡A´Á«Ý¥Á­²¤¤¥¡ÂÇ­»´ä¤å¶×³ø65©P¦~³ø¼y¤§«´¾÷¡A¥[±j¥æ¬y»P¦X§@¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø¡D¤H¥Á¬F¨ó±M¥Z¡D°OªÌ ¤ý¾å³·¡B¦ó¤Z¡B³Í¹p ¥_¨Ê³ø¹D

§õÆG§g§i¶D°OªÌ¡A¯ª¤÷§õÀÙ²`»P­»´ä²W·½²`«p¡A¥LÄ~©Ó¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò§Ó¡A¦b­»´ä»P¦ó­»¾®¡B½²§ÊîÒµ¥·R°ê¥Á¥D¤H¤h³Ð¿ì¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ­²©R©e­û·|(¥Á­²)¨Ã³Q±ÀÁ|¬°¥D®u¡F¤S©ó1948¦~Äw¿ì­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¨Ã¥X¥ô­º¥ô¸³¨Æªø¡C1948¦~©³¡A¯ª¤÷¿n·¥ÅTÀ³¤¤¦@¤¤¥¡µo¥¬ªº¡u¤­¤@¤f¸¹¡v¡AÂ÷¶}­»´ä¥_¤W¡A°Ñ¥[¤F³Ð«Ø·s¤¤°êªºÄw³Æ¤u§@¡C

1948¦~¦b´ä³Ð¥ß¥Á­²

§õÆG§g¹ï¨º¬q¾ú¥v¦p¼Æ®a¬Ã¡C1946¦~6¤ë¡A°ê¥ÁÄҲΪv¶°¹Î®«µM¼¹·´°±¾Ô¨ó©w©M¬F¨ó¨óij¡A¦V¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¦U¸Ñ©ñ°Ïµo°Ê¥þ­±¶i§ð¡A¬D°_¥þ°ê©Ê¤º¾Ô¡C7¤ë23¤é¡A§º¼yÄÖ¦b¤W®üµoªí¡mÃö©ó«P¦¨²Õ´Áp¦X¬F©²¨Ã©IÆ~¬ü°ê¤H¥Á¨î¤î¥L­Ìªº¬F©²¦b­x¨Æ¤W´©§U°ê¥ÁÄÒªºÁn©ú¡n¡A±j¯PÄþ³d°ê¥ÁÄҤϰʬ£µo°Ê¤Ï¦@¡B¤Ï¤H¥Áªº¥þ­±¤º¾Ô¡C

¦ý°ê¥ÁÄҲΪv¶°¹Î«o¦b10¤ë¤U¥O¥l¶}°ê¥ÁÄÒ¤@ÄÒ¥]¿ìªº¡u°ê¥Á¤j·|¡v¡A¨Ã·Ç³Æ¦b·|¤W±j¦æ³q¹LºûÅ@¨ä¤@ÄÒ¿Wµô²Îªvªº¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡v¡A¹ý©³¨«¤W¤Ï¦@¤Ï¤H¥Áªº¹D¸ô¡C·sªº°«ª§§Î¶Õ©M¥ô°È¨Ï¼s¤j°ê¥ÁÄÒ¥Á¥D¬£¤H¤h»{ÃѨì¡A¥u¦³§â°ê¥ÁÄÒ¦U­Ó¥Á¥D¬£§Oªº¤H¤h³£¹Îµ²°_¨Ó¡A²Õ¦¨²Î¤@ªº²Õ´¡A¤~¯à§Î¦¨¦X¤O¡C

1947¦~3¤ë9¤é¡A§õÀÙ²`°w¹ï°ê¥ÁÄҲΪv¶°¹Î©Úµ´©M¥­¡B°í«ù¤Ï¦@¤º¾Ôªº¹x©T¥ß³õ¡A¦b­»´äµoªí¡m¹ï®É§½ªº·N¨£¡n¡A±j¯PÄþ³d½±¤¶¥Ûªº­Ë¦æ°f¬I¡F¦P¦~5¤ë4¤é¡A§õÀÙ²`Áܶ°¦ó­»¾®¡B´^¿A¥Á¡B§õ³¹¹F¡B³¯¨äÞ¶¡B¦¶¾Ç½d¡B³¯¦¹¥Í¡B¾Hªì¥Áµ¥¦b­»´ä©~©Ò»E·|¡A¦A¦¸°Ó°Q¥¿¦¡¦¨¥ßÁp¦X²Õ´ªº°ÝÃD¡C¸g¹L©P±KÄw³Æ¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ­²©R©e­û·|¦¨¥ß¤j·|©ó1948¦~1¤ë1¤é¦b­»´ä°í¥§¦a¹D52¸¹¥¿¦¡Á|¦æ¡C¤j·|±ÀÁ|§º¼yÄÖ¬°¥Á­²¤¤¥¡¦WÅA¥D®u¡A§õÀÙ²`¬°¥D®u¡C

