 放大圖片
■對於戲曲中心建造成本，茹國烈直言「正與造價搏鬥」。廖穎琪 攝
——減車位商場省2億 劇場質素不「縮皮」
香港文匯報訊（記者 廖穎琪）西九文化區各項設施嚴控開支，首個動工的戲曲中心為壓縮建築成本，多管齊下慳錢，包括地庫泊車位大減超過80%、放棄興建整層商業空間等，冀達到造價由27億元減至約25億元的目標。不過西九強調期望建立殿堂級場地，不會犧牲劇場等藝術設施的質素。至於惹起爭議的英文譯名「Xiqu Centre」，獲不少戲曲老行尊支持，預計不會更改，但最後定案有待下月公布。戲曲中心下月底動土，最快於2016年底完工。
政務司司長林鄭月娥早前公布，戲曲中心造價由27億元減至25億至26億元，西九團隊絞盡腦汁慳錢。西九文化區管理局表演藝術行政總監茹國烈昨日與傳媒茶敘時稱，戲曲中心自去年12月公布設計以來，內部設計如劇場的座位分布等，已作多番調動，直言「與造價搏鬥」。
棄地庫停車場一層商舖
茹國烈期望「做到應使則使」，其中兩項主要節流措施，包括放棄地底逾80個公眾泊車位，可減建一整層地庫，並指「挖地底好貴」，現時方案地庫只設少於20個供工作人員及表演者使用的泊車位；其次是放棄一整層純商業空間，但商舖是戲曲中心收入來源，減開支亦減收入，茹認為「要在兩者之間取捨」，不想戲曲中心變成商場。
他續說，減少的商業空間將重置於其他區域，財務安排是以整個西九文化區為單位，「收入是全區共享，這幢收入少了，可在另一幢補返」。
冀以格調設計質素取勝
戲曲中心原本連同兩層地庫及劇院平台，共9層，減少地庫停車場及商業空間各一層後只剩7層，茹國烈強調，教育空間及排練室等不會減少，劇場的質素亦不會妥協，包括音響、座位設計等，「全部1,100個都是好座位、無柱擋」，目標是建造殿堂級的戲曲表演場地，以格調、設計水平、質素贏口碑，價廉絕非賣點，但開幕初期或提供租金優惠。他又提到，為配合銀髮觀眾群，戲曲中心會增加無障礙設施。
英文譯名獲大老倌力撐
至於戲曲中心的英文譯名「Xiqu Centre」，茹國烈稱十分重視藝術家的意見，「因為他們是用家」。粵劇名伶阮兆輝早前出席立法會會議時提到，中國傳統戲曲與西方歌劇有別，認為譯為「Opera」不太適合，茹認為相當具參考價值，會繼續聆聽各方面的聲音。
另外，下月28日舉辦的《傳統戲曲與城市生活》講座，由中國戲劇協會副主席羅懷臻及香港演藝學院人文學科系主任張秉權主講，茹國烈表示，講座讓本地年輕藝術人才有機會與海峽兩岸的前輩交流。
|
放大圖片
