|
吳康民
唱紅歌一度在內地引起爭議，把唱歌作為一個運動來搞，頗有點文革的味道。我曾在本欄著文，認為紅歌應該是抗戰歌曲、革命歌曲，可以動員群眾、激勵鬥志，是群眾運動不可或缺的東西，因而不應否定。
但上世紀的文化大革命，把紅歌庸俗化，搞了許多沒有藝術水平的「語錄歌」。又把原來的許多抗戰歌曲、革命歌曲的歌詞加以修改，加上許多歌頌個人崇拜的內容。他們連國歌（即義勇軍進行曲）都加以修改，其他的許多著名的抗戰歌曲，也修改得慘不忍睹。要歌詞更「紅」，實際上是破壞了紅歌的藝術性。
例如抗戰前夕聶耳作曲的《畢業歌》，是電影《桃李劫》的主題曲，由田漢作詞。主題是鼓勵學生在民族危急關頭，負起拯救民族存亡的重任。原詞是：「同學們，大家起來，擔負起天下的興亡！聽吧，滿耳是大眾的嗟傷；看吧，一年年國土的淪喪！我們是要選擇戰還是降？我們要做主人去拚死在疆場，我們不願做奴隸而青雲直上！我們今天是桃李芬芳，明天是社會的棟樑；我們今天是弦歌在一堂，明天要掀起民族自救的巨浪！巨浪，巨浪，不斷地增漲！同學們，同學們，快拿出力量，擔負起天下的興亡！」
田漢與聶耳在當年是非常有默契的詞曲合作者。所以這是一首抗戰前夕非常流行的歌。我那時候才是小學生，也學會唱這首歌曲。
文革時，這首歌被「集體重新填詞」。原因大概是因為田漢在文革初起時已被打倒。因為他知道江青早年在上海灘的底細。於是田漢作詞的歌都不能唱，但重新填詞又不倫不類，把「我們是要選擇戰還是降？」改為「我們跟著共產黨，拿起槍！」根本和曲調不合拍，唱起來十分彆扭。當年選擇「戰」還是「降」，是有針對性的，是針對蔣介石政權對抗日的動搖不定的。歌曲是有時代背景的，胡亂修改的作品腿不長。
|