¯µ±K¥_¤W °Ñ¥[Äw³Æ­º©¡¬F¨ó

¦b¨º­Ó¯S®íªº¾ú¥v®É´Á¡A¨­³B­»´äªº§õÀÙ²`¬O¦b´ä¥Á¥DÄÒ¬£»â¾É¤H¤¤«Â±æ³Ì°ªªº¤@¦ì¡C¥L¦b­»´äªº¦æ°Ê¨ü¨ì¦h¤è­±¨î¬ù¡A¨­¤W¶°¤¤¤F¤Ó¦hªº¥Ø¥ú¡C½±¤¶¥Û¡B§º¤l¤å¡B¬ü°ê¬F©²µ¥³£¹ï¥L¥þ¤O©ÔÃl¡C¦ý¥L¼ÝµM±q­»´ä¯µ±K¥_¤W¡A°Ñ¥[Äw³Æ¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þÅé·|ij¡C

·í®É©P®¦¨Ó¿Ë¦Û¦w±Æ¡A¯²¤F±q­»´äª½¯è¤j³sªºÄ¬Áp³f½ü¡uªüº¸¤¦¸¹¡v¡A¬°§K¤Þ°_ª`·N¡Aµn²î®É¶¡¤]³Q¦w±Æ¦b1948¦~12¤ë¸t½Ï¸`ªº²Ä¤G¤Ñ¡C·í®É¡A¥þ­»´ä³£¨I®û¦b¹L¸`ª^³ò¤§¤¤¡A´N³s³]¦b§õÀÙ²`®a©P³òªº·t±´¤]¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡C·í±ß¡A§õÀÙ²`»P¦¶Ä­¤s¡B§d­Z»^µ¥¤H¡Aµn¤W¤@¿´¤p¹C¸¥¡AÁÙ±a¤F°sµæ¡A°²¸Ë¬Oªx¦à¹CÄý¡A¦bºû¦h§Q¨È´äÆW¬y³s¡C¤@­Ó¦h¤p®É«á¡A¶XµÛ¤Ñ¦âº¥·t¡A¤p¹C¸¥®¨®¨¾a¤W¡uªüº¸¤¦¸¹¡v¡A§õÀÙ²`¨³³tµn¤W²î¡C·í±ß¡A³f½ü¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦aÂ÷¶}­»´ä¡C1949¦~1¤ë7¤é¡A¡uªüº¸¤¦¸¹¡v¾p¶iĬÁp±±¨îªº®È¶¶­x´ä¡C

1949¦~2¤ë3¤é¡A§õÀÙ²`­P¹q¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Óµ¥¤¤¦@»â¾É¤H¡Aªí¥ÜÄ@¥H¦Û¤vªº¤@¤Á¨¥½×©M¦æ°Ê±K¤Á°t¦X¤¤¦@ªº¬Fµ¦©M¥D±i¡C6¤ë15¤é¡A¦b¤H¥Á¸Ñ©ñ¾Ôª§ªº³ÍºqÁn¤¤¡A·s¬F¨óÄw³Æ·|²Ä¤@¦¸¥þÅé·|ij¦b¤¤«n®ü¶Ô¬F·µ¶}¹õ¡C¶}¹õ¦¡¤W¡A§í¨î¤£¦í¿E°Êªº§õÀÙ²`¥Nªí¥Á­²µoªíÁ¿¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u·s¬Fªv¨ó°Ó·|ijÄw³Æ·|¡A¬O«Ø³]¤@­Ó²Å¦X¤H¥ÁÄ@±æªº·s¤¤°êªº¶}©l¡A§Ú­Ì¬O¥H«D±`ªºÅwªY¹ª»Rªº¤ß±¡¨Ó°Ñ¥[ªº¡C¡v

