|
蒙妮卡
巴黎香榭麗舍大道名店內，擠滿腰纏萬貫的中國人。店主若識時務，會聘請懂華語的售貨員，以服務顧客。可惜，如今大部分巴黎店員仍以說法語為榮，拒絕外語，甚至連英語也不屑哼半句。
巴黎的士司機因聽不懂目的地名，經常與乘客糾纏半天。遊客用英語向巴黎人問路，可能觸及他們的傷痛（英法百年戰爭），他們會覺得討厭，咕嚕咕嚕地說一大堆法語以示不滿。曾經有網民譏諷，巴黎餐館侍應因聽不懂外語，經常落錯菜單，急步往返食客與廚房之間，猶如奧運賽跑。
意大利《新聞報》諷刺心胸狹窄的法國人，憎惡任何外語。但凡他們逼不得已一定要說外語時，就像「帶著濃厚口音」的外星人開口說話；或者，像脾氣暴躁的意大利人在咆哮。
法語無疑是世界上最美麗的語言之一，法人引以為傲，理所當然。堅守自己的語言和文化，不容外來「雜質」入侵，無可厚非。不過，倘若矯枉過正，損失的還是自己。
巴黎市政府終於向現實「低頭」，最近出版小冊子教導市內服務業待客之道。例如，學習華語，用普通話向中國顧客說一句「您好！」，然後送上簡單的微笑，他們就樂不可支。
小冊子說，學習外語並不破壞本國文化，只會反映法國人正努力地表達善意。假如外國遊客因語言不通而卻步，法人更沒機會展示自己優秀文化之處。
法國教育部最近亦「茅塞頓開」了，准許公立大學自行決定，在一些理科和經濟科科目用英文授課，讓法國學生在全球就業市場容易找工作，也讓更多外國學生來法國留學。
事實上，歐洲許多國家如德國和瑞典的大學，早已用英語授課；連發展中的國家——中國也不甘後人。反觀法國，不知道外面世界「風大雨大，搵食艱難。」
|