¸Ö¥y­z¿òÄ@¡G¨â©¤²Î¤@

1949¦~9¤ë¡A¦b¥_¨Ê¤¤«n®üÃh¤¯°óÁ|¦æªº¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@¦¸¥þÅé·|ij¡A¦¨¬°·s¤¤°êªº¶}°ê¤§·|¡B¥ß°ê¤§·|¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥Ñ¦¹½Ï¥Í¡C

·|ij´Á¶¡¡A§õÀÙ²`¡B³¢ªj­Yµ¥44¦ì©e­ûÁp¦W´£¥X¤F¡m½Ð¥H¤j·|¦W¸q«æ¹qÁp¦X°ê§_»{°ê¥ÁÄҤϰʬF©²¥Nªí®×¡n¡A³o¬O¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¾ú¥v¤Wªº²Ä1¸¹´£®×¡C¸Ó´£®×ªº¹ê¬I¦b°ê¤º¥~²£¥Í¤F­«¤jªº¬Fªv¼vÅT¡A¥¦¥Nªí4.5»õ¤¤°ê¤H¦V¥@¬É«Å¥¬¡G¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¬O¯u¥¿¥Nªí¤¤°ê¤H¥Á·NÄ@ªº·|ij¡C¥Ñ¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²£¥Íªº¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¬O¤¤°ê°ß¤@¦Xªkªº¬F©²¡C

¦b³o¦¸·|ij¤W¡A§õÀÙ²`³Q¿ïÁ|¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²°Æ¥D®u¡A¿Ë¾ú¨£ÃÒ¤F®]¤¤¤s¥ý¥Í²z·Q±o¨ì¹ê²{³o¿E°Ê¤H¤ßªº®É¨è¡C¦@©M»P²Î¤@¬O§õÀÙ²`²¦¥Í¤§°l¨D¡A§õÆG§g³zÅS¡A§õÀÙ²`Ãã¥@«e¼g¤U¡u§Ú»P¤H¥Á§»Ä@¦b¡A¤Î¨­­n¨£¤E¦{¦P¡vªº¸Ö¥y¡A´Á¬ß¨â©¤²Î¤@¥i¥H»¡¬O¥Lªº¿òÄ@¡C

½æ«ÎÄw´Ú³Ð¿ì­»´ä¤å¶×³ø

¦b·s¤¤°ê¦¨¥ß«e¤@¦~³Ð¿ì­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A«h¬O§õÀÙ²`¦b­»´ä¤Ï¹ï¤º¾Ô¡B±À°Ê·R°ê¥Á¥D¹B°Êªº­«­nÁ|±¹¡C1948¦~¡A¥Á­²¥¿¦bÄw¿ì¨ä¾÷Ãö³ø¡A§õÀÙ²`µ¥·¥§Æ±æ­ì¤W®ü¤å¶×³ø­t³d¤H®}ű¦¨¥D«ù³ø¬F¡AÂù¤è¸g¹L°Óij¡A¨M©w§â³Ð¿ì¥Á­²¾÷Ãö³ø»P¤å¶×³ø´_¥Z­p¹ºµ²¦X°_¨Ó¡C

§õÆG§g¦^¾Ð»¡¡A¯ª¤÷·í¦~¨­©~°ª¦ì¡A²M·G¸`»ü¡A¬°¦b­»´ä³Ð¿ì¡m¤å¶×³ø¡n¡A¥L½æ±¼¤F®ÛªLªº¤j«Î¡AÄw±o1¸U¤¸´ä¹ô¡C¡u·Ý·ÝÂ÷´ä¥_¤W®É¥¤¥¤¤w¸g¯f­«¡C«á¨Ó¡A¤÷¿Ë¨ì¥_¨Ê®ÉÁuÀ¹¶Â¯½¡A¥¤¥¤¤w¸g¦b­»´ä¥h¥@¡C¡v´X¸g§V¤O¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n©ó1948¦~9¤ë9¤é¥¿¦¡³Ð¥Z¡A¤½±À§õÀÙ²`¬°¸³¨Æªø¡A®}ű¦¨¥ôÁ`¥Dµ§­ÝÁ`¸g²z¡A°¨©u¨}¡]­ð¯Ç¡^¥ôÁ`½s¿è¡C

¦^¾Ð¯ª¤÷§õÀÙ²`»P­»´ä¡m¤å¶×³ø¡nªº²W·½¡A§õÆG§g­¿·P¿Ë¤Á¡C¦o»¡¡G¡u·Ý·Ý¬O²Ä¤@¥ô¸³¨Æªø¡A½Í°_¥L·í¦~¿ì³øªº¨Æ±¡¡A¤@¤U´N©Ôªñ¤F»P§A­Ìªº¶ZÂ÷·P¡A·Pı«Ü¿Ë¤Á¡C¡v­»´ä¬O§õÀÙ²`¾Ä°«¤u§@ªº¦a¤è¡A¦ý§õÆG§g¦Ü¤µ©|¥¼¨ì³X¹L­»´ä¡C¦o§i¶D°OªÌ¡A¦pªG¥H«á¦³¾÷·|¥h­»´ä¡A¤@©w­n¥h¥¤¥¤ªº¹Ó«e²½±½¡A¤]§Æ±æ¯à¥h­»´ä¡m¤å¶×³ø¡nÁ`³¡¬Ý¬Ý¡C

½Í¤Î§õÀÙ²`¡A§õÆG§gªºÀ©¼}¤§«ä·¸©ó¨¥ªí¡A¡u§Úªº¦W¦r¬O·Ý·Ý°_ªº¡A®a¸Ì¤k«Ä¤l¬O§g¦r½úªº¡A·Ý·Ý·Q¤F·Q¡A»¡´N¥sÆG§g§a¡C¤p®É­Ô¡A·Ý·Ý«Ü³ßÅw§Ú¡C¥L¥h¥@ªº®É­Ô¡A§Ú¦~¬ö«Ü¤p¡A¥u¦³¨â·³¦h¡C²{¦bÁÙ°O±o¤p®É­Ô¤@®a¤H¤@°_¦Y¶ºªº·ÅÄÉÃèÀY¡C§Ú¹ï·Ý·Ý¥Í¥­ªº¤F¸Ñ¡A¥D­n¬O³q¹L®a¤H¤f¤¤±oª¾¡C·Ý·Ý¡B¤÷¿Ë±N²¦¥Íºë¤OÄmµ¹°ê®a¡A¯d¤U¨Óªº¦³§Î¿ò²£«Ü¤Ö¡C¦Ó¤÷¿Ë½ñ¹ê¾ë¹êªº°µ¨ÆºA«×¡A¬O§Ú¤@¥Í¨ü¯q¤£ºÉªººë¯«°]´I¡C¡v

°lÀH¯ª½ú ¤J¬F¨óij°ê¨Æ

·í¿ï·s¤@©¡¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A§õÆG§gªº¤ß±¡¡u ¯S§O®¶¾Ä¡v¡C¦o§i¶D°OªÌ¡A¡u ¤Q¤K¤j¥H«á½T¥ß¤F«Ü¦hªÀ·|µo®iªº·s¥Ø¼Ð¡A¦¹¦¸·í¿ï¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A·í¤£°d¨Ï©R¡A¼i¦æ¦n¦Û¤vªºÂ¾³d¡C¡v

¦o¨Ã³zÅS¡A¦Û¤v¤w·Ç³Æ¤F´X­Ó´£®×±a¨ì§Y±N¥l¶}ªº¥þ°ê¬F¨ó¤j·|¤W¥h¡C´£®×¥D­n¯A¤Î«C¤Ö¦~¡A¦p¤Ï¹ï¥L­Ì°ø¨×®ö¶O¡A¸¹¥l¥L­Ì¾ð¥ß¶Ô»üªº¥Í¬¡§@­·©MÁ}­W¾Ä°«ªº¶Ç²Î¬ü¼wµ¥¹D¼w­·©|¡C¦oªº´£®×¤]¯A¤Î¨ì«C¤Ö¦~ªºÅé½èµo¨|°ÝÃD¡C¦o»¡¡G¡u ²{¦b«Ü¦h¦~»´¤Hªº¨­Åé³£¤£¤Ó¦n¡A¤~20¦h·³´N¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A¥D­n¬O¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦b¹q¸£«e¡A¤£¤Óª`­«¨­Å骺Áë·Ò¡A¾É­P¹L¦­¥X²{¤@¨Ç¦¨¦~¤H¬Æ¦Ü¦Ñ¦~¤H¤~¦³ªº¯e¯f¡A³o¨Ç±¡ªpÀ³¸Ó¤Þ°_°ª«×­«µø¡C¡v¦Ó¹ï©ó¤w¥X¥xªº¡m¤¤¦@¤¤¥¡°ê°È°|Ãö©ó¥[±j«C¤Ö¦~Åé¨|¼W±j«C¤Ö¦~Åé½èªº·N¨£¡n©M¡m°ê®a¤¤ªø´Á±Ð¨|§ï­²©Mµo®i³W¹ººõ­n¡]2010¡X2020¦~¡^¡nµ¥¡A§õÆG§g»{¬°¡A­«ÂI¦b©ó¸¨¹ê¡A·í¦bÅé¨î¾÷¨î¤W§ó¥[­«µø¡A±N¨ä¸¨¨ì¹ê³B¡C

§õÆG§gªº¯ª¤÷§õÀÙ²`´¿¾á¥ô¥þ°ê¬F¨ó²Ä¤@¡B¤G¡B¤T©¡°Æ¥D®u¡A¤÷¿Ë§õ¨Kº½¤]´¿¾á¥ô¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡C¦p¤µ§õÆG§g·sÀò¥ô¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A´CÅé¤Î¤½²³³£±H¤©«p±æ¡A§õÆG§g²`·P³d¥ô­«¤j¡C¦o»¡¡A¦³³d¥ô¤]´N¦³¤FÀ£¤O¡A¤@©w¤£°d¨Ï©R¡C¯ª¤÷²Ä¤@©¡¥[¤J¬F¨ó¡A¤÷¿Ë¤]¾á¥ô¹L¬F¨ó¾°È¡A¦Û¤v§@¬°¥þ°ê¬F¨ó©e­û·P¨ì«Ü¥úºa¡A¤]¦³¨Ï©R·P¡A­nÄ~©Ó¯ª½ú¤÷½úªº¥úºa¶Ç²Î¡A¼i¦æ¦n¬F¨ó©e­û¬Fªv¨ó°Ó¡B¥Á¥DºÊ·þ¡B°Ñ¬Fij¬FªºÂ¾³d¡A§â¤u§@°µ¦n¡C

¬ÛÃö·s»D
¤j³¡¨î©çªO ²¬F©ñÅv (¹Ï)
°ê®a¾÷ºc»â¾É«Øij¦W³æ³q¹L ¤À§O´£¥æ¨â·|
¥þ·|¤½³ø¡G¹ïÄÒ¤º°ÝÃD ¤Å¤å¹L¹¢«D
±M®a¸ÑŪ¡G¤Ä°Ç¡u²ß§õ·s¬F¡v¾Ô²¤³¡¸p
¹w®Æ´£¥æ¤H¤j¼fijªº¾÷ºc§ï­²©Ò¯A³¡ªù (¹Ï)
¤éªñ¶ZÂZµØÄ¥¾÷ ¤¤¤è´x½TÆwµý¾Ú (¹Ï)
°ê¨¾³¡ºô¤ë¾D14¸U¦¸¹Ò¥~§ðÀ» ¤»¦¨¨Ó¦Û¬ü°ê (¹Ï)
¤E¦¨ºô¥Á«ü¤¤°ê­x¶O¼Wªø¦X²z
®üºÊ¾÷­¸ªñ³¨®q ¾D¤é¾Ô¾÷ÄdºI
®ü¨Æ¨µ¯è½s¶¤ ­u«n®ü°õªk (¹Ï)
50¤¤°êº®²î­u«n¨F§@·~¹ü¥DÅv (¹Ï)
Ãúŵ¨F¼Éŧ¨Ê ¤H¥N©e­û«Pªv¦Ã (¹Ï)
²{³õª½À»¡G¥«¥Á¹Ä­n¡u°kÂ÷¥_¨Ê¡v
Àô«O³¡­×ªk ªÅ®ð¦Ã¬V»@´Ú¤W­­©Î¨ú®ø
PM2.5©w¦W¡u²ÓÁû²Éª«¡v ³Q§å¤£¦X®É©y
©e­û³°Äò©è¨Ê °s©±±µ«Ý±q² (¹Ï)
±M®a¸ÑŪ¡G¥V¬K¥æ´À Ãúŵ¨F¹Ð¦hµo
±Ï¤H¤Ö¤k·í¿ï¤H¥N ¬ß¬°¡u90«á¡v¥ßº]¼Ë (¹Ï)
¼sªF¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØ¡G²`¤Æ§ï­² ­«®¶¾U®ð (¹Ï)
¼sªF¬Ù·§ªp (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤º¦a

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h